Dictionary English ← German: [Sonne]

Translation 1 - 59 of 59

	English	German
	scorching `{adj}`	163 stechend `[Sonne]`
	setting `{adj}` `{pres-p}` `[sun]`	50 untergehend `[Sonne]`
	blazing `{adj}` `[sun]`	38 prall `[Sonne]`
	rising `{adj}` `{pres-p}` `[sun,` `moon]`	28 aufgehend `[Sonne,` `Mond]`
	sunk `{past-p}`	22 untergegangen `[Schiff,` `Sonne]`
	adust `{adj}` `[burned,` `scorched]`	9 verbrannt `[von` `Hitze,` `Sonne]`
	defunct `{adj}`	8 untergegangen `[nicht` `die` `Sonne,` `usw.]`
	westering `{pres-p}` `{adj}` `[rare]` `[esp.` `Celtic]`	7 untergehend `[sinkend]` `[Sonne,` `Mond` `etc.]`
	deeply tanned `{past-p}`	abgebrannt `[österr.]` `[veraltet]` `[von` `der` `Sonne` `gebräunt]`
	sunless `{adj}`	dunkel `[ohne` `Sonne;` `ohne` `Sonneneinfall]`
	westering `{pres-p}` `{adj}` `[rare]` `[esp.` `Celtic]`	sinkend `[untergehend]` `[Sonne,` `Mond,` `etc.]`
	still standing `{adj}` `{pres-p}` `[person,` `sun,` `etc.]`	stillstehend `[Person,` `Sonne` `etc.]`
	still-standing `{adj}` `{pres-p}` `[person,` `sun,` `etc.]`	stillstehend `[Person,` `Sonne` `etc.]`
	beclouded `{adj}` `{past-p}` `[Moon,` `Sun;` `also` `fig.:` `mind` `etc.]`	umwölkt `[Mond,` `Sonne;` `auch` `fig.:` `Geist` `etc.]`
	sunken `{adj}` `{past-p}`	untergegangen `[Schiff,` `Sonne]`
Verbs
	to rise `[sun,` `moon,` `etc.;` `dough,` `cake,` `etc.]`	1646 aufgehen `[Sonne,` `Mond` `etc.;` `Teig,` `Kuchen` `etc.]`
	to tan	1528 bräunen `[durch` `Sonne` `etc.]`
	to set `[sun,` `moon,` `etc.]`	452 untergehen `[Sonne,` `Mond` `etc.]`
	to shade `[screen` `from` `direct` `light]`	89 beschatten `[geh.]` `[Schatten` `geben` `(und` `vor` `der` `Sonne` `schützen)]`
	to come up	aufgehen `[Sonne,` `Med.:` `aufkeimen]`
	to fill sth. with light	etw.^Akk. durchscheinen `[` `-` `'` `-` `-` `]` `[z.` `B.:` `Die` `Sonne` `durchschien` `das` `Zimmer.]`
	to shine in `[viewed` `from` `inside]`	hereinscheinen `[von` `Sonne` `etc.]`
	to beat down `[sun]`	herniederbrennen `[geh.]` `[Sonne]`
	to shine in `[viewed` `from` `outside]`	hineinscheinen `[von` `Sonne` `etc.]`
	to beat down `[sun]`	knallen `[ugs.]` `[Sonne` `etc.]`
Nouns
	astron. halo	40 Hof `{m}` `[um` `Sonne,` `Mond]`
	rising	28 Aufgang `{m}` `[Sonne,` `a.` `fig.]`
	rising `[e.g.` `of` `the` `sun]`	20 Aufgehen `{n}` `[z.` `B.` `der` `Sonne]`
	rising	14 Aufgang `{m}` `[Sonne,` `Mond,` `Sterne]`
	psych. heliophobia `[fear` `of` `the` `sun` `or` `sunlight]`	6 Heliophobie `{f}` `[Angst` `vor` `der` `Sonne` `bzw.` `Sonnenlicht]`
	psych. heliophobia `[fear` `of` `the` `sun` `or` `sunlight]`	6 Lichtscheu `{f}` `[ugs.]` `[Heliophobie]` `[Angst` `vor` `der` `Sonne` `bzw.` `Sonnenlicht]`
	puggree	`[ein` `leichter` `Schal,` `der` `zum` `Schutz` `des` `Nackens` `vor` `der` `Sonne` `um` `einen` `Helm` `oder` `Hut` `gewickelt` `wird]`
	astron. Sun's diameter	Sonnendurchmesser `{m}` `[Durchmesser` `unserer` `Sonne]`
	astron. diameter of the Sun	Sonnendurchmesser `{m}` `[Durchmesser` `unserer` `Sonne]`
	solar (space) probe	Sonnensonde `{f}` `[Raumsonde` `zur` `Erforschung` `der` `Sonne` `und` `des` `sonnennahen` `Weltraums]`
