Dictionary English ← German: [Schwung]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	wet `{adj}` `[coll.]` `[feeble]`	20 schlapp `[ugs.]` `[ohne` `Schwung]`
	spiritless `{adj}`	bräsig `[bes.` `nordd.]` `[schwunglos,` `ohne` `Schwung]`
Verbs
	to hurl sth. `[throw` `with` `great` `force]`	2963 etw.^Akk. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	to dash sth. `[throw` `violently]`	106 etw. schleudern `[mit` `kräftigem` `Schwung` `werfen]`
	to zap up `[Am.]` `[coll.]`	aufmotzen `[ugs.]` `[Schwung,` `Pep` `verleihen]`
	to go flying	hinfliegen `[ugs.]` `[(mit` `Schwung)` `hinfallen,` `stürzen]`
	to come a cropper `[coll.]` `[fall` `heavily]`	hinfliegen `[ugs.]` `[(mit` `Schwung)` `hinfallen,` `stürzen]`
Nouns
	bounce `[fig.]`	32 Auftrieb `{m}` `[fig.]` `[Schwung,` `Energie]`
	zip `[coll.]` `[energy,` `vigour]`	21 Dynamik `{f}` `[Schwung,` `Elan,` `Energie]`
	mettle	20 Schmiss `{m}` `[ugs.]` `[Schwung]`
	excitement `[verve]`	12 Rasanz `{f}` `[ugs.]` `[Schwung]`
	panache	11 Rasanz `{f}` `[ugs.]` `[Schwung]`
	verve	9 Rasanz `{f}` `[ugs.]` `[Schwung]`
	brio	Animo `{n}` `[österr.]` `[Schwung]`
	stick-in-the-mud `[coll.]` `[pej.]` `[person` `lacking` `initiative` `or` `enthusiasm]`	Schlaftablette `{f}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[jd.,` `dem` `es` `an` `Schwung` `fehlt]`
2 Words
	energetically `{adv}`	mit Schmackes `[regional]` `[bes.` `rheinisch]` `[mit` `Wucht,` `Schwung,` `Kraft]`
	to warm up `[fig.]` `[become` `livelier` `or` `more` `animated]`	sich warmlaufen `[in` `Stimmung` `oder` `Schwung` `geraten]`
3 Words
	to bash a frog to / on the ground	einen Frosch prellen `[ugs.]` `[mit` `viel` `Schwung` `auf` `den` `Boden` `knallen]`
	to get sb. going `[idiom]`	jdn. in Fahrt bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Schwung` `bringen]`
4 Words
	to gain momentum `[idiom]`	in den Zug kommen `[veraltet]` `[Redewendung]` `[in` `Fahrt` / `Schwung` `kommen]`

» See 69 more translations for Schwung outside of comments