Dictionary English ← German: [Seemannssprache]

Translation 1 - 61 of 61

	English	German
	choppy `{adj}` `[sea]`	349 kabbelig `[Seemannssprache]`
	naut. stern `{adj}`	112 achterlich `[Seemannssprache]`
	naut. astern `{adv}`	71 achtern `[Seemannssprache]`
	naut. offshore `{adj}` `[wind]`	67 ablandig `[Seemannssprache]`
	naut. aft `{adj}`	66 Achter- `[Seemannssprache]`
	sb. shanghaied	15 jd. schanghaite `[Seemannssprache]`
	athwart `{adv}`	5 vierkant `[Seemannssprache:` `quer]`
	naut. paying off `{adj}` `{pres-p}`	abmusternd `[Seemannssprache]`
	naut. stern-heavy `{adj}`	achterlastig `[Seemannssprache]`
	naut. abeam of the ship `{adj}` `{adv}`	dwarsschiffs `[Seemannssprache]`
	naut. abeam of the ship	querschiffs `[Seemannssprache]`
	shanghaiing `{adj}` `{pres-p}`	schanghaiend `[Seemannssprache]`
Verbs
	to ready sth. `[nautical` `language]`	63 etw. klarmachen `[Seemannssprache]` `[fertig` `machen]`
	naut. to caulk	45 kalfatern `[Seemannssprache]`
	naut. to unrig `[a` `ship]`	37 abtakeln `[Seemannssprache]`
	naut. to rig	37 takeln `[Seemannssprache]`
	to shanghai sb.	34 jdn. schanghaien `[Seemannssprache]` `[gewaltsam` `anheuern]`
	to chafe	34 schamfilen `[Seemannssprache]` `[scheuern]`
	naut. to calk `[Am.]`	29 kalfatern `[Seemannssprache]`
	to slide	24 schlieren `[Seemannssprache]` `[rutschen,` `gleiten]`
	naut. to row	5 rojen `[Seemannssprache]` `[rudern]`
	naut. to strip a ship of rigging	abtakeln `[Seemannssprache]`
	naut. to clew up	aufgeien `[Seemannssprache]`
	naut. to rotate sth. by hand	etw.^Akk. törnen `[Seemannssprache]` `[mit` `der` `Hand` `drehen]`
	to veer (out)	fieren `[Tau,` `Kette` `etc.]` `[Seemannssprache]`
	to get ready `[nautical` `language]`	klarmachen `[Seemannssprache]` `[sich` `fertigmachen]`
	naut. to pull `[row]`	rojen `[Seemannssprache]` `[rudern]`
	naut. to slip `[nautical` `jargon:` `to` `loosen]`	slippen `[Seemannssprache:` `nachgeben,` `sich` `lösen]`
	naut. to lash down `[to` `tie` `down]`	zurren `[Seemannssprache]`
Nouns
	naut. jetty	457 Pier `{m}` `[bes.` `Seemannssprache` `{f}]`
	bunk	357 Koje `{f}` `[Seemannssprache]`
	naut. pier	93 Pier `{m}` `[bes.` `Seemannssprache` `{f}]`
	naut. rig	41 Takelung `{f}` `[Seemannssprache]`
	naut. quarterdeck	38 Achterdeck `{n}` `[Seemannssprache]`
	naut. sternpost	23 Achtersteven `{m}` `[Seemannssprache]`
	optics binoculars `{pl}`	21 Kieker `{m}` `[nordd.]` `[bes.` `Seemannssprache]` `[Fernglas]`
	naut. quarterdeck	20 Quarterdeck `{n}` `[Seemannssprache]`
	naut. afterdeck	18 Achterdeck `{n}` `[Seemannssprache]`
	geol. silt	14 Triebsand `{m}` `[Seemannssprache]` `[Treibsand]`
	optics telescope	9 Kieker `{m}` `[nordd.]` `[bes.` `Seemannssprache]` `[Fernrohr]`
	naut. boss	5 Baas `{m}` `[nordd.,` `bes.` `Seemannssprache:` `Herr,` `Meister]`
	naut. bosses	Baase `{pl}` `[nordd.,` `bes.` `Seemannssprache:` `Herren,` `Meister,` `Aufseher]`
	bucket	Barkasse `{f}` `[Eimer]` `[Seemannssprache]`
	naut. bow wave	Bugsee `{f}` `[Seemannssprache:` `Bugwelle]`
	naut. nautical day	Etmal `{n}` `[Seemannssprache]` `[Zeit` `von` `Mittag` `bis` `Mittag]`
	jobs naut. sailors	Fahrensleute `{pl}` `[Seemannssprache]`
	mil. naut. hydrophone compartment `[also:` `hydrophone` `booth,` `hydrophone` `cabinet,` `hydrophone` `closet]`	Horchschapp `{m}` `{n}` `[Seemannssprache]`
	naut. signal lamp	Klappbuchs `{f}` `[Seemannssprache]` `[Signallampe,` `Morselampe]`
	`[watered-down` `lemonade` `or` `tea]` `[on` `German` `maritime` `vessels]`	Kujambel `{m}` `[Seemannssprache]`
	`[watered-down` `lemonade` `or` `tea]` `[on` `German` `maritime` `vessels]`	Kujambelwasser `{n}` `[selten]` `[Seemannssprache]`
	furn. naut. cabinet	Schapp `{m}` `{n}` `[Seemannssprache]`
	furn. locker	Schapp `{m}` `{n}` `[Seemannssprache]` `[Schrank,` `Spind,` `Fach,` `Lade]`
2 Words: Others
	Grub is served! `[coll.]` `[Food` `is` `on` `the` `table!]`	Aufgebackt ist! `[Seemannssprache]`
	naut. from astern	von achtern `[Seemannssprache]`
2 Words: Verbs
	naut. to be astern	achterlich sein `[Seemannssprache]`
	naut. to sign on / up for sth.	bei etw. anheuern `[Seemannssprache]`
2 Words: Nouns
	naut. high seas `{pl}`	raume See `{f}` `[Seemannssprache]`
3 Words: Verbs
	naut. to furl the sails	die Segel bergen `[Seemannssprache]`
	naut. to take in the sails	die Segel bergen `[Seemannssprache]`
	naut. to move astern `[wind]`	nach achtern drehen `[Seemannssprache]`
	naut. to go astern	nach achtern gehen `[Seemannssprache]`

» See 5 more translations for Seemannssprache outside of comments