| Englisch | Deutsch | |
| bot. leaf {adj} [attr.] [e.g. apex, axis, base, blade, bud, damage] | 27 Blatt- [z. B. Spitze, Achse, Grund, Spreite, Knospe, Schaden] | |
| sports relegated {adj} {past-p} | 26 verdrängt [von der Spitze] | |
| wing {adj} [attr.] [e.g. bar, coloration, length, musculature, nut, tip] | 14 Flügel- [z. B. Binde, Färbung, Länge, Muskulatur, Mutter, Spitze] | |
Verben |
| to jibe | 764 sticheln [spitze Bemerkungen machen] | |
| to barb | 169 verspotten [spitze Bemerkung machen] | |
| to tip sth. [put tip on] | 26 etw. bestücken [mit Spitze, Schneide] | |
| to cut off sth. [shorten] | etw. abstutzen [ugs.] [die Spitze / Spitzen wegnehmen] | |
| to jut out | hervorstehen [Spitze] | |
Substantive |
| tech. bolt | 1159 Schraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter] | |
| acme [pinnacle] | 159 Höhepunkt {m} [Spitze] | |
| vanguard | 101 Führung {f} [Spitze] | |
| barb [fig.] [deliberately hurtful remark] | 28 Spitze {f} [spitze, boshafte Bemerkung] | |
| textil. tatting [lace making] | 19 Klöppeln {n} [Spitze] | |
| cut [jibe] | 9 Spitze {f} [spitze Bemerkung] | |
| spec. toe up socks [also toe-up socks] | [von den Zehen / der Spitze aus gestrickte Socken] | |
| cosmet. top note | Angeruch {m} [Kopfnote, Tête, Spitze] [Parfüm] | |
| top of the tree | Baumspitze {f} [Spitze des Baumes] | |
| top of a tree | Baumspitze {f} [Spitze eines Baumes] | |
| peak of the mountain | Bergspitze {f} [Spitze des Berges] | |
| peak of a mountain | Bergspitze {f} [Spitze eines Berges] | |
| stainless steel bolt | Edelstahlschraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter] | |
| textil. tools tapestry needle | Gobelinsticknadel {f} [Sticknadel ohne Spitze] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| math. cusp | Kuspe {f} [Spitze] | |
| zool. T | | |
| point of a needle | Nadelspitz {m} [schweiz.] [Nadelspitze, Spitze einer Nadel] | |
| point of the needle | Nadelspitze {f} [Spitze der Nadel] | |
| point of a needle | Nadelspitze {f} [Spitze einer Nadel] | |
| cloth. winkle pickers [also: winklepickers] | Pikes {pl} [sehr spitze Schuhe, Stiefel; u. a. Szeneschuhe der Goths] | |
| screw [esp. Br.] [archaic] [small, triangular paper bag] | Schamitzel {n} [südd.] [veraltend] [spitze Tüte] | |
| point of the sword | Schwertspitze {f} [Spitze des Schwertes] | |
| point of a sword | Schwertspitze {f} [Spitze eines Schwertes] | |
| textil. blonde lace [also: blond lace] | Seidenspitze {f} [Spitze aus Rohseide, auch z. B. Chantilly-Spitze] | |
| cloth. lace lingerie | Spitzendessous {pl} [Dessous aus / mit Spitze] | |
| cloth. lace lingerie | Spitzenunterwäsche {f} [Unterwäsche aus / mit Spitze] | |
| screw [esp. Br.] [archaic] [small, triangular paper bag] | Stanitzel {n} [österr.] [veraltend] [spitze Tüte] | |
| tip of the boot | Stiefelspitze {f} [Spitze des Stiefels] | |
| tip of a boot | Stiefelspitze {f} [Spitze eines Stiefels] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
2 Wörter: Verben |
| to be on top [leading position] | obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen] | |
| idiom to be a class act [coll.] | spitze sein [ugs.] [auch: Spitze sein] | |
2 Wörter: Substantive |
| chevrons <> [angle brackets] | spitze Klammern {pl} <> [Winkelklammern] [Spitze nach außen] | |
| cloth. lace bra | Spitzen-BH {m} [BH aus (mit) Spitze] | |
3 Wörter: Verben |
| idiom to make cutting remarks to sb. | gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen] | |
3 Wörter: Substantive |
| electr. tech. peak-to-peak value | Spitze-Spitze-Wert {m} [Spitze-zu-Spitze-Wert] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom. T | | |