| Englisch | Deutsch | |
| medicine {adj} [attr.] [e.g. ball, cabinet, bottle, man] | 24 Medizin- [z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann] | |
| walk-in {adj} | begehbar [Schrank etc.] | |
| placed in {past-p} | eingeräumt [in Schrank, Lade, etc.] | |
| mus. music {adj} [attr.] [e.g. book, cabinet, desk, paper, stand] | Noten- [z. B. Heft, Schrank, Pult, Papier, Ständer] | |
Verben |
| to fill sth. | 5 etw.Akk. einräumen [Schrank, Regal] | |
| to be open | aufstehen [ugs.] [offen stehen, geöffnet sein; z. B. Tür, Fenster, Schrank] | |
| to clear out sth. | etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.] | |
| to clear sth. out | etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.] | |
| to put sth. away [e.g. in a cupboard] | etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank] | |
| to move sth. away [from] [e.g. wardrobe from the wall] | etw. wegrücken [von] [z. B. Schrank von der Wand] | |
Substantive |
| furn. armoire | 178 Schrank {m} [bes. reich verzierter oder antiker Schrank] | |
| furn. cupboard | 168 Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank] | |
| furn. wardrobe | 17 Kasten {m} [österr.] [schweiz.] [Schrank] | |
| furn. shelf | 13 Boden {m} [z. B. Einlegeboden in einem Schrank] | |
| furn. sideboy | 9 Buffet {n} [Schrank] | |
| furn. tridarn [Welsh] [a 17th-century sideboard with three sections / levels] | [Kommode bzw. Schrank mit drei Aufsätzen] | |
| furn. deuddarn [Welsh] [a type of two-tiered Welsh dresser or cupboard] | [Kommode bzw. Schrank mit zwei Aufsätzen] | |
| furn. gastr. cocktail cabinet | Cocktailbar {f} [Schrank, Einrichtung] | |
| wooden feet [e.g. on sofa, cabinet] | Holzfüße {pl} [am Sofa, Schrank usw.] | |
| furn. wardrobe (clothes) rail | Kleiderstange {f} [im Schrank] | |
| furn. kitchen cupboard | Küchenbuffet {n} [Schrank] | |
| furn. locker | Schapp {m} {n} [Seemannssprache] [Schrank, Spind, Fach, Lade] | |
| electr. fuse panel [cover on fuse box] | Sicherungsabdeckung {f} [am Kasten, Schrank] | |
2 Wörter |
| to be in order [flat, room, desk etc.] | aufgeräumt sein [Wohnung, Schrank etc.] | |
3 Wörter |
| to have a screw loose [coll.] [idiom] | einen Huscher haben [österr.] [ugs.] [Redewendung] [nicht alle Tassen im Schrank haben] | |
| furn. bill payer's desk [the swing-out desk top doubles the working space] | Bill-Payer's-Desk {n} {m} [tischhoher (Akten-)Schrank, aufgeklappt jedoch ein kleiner Schreibtisch] | |