Dictionary English ← German: [Schwierigkeiten]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	easy `{adj}`	1996 leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	blindfold `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[e.g.` `hit` `the` `bullseye` `blindfold]`	826 blind `[fig.:` `ohne` `Schwierigkeiten,` `z.` `B.` `blind` `ins` `Schwarze` `treffen]`
	extricated `{adj}` `{past-p}`	28 befreit `[von` `Komplikationen,` `Schwierigkeiten]`
	proverb Give a man rope long enough and he will hang himself.	`[Jemandem` `etwas` `erlauben,` `mit` `der` `Intention,` `dass` `er` `dabei` `scheitert` / `in` `Schwierigkeiten` `gerät.]`
	shoe-horned `{adj}` `{past-p}` `[coll.]`	eingepaßt `[alt]` `[mit` `Schwierigkeiten` `hineingezwängt]`
	any ... that may arise `[objections,` `costs,` `difficulties` `etc.]`	etwaige ... `[Einwände,` `Kosten,` `Schwierigkeiten` `etc.]`
Verbs
	to overcome sth. `[problems,` `difficulties,` `etc.]`	1820 etw.^Akk. bewältigen `[Probleme,` `Schwierigkeiten` `etc.]`
	to shoe-horn `[coll.]`	einpassen `[mit` `Schwierigkeiten` `hineinzwängen]`
	to play sth. down `[difficulties,` `problems,` `etc.]`	etw.^Akk. verniedlichen `[Schwierigkeiten,` `Probleme` `etc.]`
	to save sb.'s bacon `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[save` `from` `trouble]`	jdn. rausreißen `[ugs.]` `[aus` `Schwierigkeiten]`
Nouns
	bother `{sg}`	76 Umstände `{pl}` `[Schwierigkeiten,` `Mühe]`
	reduction	27 Abbau `{m}` `[von` `Kosten,` `Mitarbeitern,` `Komplexität,` `Schwierigkeiten` `etc.]`
	faff `{sg}` `[Br.]` `[coll.]`	5 Umstände `{pl}` `[Schwierigkeiten,` `Mühen]`
	machloikes `[Yidd.]` `{pl}` `[sometimes` `sg.]` `[also` `makhloikes]` `[argument,` `quarrel,` `trouble]`	Machloikes `{pl}` `[jidd.]` `[heute` `selten]` `[Zwist,` `Ärger,` `Schwierigkeiten]`
	machlokes `[Yidd.]` `{pl}` `[sometimes` `sg.]` `[argument,` `quarrel,` `trouble]`	Machloikes `{pl}` `[jidd.]` `[heute` `selten]` `[Zwist,` `Ärger,` `Schwierigkeiten]`
2 Words
	idiom sth. is smooth sailing `[sth.` `is` `progressing` `without` `difficulty]`	etw. läuft glatt `[etw.` `verläuft` `ohne` `Schwierigkeiten]`
	to encounter sb./sth. `[meet` `sb.` `unexpectedly;` `unexpectedly` `experience` `sth.` `(e.g.` `difficulties)]`	auf jdn./etw. treffen `[jdm.` `unvermutet` `begegnen;` `auf` `etw.` `stoßen` `(z.` `B.` `Schwierigkeiten)]`
	to incur sth.	in etw.^Akk. geraten `[Schwierigkeiten]`
	to get into sth. `[e.g.` `into` `trouble,` `into` `a` `panic]`	in etw.^Akk. geraten `[z.` `B.` `in` `Schwierigkeiten,` `in` `Panik]`
	to be mired in sth. `[difficulties,` `debt` `etc.]`	in etw.^Dat. stecken `[Schwierigkeiten,` `Schulden` `etc.]`
	to get sb. into a real mess	jdn. (richtig) reinreißen `[ugs.]` `[in` `(große)` `Schwierigkeiten` `bringen]`
	to act up `[coll.]` `[causing` `difficulties` `or` `problems]`	Sperenzchen machen `[ugs.]` `[Schwierigkeiten` / `Probleme` `machen]`
	to mess about `[coll.]` `[make` `trouble,` `be` `difficult]`	Zicken machen `[ugs.]` `[fig.]` `[Ärger,` `Schwierigkeiten` `machen]`
3 Words
	sth. bristles with sth. `[fig.]` `[difficulties,` `obstacles` `etc.]`	etw. ist gespickt mit etw.^Dat. `[fig.]` `[Schwierigkeiten,` `Hindernissen` `etc.]`
	to be in a (tight) spot `[fig.]`	in Schwulitäten sein `[ugs.]` `[in` `Schwierigkeiten` `sein]`
	to get sb. into a real mess	jdn. ganz schön reinreißen `[ugs.]` `[in` `(große)` `Schwierigkeiten` `bringen]`
	to get into deep water `[coll.]` `[idiom]`	mit / bei etw. hereinrasseln `[ugs.]` `[in` `Schwierigkeiten` `geraten]`
	to wrestle with sth. `[with` `difficulties,` `problems,` `etc.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abmühen `[mit` `Schwierigkeiten,` `Problemen` `etc.]`
4 Words
	And then you have real trouble!	Na dann, prost Mahlzeit! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Das` `bringt` `Schwierigkeiten.]`
	to be hard-pressed `[in` `difficulty]`	unter Druck stehen / sein `[in` `Schwierigkeiten]`

» See 135 more translations for Schwierigkeiten outside of comments