Dictionary English ← German: [Schutz]

Translation 1 - 58 of 58

	English	German
	biol. ecol. species `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `conservation,` `diversity,` `list]`	293 Arten- `[z.` `B.` `Schutz,` `Vielfalt,` `Liste]`
	fire `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bomb,` `detector,` `fighting,` `prevention]`	131 Brand- `[z.` `B.` `Bombe,` `Melder,` `Bekämpfung,` `Schutz]`
	econ. law trademark `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `infringement,` `protection,` `owner]`	92 Marken- `[z.` `B.` `Verletzung,` `Schutz,` `Inhaber]`
	ind. plant `{adj}` `[attr.]` `[manager,` `security,` `etc.]`	44 Werk- `[Leiter,` `Schutz` `etc.]`
	protective `{adj}`	21 geschützt `[Schutz-,` `schützend]`
	teeth `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `hygiene,` `problems,` `protector,` `whitener]`	16 Zahn- `[z.` `B.` `Hygiene,` `Probleme,` `Schutz,` `Weißer]`
	face `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `care,` `cream,` `guard,` `lotion,` `muscles,` `recognition]`	14 Gesichts- `[z.` `B.` `Pflege,` `Creme,` `Schutz,` `Wasser,` `Muskeln,` `Erkennung]`
Verbs
	to afford sth. `[provide]`	157 etw. bieten `[Schutz,` `Aussicht` `etc.]`
	to mask sth. (off) `[for` `protection]`	etw. abkleben `[zum` `Schutz]`
	comp. to deprotect sth. `[coll.]` `[remove` `protection` `from` `sth.]`	etw. entschützen `[von` / `für` `etw.` `den` `Schutz` `entfernen]`
Nouns
	optics goggles `{pl}` `[one` `pair` `of` `safety,` `swimming,` `or` `skiing` `goggles,` `etc.]`	195 Brille `{f}` `[Schutz-,` `Sport-,` `Schwimmbrille` `etc.]`
	cover `[protective]`	150 Deckung `{f}` `[Schutz]` `[auch` `fin.]`
	palladium `[safeguard]`	76 Hort `{m}` `[geh.]` `[Ort` `der` `Schutz` `gewährt]`
	law ward	26 Pupill `{m}` `[veraltet]` `[Schutz-`/`Pflegebefohlener,` `Mündel]`
	security	15 Sicherung `{f}` `[Schutz]`
	escutcheon	8 Schlüsselbuchse `{f}` `[Metallplatte` `zum` `Schutz` `eines` `Schlüssellochs]`
	biotech. biosafety	5 Biosicherheit `{f}` `[Schutz` `vor` `Unfällen,` `also` `vor` `unbeabsichtigten` `Schäden` `durch` `biologische` `Agenzien]`
	puggree	`[ein` `leichter` `Schal,` `der` `zum` `Schutz` `des` `Nackens` `vor` `der` `Sonne` `um` `einen` `Helm` `oder` `Hut` `gewickelt` `wird]`
	secrecy bill `[Am.]`	`[Gesetz` `zum` `Schutz` `geheimer` `staatlicher` `Informationen]`
	law Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 <TUPE> `[Br.]`	`[Gesetz` `zum` `Schutz` `von` `Arbeitnehmern` `bei` `einem` `Betriebsübergang]` `[Vereinigtes` `Königreich]`
	admin. law Hedgerow Regulations `{pl}` 1997 `[Br.]`	`[Verordnung` `zum` `Schutz` `der` `brit.` `Heckenlandschaft]`
	fin. poison pill `[fig.]`	`[zum` `Schutz` `gegen` `ein` `unerwünschtes` `Übernahmeangebot` `eingesetzte` `Maßnahmen,` `die` `im` `Falle` `der` `Übernahme` `zu` `einem` `Wertverlust` `der` `Firma` `führen]`
	constr. tech. waterproofing band	Abdichtungsband `{m}` `[zum` `Schutz` `vor` `Wasser]`
	electr. TEMPEST	Abstrahlsicherheit `{f}` `[Schutz` `gegen` `bloßstellende` `Abstrahlung]`
	preservation of property	Besitztumswahrung `{f}` `[Schutz` `des` `Besitzes]`
	protection of property	Besitztumswahrung `{f}` `[Schutz` `des` `Besitzes]`
	concrete protection	Betondeckung `{f}` `[Schutz]`
	biotech. biosecurity	Biosicherheit `{f}` `[Schutz` `vor` `Missbrauch,` `also` `vor` `Schäden` `durch` `biologische` `Agenzien` `aus` `Absicht` `oder` `durch` `Missachtung` `von` `Vorschriften]`
	fire protection	Brandschutz `{m}` `[Schutz` `vor` `Feuer]`
	law copyright protection	Copyrightschutz `{m}` `[auch:` `Copyright-Schutz]`
	comp. real-time protection	Echtzeitschutz `{m}` `[auch:` `Echtzeit-Schutz]`
