Dictionary English ← German: [Schmutz]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	sb./sth. caked	8 jd./etw. verkrustete `[z.` `B.` `Blut,` `Schmutz]`
	sth. cakes	etw. verkrustet `[z.` `B.` `mit` `Blut,` `Schmutz]`
Verbs
	to speckle	27 besprenkeln `[mit` `Farbe,` `Schmutz]`
	chem. to solvate sth. `[to` `soften` `dirt` / `a` `surface` `using` `a` `solvent]`	5 etw. anlösen `[Schmutz` / `eine` `Oberfläche` `mit` `einem` `Lösungsmittel` `aufweichen]`
	to stamp off `[snow,` `dirt]`	abtreten `[Schnee,` `Schmutz]`
	to brush sth. off `[dust,` `dirt,` `etc.]`	etw.^Akk. abbürsten `[Staub,` `Schmutz` `etc.]`
	to rub sth. off `[e.g.` `dirt]`	etw.^Akk. abreiben `[säubernd` `entfernen,` `z.` `B.` `Schmutz]`
	to rinse sth. off `[foam,` `dirt,` `etc.]`	etw.^Akk. abspülen `[durch` `Spülen` `entfernen:` `Schaum,` `Schmutz` `etc.]`
	to brush sth. off	etw.^Akk. wegbürsten `[Staub,` `Schmutz` `etc.]`
	to scrub sth. away `[e.g.` `dirt]`	etw. abschrubben `[ugs.]` `[z.` `B.` `Schmutz]`
	to scrub sth. off `[e.g.` `dirt]`	etw. abschrubben `[ugs.]` `[z.` `B.` `Schmutz]`
	to produce dirt	schmutzen `[Schmutz` `abgeben,` `verursachen]`
	to behave like a pig	schweinigeln `[ugs.` `für` `Schmutz` `machen]`
	to make a mess	schweinigeln `[ugs.` `für:` `Schmutz` `machen]`
Nouns
	dirt	684 Dreck `{m}` `[ugs.]` `[Schmutz]`
	smear	56 Schmiere `{f}` `[Schmutz]`
	filth	40 Siff `{m}` `[ugs.]` `[Schmutz]`
	ordure	37 Kot `{m}` `[Exkrement;` `auch` `geh.` `pej.:` `Schmutz` `(im` `moralischen` `Sinn)]`
	muck	24 Siff `{m}` `[ugs.]` `[Schmutz]`
	sweepings `{pl}`	23 Kehricht `{m}` `{n}` `[zusammengefegter` `Schmutz]`
	mess	20 Ferkelei `{f}` `[Schmutz]` `[ugs.]`
	sludge `[wet` `mud]`	20 Gatsch `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Schmutz,` `breiige` `Masse]`
	dirt	19 Kot `{m}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Schmutz,` `bes.` `Straßenschmutz]`
	muck	17 Schmiere `{f}` `[Schmutz]`
	mudlark	5 `[Armer,` `der` `in` `Schlamm` `und` `Schmutz` `nach` `Kohlen,` `Schrott` `etc.` `sucht]`
	cleanings `{pl}` `[things` `collected` `by` `cleaning]`	5 Kehricht `{m}` `[auch` `{n}]` `[(zusammengefegter)` `Schmutz,` `Unrat]`
	dirt	Kniest `{m}` `[Schmutz]` `[regional]`
2 Words
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`
	to pile up `[dirt,` `clouds,` `etc.]`	sich türmen `[sich` `aufhäufen,` `immer` `höher` `werden:` `Schmutz,` `Wolken` `etc.]`
4 Words
	to wipe sth. on one's pants `[Am.]`	etw. an seiner Hose abwischen `[z.` `B.` `Blut,` `Schmutz]`

» See 46 more translations for Schmutz outside of comments