Wörterbuch Englisch Deutsch: [Schweißen]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
tech. as-welded {adj}[wie nach dem Schweißen ohne anschließende Wärmebehandlung]
Verben
to tack
48
anheften [schweißen]
to tackweldanheften [schweißen]
Substantive
engin. undercut [welding]
10
Einbrandkerbe {f} [beim Schweißen]
tech. run-off plate [welding]Auslaufblech {n} [Schweißen]
tech. cap pass [welding]Decklage {f} [Schweißen]
tech. capping passDecklage {f} [Schweißen]
tech. final passDecklage {f} [Schweißen]
tech. final runDecklage {f} [Schweißen]
tech. corner joint [welding]Eckstoß {m} [Schweißen]
tech. vertical downwards progression <3F, 3G, PG> [welding]Fallposition {f} <PG> [Schweißen]
tech. joint preparation [welding]Fugenvorbereitung {f} [Schweißen]
tech. groove preparationFugenvorbereitung {f} [Schweißen] [Stumpfnaht]
tech. cored wireFülldraht {m} [Schweißen]
tech. filler wire [rare]Fülldraht {m} [Schweißen]
tech. flux cored wireFülldraht {m} [Schweißen]
tech. direct current electrode negative <DCEN> [welding]Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]
tech. direct current straight polarity <DCSP> [welding]Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]
tech. direct current electrode positive <DCEP> [welding]Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]
tech. direct current reverse polarity <DCRP> [welding]Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]
hot works [e.g. welding]Heißarbeiten {pl} [z. B. Schweißen]
tech. concave (fillet) weldHohlnaht {f} [Schweißen]
tech. cross joint [welding]Kreuzstoß {m} [Schweißen]
material tech. microplasma weldingMikroplasmaschweißen {n} [auch: Mikroplasma-Schweißen]
tech. dissimilar jointMischverbindung {f} [bes. Schweißen]
base metalMutterwerkstoff {m} [beim Schweißen]
tech. joint typeNahtart {f} [Schweißen]
ind. weld patternNahtbild {n} [beim Schweißen]
tech. weld shrinkageNahtschrumpfung {f} [Schweißen]
tech. pilger process [welding]Pilgerschrittverfahren {n} [Schweißen]
tech. friction timeReibzeit {f} [Schweißen]
inert gasSchutzgas {n} [Schweißen]
tech. shielding gasSchutzgas {n} [Schweißen]
tech. joint [welding]Schweißstoß {m} [Schweißen]
pencil electrodeStabelektrode {f} [zum Schweißen]
tech. vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]Steigposition {f} <PF> [Schweißen]
tech. butt joint [welding]Stumpfstoß {m} [Schweißen]
tech. lap joint [welding]Überlappstoß {m} [Schweißen]
tech. lap joints [welding]Überlappstöße {pl} [Schweißen]
tech. ultrasonic weldingUltraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]
tech. ultrasound weldingUltraschallschweißen {n} [auch: Ultraschall-Schweißen]
(welding) procedure qualificationVerfahrensprüfung {f} [bes. beim Schweißen]
tech. heat inputWärmeeinbringung {f} [bes. Schweißen]
engin. excess penetration [welding]Wurzeldurchhang {m} [Schweißen]
tech. root pass [welding]Wurzellage {f} [Schweißen]
tech. striking voltage [sparking or ignition voltage]Zündspannung {f} [Lichtbogen; z. B. Schweißen]
2 Wörter: Substantive
tech. consumable electrode [welding]abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]
tech. MIG welding [metal inert gas welding]MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]
tech. V-weldV-Naht {f} [Schweißen]
material tech. TIG weldingWIG-Schweißen {n} [Wolfram-Inertgas-Schweißen]
material tech. tungsten inert gas welding <TIG welding>Wolfram-Inertgasschweißen {n} <WIG-Schweißen> [auch: Wolfram-Inertgas-Schweißen]
3 Wörter: Substantive
tech. non-consumable electrode [welding]nicht abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]
» Weitere 28 Übersetzungen für Schweißen außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!