| Englisch | Deutsch | |
| quantum {adj} [attr.] [e.g. jump, mechanics, number, physics, state, theory] | Quanten- [z. B. Sprung, Mechanik, Zahl, Physik, Zustand, Theorie] | |
Substantive |
| crack | 1349 Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter] | |
| leap | 480 Satz {m} [Sprung] | |
| crack | 43 Aufbruch {m} [Sprung] | |
| frisk [caper, gambol] | 26 Tanz {m} [Freudentanz, -sprung] | |
| crack [cleft, rent] | 25 Knacks {m} [Sprung, Riss] | |
| jerk [jump] | 25 Satz {m} [Sprung] | |
| spring | 17 Satz {m} [Sprung] | |
| sports tantrum | 16 Tantrum {m} [Sprung beim Wakeboarding/Wasserski] | |
| jump | 9 Satz {m} [Sprung] | |
| sports landing | Aufsprung {m} [das Auftreffen auf dem Boden nach dem Sprung] | |
| sports vault mount | Aufsprung {m} [Sprung an oder auf das / ein Gerät; Geräteturnen] | |
| jump up [a jump in an upward direction; a cross-country obstacle in horse-riding] | Aufsprung {m} [Sprung nach oben] | |
| dance entrechat | Entrechat {m} [Sprung im klassischen Ballett, bei dem die Füße in der Luft gekreuzt werden] | |
| sports pencil jump [diving technique; feet first with your arms held tightly to your sides] | Kerze {f} [ugs.] [z. B. beim Turmspringen; Sprung mit den Füßen zuerst, Arme eng am Körper angelegt] | |
| western roll | Roller {m} [Sprung] | |
| sports salchow [jump] | Salchow {m} [Sprung] | |
| sports standing jump [with legs together] | Schlusssprung {m} [Sprung mit geschlossenen Beinen] | |
| sports ten-meter dive [Am.] | Zehnmetersprung {m} [auch: Zehn-Meter-Sprung] [Wasserspringen] | |
| sports ten-metre dive [Br.] | Zehnmetersprung {m} [auch: Zehn-Meter-Sprung] [Wasserspringen] | |
2 Wörter |
| bunny hop | Bunny Hop {m} [Sprung mit dem Fahrrad] | |
| sports squat jump <SJ> | Squat Jump {m} [Sprung ohne Ausholbewegung] | |
3 Wörter |
| with a dart {adv} | mit einem Satz [mit einem Sprung] | |
| in a single bound {adv} | mit einem Satz [Sprung] | |