Wörterbuch Englisch Deutsch: [Sprache]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

EnglischDeutsch
ambagious {adj}
759
gewunden [Sprache]
trenchant {adj}
444
treffend [Sprache]
purple {adj} [language]
307
schockierend [Sprache]
sophisticated {adj} [refined, ingenious]
210
raffiniert [Sprache, Produkt, Technik etc.]
drawling {adj}
155
affektiert [Sprache]
halting {adj} [language]
81
holprig [Sprache]
ling. inflated {adj} [e.g. speech]
79
geschraubt [fig.] [z. B. Sprache]
vivid {adj}
73
bildhaft [Vorstellung, Beschreibung, Sprache]
scatological {adj} [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
61
obszön [geh.] [unflätig] [Sprache, Humor, Witze]
ling. slangy {adj}
27
salopp [Ausdruck, Sprache]
sign {adj} [attr.] [e.g. language, system]
19
Zeichen- [z. B. Sprache, System]
graphic {adj} [account, description]
16
plastisch [Schilderung, Sprache]
solecistic {adj}
15
fehlerhaft [Sprache, Benehmen]
refined {adj} [e.g. language]
13
gewählt [z. B. Sprache]
scatological {adj} [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
12
fäkal [geh.] [obszön] [Sprache, Humor, Witze]
ling. monoglot {adj}
10
einsprachig [nur eine Sprache sprechend]
biol. ethn. ling. allochthonous {adj} [population, language]
9
allochthon [Bevölkerungsgruppe, Sprache]
scatological {adj} [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
9
unflätig [geh.] [obszön] [Sprache, Humor, Witze]
hifalutin {adj} [Am.] [e.g. language] [spv.: highfalutin]
8
geschwollen [z. B. Sprache]
flatulent {adj} [inflated or pretentious in speech or writing]
6
aufgebläht [pej.] [Rhetorik, Sprache]
powerfully pictorial {adj}bildmächtig [Sprache, Text]
third {adj} [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache]
singsong {adj} [monotonous, of speech]eintönig [Sprache, Sprechen]
stereotyped {adj}formelhaft [Sprache, Stil]
well-spoken {adj}höflich [in Sprache, Wortwahl]
most popular {adj} [e.g. most in-demand language]meistgefragt [z. B. Sprache]
ling. monoglot {adj}monoglott [nur eine Sprache sprechend]
ethn. ling. Shastan {adj} [of or relating to the Shasta people or their language]Shasta- [bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache]
audio ling. mus. tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]
ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]
confident in business discussions {adj}verhandlungssicher [Sprache]
colourful {adj} [Br.] [euphem.] [vulgar or rude (language)]vulgär [Sprache]
Verben
to broach sth. [a subject]
619
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]
314
etw.Akk. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
to translate [into a language]
16
[in eine Sprache] übertragen [veraltend]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to let sb./sth. bejdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to let sb./sth. restjdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
Substantive
Australian
158
Australisch {n} [Sprache]
ling. pidgin
131
Kauderwelsch {n} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
scrambling [speech by means of a scrambler]
64
Verschlüsselung {f} [von Sprache durch Zerhacker]
instance [archaic] [urgency]
20
Dringlichkeit {f} [in Sprache, Verhalten]
ling. pidgin
20
Pidgin {n} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
element [of character, language]
17
Einschlag {m} [bei Person, Sprache]
law brocard [legal principle often expressed in Latin]
12
Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«]
ling. pidgin
12
Pidginsprache {f} [aus mehreren Sprachen gemischte Sprache]
acerbity [speech, temper etc.]
9
Härte {f} [Sprache, Gemüt etc.]
geogr. Aotearoa [NZ]
8
Neuseeland {n} [in der Sprache der Maori]
command [fig.] [mastery of sth.]
6
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]
ling. bafflegab [sl.]
5
Kauderwelsch {n} [bewußt schwer verständliche oder verwirrende Sprache]
» Weitere 308 Übersetzungen für Sprache außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!