	astron. supergranulation `[solar` `phenomenon]`	Supergranulation `{f}` `[Sonne]`
	daystar / Daystar `[poet.]` `[sun]`	Tagesgestirn `{n}` `[geh.]` `[Sonne]`
	astron. setting `[of` `the` `sun,` `a` `planet,` `etc.]`	Untergang `{f}` `[von` `der` `Sonne,` `einem` `Gestirn` `usw.]`
	astron. central density `[e.g.` `central` `solar` `density]`	Zentraldichte `{f}` `[Dichte` `des` `Zentrums` `(der` `Sonne` `etc.)]`
2 Words: Verbs
	to beat down on sb./sth. `[sun]`	auf jdn./etw. herunterknallen `[ugs.]` `[Sonne]`
	to beat down on sb./sth. `[sun]`	auf jdn./etw. niederbrennen `[Sonne]`
	to get a tan	braun werden `[von` `der` `Sonne]`
	to move around	laufen um `[Bewegung` `um` `Achse` `bzw.` `Zentralkörper,` `z.` `B.` `Planeten` `um` `Sonne]`
	to revolve around	laufen um `[Bewegung` `um` `Achse` `bzw.` `Zentralkörper,` `z.` `B.` `Planeten` `um` `Sonne]`
	to bronze	sich bräunen `[in` `der` `Sonne]`
	to be low `[sun,` `moon]`	tief stehen `[Sonne,` `Mond]`
	to be veiled in cloud / clouds `[literary]`	umwölkt sein `[Sonne,` `Mond]`
2 Words: Nouns
	geogr. Kumsusan Palace of the Sun	Kumsusan-Palast `{m}` `[auch:` `Kumsusan-Palast` `der` `Sonne]`
	chem. SSS rule `[searing` `heat,` `sunlight,` `side` `chain` `substitution` `(SSS)]`	SSS-Regel `{f}` `[Siedehitze,` `Sonne,` `Seitenkette` `(SSS)]`
3 Words: Others
	The sun is blazing.	Der Planet sticht. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Die` `Sonne` `brennt.]`
	There was more than enough ... `[coll.]` `[e.g.` `champagne,` `sun]`	Es gab ... satt. `[ugs.]` `[z.` `B.` `Champagner,` `Sonne]`
3 Words: Verbs
	to set into the ocean `[esp.` `sun]`	im Meer versinken `[fig.]` `[bes.` `Sonne]`
	to harness sth. `[control` `and` `make` `use` `of]`	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen `[Redewendung]` `[z.` `B.` `die` `Energie` `der` `Sonne]`
3 Words: Nouns
	lit. eye of day `[literary]` `[sun]`	Auge `{n}` des Tages `[literarisch]` `[Sonne]`
	areas of skin exposed to sunlight `[such` `as` `the` `nose,` `bald` `head,` `neck]`	Sonnenterrassen `{pl}` (des Körpers) `[ugs.]` `[bes.` `der` `Sonne` `ausgesetzte` `Körperstellen` `(z.` `B.` `Nase,` `Glatze)]`
4 Words: Verbs
	to beat down mercilessly `[sun]`	unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen `[Sonne]`
5+ Words: Others
	astron. educ. idiom My very educated mother just showed us nine planets. `[planetary` `mnemonic]`	Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. `[Merksatz` `zum` `Planetensystem` `der` `Sonne]`
	astron. educ. idiom My very educated mother just served us nachos. `[planetary` `mnemonic,` `without` `Pluto]`	Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. `[Merksatz` `zum` `Planetensystem` `der` `Sonne,` `ohne` `Pluto]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F South of the Border, West of the Sun `[Haruki` `Murakami]`	Gefährliche Geliebte `[auch:` `Südlich` `der` `Grenze,` `westlich` `der` `Sonne]`

» See 122 more translations for Sonne outside of comments