 | English | German  | |
 | tidy {adj} [handwriting] | 1394 sauber [Schrift] | |
| relig. religious {adj} | 314 geistlich [Schrift, Musik, Führer] | |
| print bolder {adj} | 25 extrafett [Schrift] | |
| print upright {adj} [e.g. non-italic] | 8 gerade [Buchstabe, Schrift] | |
| chem. ligated {adj} {past-p} | 7 gebunden [auch Schrift] | |
| wiped off {adj} {past-p} | ausgewischt [Schrift etc.] | |
| print extra bold {adj} | extrafett [Schrift] | |
| print boldfaced {adj} {past-p} | gefettet [Schrift] | |
| print (printed) in bold {adj} [postpos.] | gefettet [Schrift] | |
| print letterspaced {adj} {past-p} | gesperrt [Schrift] | |
| print spaced out {adj} {past-p} | gesperrt [Schrift] | |
| Old English {adj} | gotisch [Schrift] | |
| hist. Kufic {adj} | kufisch [arabische Schrift] | |
| print spec. right-to-left {adj} <RTL> [writing] | linksläufig [Schrift] | |
| print spec. left-to-right {adj} <LTR> [writing] | rechtsläufig [Schrift] | |
| Verbs |
| to space sth. [separate] [esp. in print] | 104 etw. trennen [auch bei Schrift, Druck] | |
| to transliterate | 74 umschreiben [in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet] | |
| to transcribe sth. | 55 etw. umschreiben [in andere Schrift, Code] | |
| Nouns |
| legibility | 160 Lesbarkeit {f} [einer Schrift] | |
| verbosity | 83 Geschwätzigkeit {f} [im Stil von Rede oder Schrift] | |
| apologia | 47 Rechtfertigung {f} [Schrift, Rede] | |
| lit. squib [satire] | 28 Satire {f} [kurze satirische Schrift] | |
| lit. apologia | 14 Apologie {f} [Verteidigungsrede, -schrift] | |
| scribble | 12 Geschmier {n} [ugs.] [schlechte Schrift] | |
| scrawl | 5 Geschreibsel {n} [ugs.] [schlechte Schrift] | |
| ling. Adrinka symbols {pl} | Adrinka {n} [Symbolsprache, Schrift] | |
| lit. apology [apologia] | Apologie {f} [Verteidigungsrede, -schrift] | |
| relig. spec. autopisty [rare] [self-authentication of Scripture] | Autopistie {f} [selten] [innere Glaubwürdigkeit der hl. Schrift] | |
| ling. Clear Script [Mongolian script] | Klarschrift {f} [mongolische Schrift] | |
| ling. Kufic [oldest Arabic calligraphic script] | Kufi {n} [älteste arabische Schrift] | |
| kurrent | Kurrent {n} [Schrift] | |
| print corpus size [of a typeface, x-height] | Mittellänge {f} [einer Schrift, x-Höhe] | |
| orn. T | | |
| ling. Sorabe alphabet [also: Sora-be] | Sorabe {n} [Schrift] | |
| upright type [mathematical typography, formulae, etc.] | Steilschrift {f} [geradestehende Schrift] [Typografie, Formelzeichen, etc.] | |
| ling. Tifinagh | Tifinagh {n} [Schrift] | |
| ling. soft sign <Ь, ь> | Weichheitszeichen {n} <Ь, ь> [kyrill. Schrift] | |
| 2 Words: Others |
| forward-slanting {adj} | vorwärts geneigt [Schrift] | |
| 2 Words: Verbs |
| to write small | klein schreiben [in kleiner Schrift] | |
| 2 Words: Nouns |
| hist. ling. Buhid | Buhid-Schrift {f} [auch: Buid-Schrift] | |
| diatribe | gehässiger Angriff {m} [in Wort oder Schrift] | |
| print oblique type | geneigte Schrift {f} [nach rechts geneigte Schrift] | |
| print slanted type | geneigte Schrift {f} [nach rechts geneigte Schrift] | |
| ling. Clear Script [Mongolian script] | Klare Schrift {f} [mongolische Schrift] | |
| ling. Cyrillic script | neurussische Schrift {f} [früher für: kyrillische Schrift] | |
| ling. Clear Script [Mongolian script] | oiratische Schrift {f} [mongolische Schrift] | |
| print x-height [corpus size of a typeface] | x-Höhe {f} [Mittellänge einer Schrift] | |
| 3 Words: Nouns |
| comp. 8-dot computer Braille [also: 8-dot computer braille] | 8-Punkt-Blindenschrift {f} [8-Punkt-Braille-Schrift] | |
