 | English | German  | |
 | pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.] | [Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.] | |
| textil. weaving {adj} [attr.] [e.g. comb, machine, pattern, sword, technique] | Web- [z. B. Kamm, Maschine, Muster, Schwert, Technik] | |
| Verbs |
| to outfling sth. [archaic] [to whip out sth.] [sword, dagger etc.] | 11 etw.Akk. zücken [geh.] [Schwert, Dolch etc.] | |
| to ungirt sth. [sword, belt] | etw. abschnallen [Schwert, Koppelzeug] | |
| armour to buckle on sth. [armour, sword] | etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.] | |
| to come down [flash, sword] | niederfahren [Blitz, Schwert] [geh.] | |
| Nouns |
| weapons scabbard | 1045 Scheide {f} [v. Schwert] | |
| weapons sheath | 353 Scheide {f} [v. Messer, Schwert] | |
| pommel [e.g. sword] | 111 Knauf {m} [z. B. Schwert] | |
| tools weapons hilt | 70 Heft {n} [fachspr. od. geh.] [Griff von Dolch, Schwert od. Messer] | |
| grip | 33 Heft {n} [von Säge, Feile, Schwert] | |
| weapons hilt [e.g. sword] | 23 Gefäß {n} [z. B. Schwert] | |
| blade [sword, knife blade] | 13 Stahl {m} [veraltet, literarisch: Schwert; Messerklinge] | |
| art Curtana [also: curtana] [Sword of Mercy] | Curtana {f} [Schwert der Barmherzigkeit] | |
| sports weapons sageo [cord used to tie the saya to the belt / obi] | Sageo {n} [japanisches „Schwert-Scheidenband“] | |
| weapons urumi [sword] | Urumi {n} [Schwert] | |
| 4 Words |
| to unsheathe sth. [a sword, etc.] | etw.Akk. aus der Scheide ziehen [ein Schwert etc.] | |
| 5+ Words |
| proverb Those that live by the sword die by the sword. | Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen. | |
| proverb He who takes up the sword, shall die by the sword. | Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen. | |
| proverb Live by the sword, die by the sword. | Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen. | |