	protection against an / the enemy	Feindschutz `{m}` `[Schutz` `vor` `dem` `Feind]`
	law `[law` `for` `the` `protection` `of` `victims` `of` `domestic` `violence]`	Gewaltschutzgesetz `{n}` `[GewSchG]` `[Gesetz` `zum` `zivilrechtlichen` `Schutz` `vor` `Gewalttaten` `und` `Nachstellungen]`
	archi. constr. wood protection `[by` `design]`	Holzschutz `{m}` `[i.` `d.` `R.` `vorbeugender` `baulicher,` `d.` `h.` `konstruktiver` `Schutz]`
	law immunity law `[protection` `from` `criminal` `prosecution]`	Immunitätsgesetz `{n}` `[Schutz` `vor` `Strafverfolgung]`
	law `[legal` `protection` `of` `employed` `youths]`	Jugendarbeitsschutz `{m}` `[Schutz` `von` `arbeitenden` `Kindern` `und` `Jugendlichen]`
	armour criniere `[set` `of` `segmented` `plates` `protecting` `the` `horse's` `neck]`	Kanz `{m}` `[Panzer` `aus` `zahlreichen` `beweglichen` `Platten` `zum` `Schutz` `des` `Pferdehalses]`
	cloth. sports shark suit `[also:` `sharksuit]`	Kettenanzug `{m}` `[Kettenpanzeranzug` `für` `Taucher` `als` `Schutz` `vor` `Haiangriffen]`
	pol. Responsible Business Initiative `[Switzerland]`	Konzernverantwortungsinitiative `{f}` <KOVI, KVI> `[Kurztitel]` `[Eidgenössische` `Volksinitiative` `«Für` `verantwortungsvolle` `Unternehmen` `–` `zum` `Schutz` `von` `Mensch` `und` `Umwelt»]`
	MedTech. mouth mask `[less` `frequent` `than:` `face` `mask]`	Mundmaske `{f}` `[seltener` `für:` `Mund-Nasen-Schutz]`
	hist. law Reichstag Fire Decree `[short` `title]` `[Decree` `of` `the` `Reich` `President` `for` `the` `Protection` `of` `the` `German` `People]`	Reichstagsbrandverordnung `{f}` `[Kurztitel]` `[Verordnung` `des` `Reichspräsidenten` `zum` `Schutz` `von` `Volk` `und` `Staat]`
	electr. Schuko `[colloquial` `name` `for` `a` `system` `of` `AC` `power` `plugs` `and` `sockets]`	Schuko `{m}` `[Akronym` `für` `Schutz-Kontakt;` `ein` `System` `von` `Steckern` `und` `Steckdosen]`
	tech. grommet	Schutzmanschette `{f}` `[als` `Schutz` `bei` `Kabeldurchführung]`
	steel facing	Stahlauflage `{f}` `[als` `Schutz]`
	steel coat	Stahlhülle `{f}` `[umhüllender` `Schutz]`
	steel cladding	Stahlhülle `{f}` `[zum` `Schutz` `von` `darunterliegendem` `Material]`
	kick plate	Trittplatte `{f}` `[zum` `Schutz` `von` `Türen]`
	blackout goggles `{pl}`	Verdunkelungsbrille `{f}` `[z.` `B.` `zum` `Schutz` `gegen` `Atomblitz]`
	(precautionary) measure	Vorkehrung `{f}` `[(Schutz)Maßnahme]`
2 Words: Others
	law under the protection of the law `{adv}`	unter Rechtsschutz `[unter` `dem` `Schutz` `des` `Gesetzes]`
2 Words: Verbs
	to keep sth. out of the reach of sb.	etw. von jdm. fernhalten `[zum` `Schutz` `des` `Betroffenen]`
2 Words: Nouns
	electr. fused short-circuit current	bedingter Kurzschlussstrom `{m}` `[bei` `Schutz` `durch` `Sicherungen]` `[IEC` `60050]`
	law German Trademark Act	deutsches Markengesetz `{n}` <MarkenG> `[Kurztitel]` `[Gesetz` `über` `den` `Schutz` `von` `Marken` `und` `sonstigen` `Kennzeichen]`
	ecol. naut. Helsinki Convention	Helsinki-Übereinkommen `{n}` `[Schutz` `der` `Ostsee]`
	protection of minors	Schutz `{m}` Minderjähriger `[Schutz` `von` `Minderjährigen]`
	cloth. subway shirt	Subway-Shirt `{n}` `[übergroßes` `Teil` `als` `Damenoberbekleidung` `zum` `Schutz` `vor` `Aufdringlichkeiten]`
3 Words: Nouns
	client adoption process	Client-Adoption-Prozess `{m}` `[Schutz` `vor` `Missbrauch` `hinsichtlich` `Geldwäsche,` `Terrorismusfinanzierung` `oder` `anderen` `illegalen` `Geschäften]`
4 Words: Others
	under cover of (the) night `{adv}` `[idiom]`	im Schutze der Dunkelheit `[oder:` `im` `Schutz` `der` `Dunkelheit]`

» See 173 more translations for Schutz outside of comments