Dictionary English German: [Schweizer]

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
admin. law place of origin [entry in Swiss passports]heimatberechtigt [schweiz.] [Angabe des Bürgerorts im Schweizer Pass]
geogr. of the canton of Jura {adj} [postpos.]jurassisch [den Schweizer Kanton Jura betreffend, die Jurassier (Einwohner des Kantons Jura) betreffend]
Nouns
geogr. Aarau [capital of the Swiss canton of Aargau]Aarau {n} [Hauptstadt des Schweizer Kantons Aargau]
geogr. Argovia [rare] [Aargau]Aargau {m} [Schweizer Kanton]
geogr. Bellinzona [capital of the Swiss canton of Ticino]Bellinzona {n} [Hauptstadt des Schweizer Kantons Tessin]
gastr. Brunsli [Swiss Brunsli, Basler Brunsli (X-mas cookie)]Brunsli {n} [schweiz.] [Schweizer Brunsli, Basler Brunsli oder Baseler Brunsli (Weihnachtsgebäck])
archi. pol. Federal Palace [Switzerland]Bundeshaus {n} [Schweizer Parlamentsgebäude und Regierungssitz]
geogr. Delémont [capital of the Swiss canton of Jura]Delsberg {n} [Hauptstadt des Schweizer Kantons Jura]
admin. educ. pol. department of educationErziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]
admin. educ. pol. ministry of educationErziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]
curr. Swissy [coll.] [Swiss franc] <CHF>Fränkli {n} [ugs.] [oft hum., nicht schweiz.] [Schweizer Franken] <CHF>
ethn. French Swiss [person]Französischschweizer {m} [auch: Französisch-Schweizer] [Welschschweizer]
pol. [member of the Swiss FDP]Freisinniger {m} [schweiz.] [Mitglied der Schweizer FDP]
hist. pol. [Swiss fascists]Fröntler {pl} [schweiz.] [ugs.] [Frontisten, Schweizer Anhänger des Faschismus]
geogr. Glarnerland [Swiss canton of Glarus]Glarnerland {n} [Schweizer Kanton Glarus]
geogr. Glarus [capital of the canton of Glarus in Switzerland]Glarus {n} [Kantonshauptstadt des Schweizer Kantons Glarus]
[nostalgic Swiss abroad longing to return home]Heimwehschweizer {pl} [schweiz.] [Schweizer, die Heimweh haben]
geogr. dominant town of a canton [Switzerland]Kantonshauptort {m} [bedeutendste Stadt eines Schweizer Kantons]
gastr. cervelat [also servelat, zervelat] [similar to the German bockwurst]Klöpfer {m} [schweiz., bes. Basel] [Schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
geogr. Liestal [formerly also: Liesthal] [capital of the Swiss canton of Basel-Landschaft]Liestal {n} [früher auch: Liesthal] [Kantonshauptstadt des Schweizer Kantons Basel-Landschaft]
sports [nickname of the Swiss national soccer team]Nati {f} [ugs.] [schweiz. für: Schweizer Fußballnationalmannschaft]
journ. publ. Nebelspalter [Swiss satirical magazine]Nebelspalter {m} [Schweizer Satiremagazin]
geogr. Canton of Nidwald <NW>Nidwalden {n} <NW> [Schweizer Kanton]
geogr. Canton of Obwald <OW>Obwalden {n} <OW> [Schweizer Kanton]
film Quartz [Swiss Film Award]Quartz {m} [Schweizer Filmpreis]
tools Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]Sackmesser {n} [schweiz.] [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]
geogr. Schaffhausen [Swiss canton and capital]Schaffhausen {n} [Schweizer Kanton und Hauptstadt des Kantons]
gastr. Swiss cheeseSchweizerkäse {m} [schweiz.] [Schweizer Käse]
Swiss crossSchweizerkreuz {n} [auch: Schweizer Kreuz]
tools Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]Schweizermesser {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]
Swiss nationSchweizernation {f} [schweiz.] [veraltet] [Schweizer Nation]
geogr. Schwyz [Swiss canton and town]Schwyz {n} [Schweizer Kanton und Stadt]
zool. T
Sennenhund {m} [Bauernhund der Schweizer (Alpenhirten)]
Silvesterklaus [Swiss German: Silvesterchlaus] [New Year's mummer, Swiss Canton of Appenzell Outer-Rhodes]Silvesterchlaus {m} [Silvesterklaus] [Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden]
geogr. Solothurn [Swiss canton and capital]Solothurn {n} [Schweizer Kanton und Hauptstadt des Kantons]
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
geogr. Unterwalden [composed of the two Swiss cantons of Obwalden and Nidwalden]Unterwalden {n} [Gebiet der beiden Schweizer Kantone Nidwalden und Obwalden]
law right of first offerVorhandrecht {n} [Schweizer Obligationenrecht]
2 Words: Others
Vaud / Vaudois {adj} [pertaining to the Swiss canton of Vaud]Waadtländer / waadtländisch [den Schweizer Kanton Waadt betreffend]
2 Words: Nouns
(the) Swiss confederates [literally: oath comrades](die) Eidgenossen {pl} [die Schweizer]
geogr. Frauenfeld [capital of the Swiss canton of Thurgau](Stadt) Frauenfeld {n} [Hauptstadt des Schweizer Kantons Thurgau]
tools Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]Schweizer Armeemesser {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]
tools Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]Schweizer Messer {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]
tools Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]Schweizer Offiziersmesser {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]
admin. Swiss citizenschweizerischer Staatsbürger {m} [seltener für: Schweizer Bürger]
5+ Words: Nouns
law [Swiss] Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters <IMAC>[Schweizer] Bundesgesetz {n} über internationale Rechtshilfe in Strafsachen <IRSG>
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F [consumer-magazine show on Swiss television]Kassensturz [Schweizer Fernsehen, SF]
comics F Donald Duck [Disney]Schnatterich {m} [Donald Duck] [Name in der Schweizer Micky-Maus-Zeitung von 1937]
» See 74 more translations for Schweizer outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Schweizer]/DEEN