Wörterbuch Englisch Deutsch: [Situation]

Übersetzung 1 - 50 von 161  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

awkward {adj} [problem, question, situation]
1622
heikel
tricky {adj} [situation, problem]
486
heikel
precarious {adj} [situation etc.]
465
bedenklich [prekär, instabil]
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
365
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
volatile {adj} [situation]
322
explosiv [fig.]
serious {adj} [situation etc.]
316
bedenklich
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [situation]
276
heikel [Situation]
volatile {adj} [situation, issue]
195
brisant [fig.]
appropriate {adj} [for a situation]
178
situationsgerecht
hairy {adj} [coll.] [situation]
135
brenzlig [ugs.] [fig.]
screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
97
aufgeschmissen [ugs.] [verloren]
perilous {adj} [situation]
70
bedrohlich
desperate {adj} [situation, solution]
66
extrem
risky {adj} [situation]
51
brenzlig [ugs.] [fig.]
embarrassing {adj} [situation, question, etc.]
36
verfänglich
relevant {adj} [to current situation]
36
aktuell
ironic {adj} [position, situation]
34
paradox
attractive {adj} [price, situation]
29
günstig [Preis, Lage]
muddled {adj} [mixed up]
28
verworren [Situation, Information, Ideen]
screwed {adj} {past-p} [in a hopeless situation]
23
geliefert [ugs.] [aufgeschmissen, verloren]
rueful {adj} [situation]
18
beklagenswert
ugly {adj} [fig.] [unpleasant situation / sky]
18
bedrohlich
ticklish {adj} [situation, problem, etc.]
9
heiklig [österr.]
relatable {adj}
8
ansprechend [da mit der persönlichen Situation vergleichbar]
trickily {adv} [situation, problem]
6
heikel
acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]
5
Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]eh schon [ugs.]
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]ohnehin schon
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]sowieso schon
different {adj} [case, situation]anders gelagert [Fall, Situation]
archi. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. benefit, complex, estate, situation, unit]Wohn- [z. B. Geld, Komplex, Siedlung, Situation, Einheit]
kittle {adj} [archaic] [difficult to cope with, situation or person]heikel [Situation oder Person]
living {adj} [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard]Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard]
trickiest {adj} [situation, problem]heikelste
Verben
to exacerbate
782
verschärfen [Situation]
to gauge [situation]
503
abwägen
to stand sth. [difficult situation etc.]
399
etw.Akk. durchstehen
to ease sth. [situation]
126
etw. entspannen [Situation]
to inflame [situation, public opinion]
114
anheizen
to pitchfork sb. [fig.] [to forcibly thrust sb. into a particular situation]
62
jdn. schubsen [ugs.] [fig.] [in eine bestimmte, bes. eine unangenehme Lage]
to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects]
59
etw.Akk. verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.]
to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style]
36
etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.]
to aggravate [situation, condition]sich verschlechtern
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to change [person, situation etc.]sich ändern
to ease [situation]sich entspannen [Lage]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand]sichDat. etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]etw.Gen. Herr werden
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
Substantive
issue [situation]
1901
Sachverhalt {m}
» Weitere 531 Übersetzungen für Situation außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!