 | English | German  | |
 | kinked {adj} {past-p} [e.g. tube, bowel] | 14 abgeknickt [z. B. Schlauch, Darm] | |
| roasting {adj} [e.g. tin, bag, pan] | Brat- [z. B. Blech, Schlauch, Pfanne] | |
| Verbs |
| tech. to slip over | aufstecken [Hohlkörper, z. B. Hülse, Schlauch] | |
| to hose sth. down | etw. abschlauchen [ugs.] [mit dem Schlauch abspritzen] | |
| to sluice sth. down [hose down] | etw. abspritzen [mit dem Schlauch] | |
| to repatch sth. [Br.] [esp. tube, tire] | etw. nachflicken [Schlauch, Reifen usw.] | |
| Nouns |
| tech. kinking [hose, cable, line, etc.] | 8 Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.] | |
| sports slackline | 7 Schlappseil {n} [Schlauch- oder Gurtband; zum Balancieren] | |
| tech. kinking [hose, cable, line, etc.] | 6 Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.] | |
| tech. outer cover [of a hose, etc.] | Außendecke {f} [Schlauch etc.] | |
| tech. rubber core | Gummiseele {f} [innerhalb eines Metallgeflechtes (Schlauch)] | |
| tech. female part | Mutterteil {m} {n} [Schlauch- und Kupplungstechnik] | |
| lap joint [tube] | Naht {f} [Schlauch] | |
| sports slackline | Slackline {f} [i. d. R. ein Schlauch- oder Gurtband] | |
| lap joint [tube] | Splice {n} [Schlauch] | |
| tech. union connector | Steckverbindung {f} [Rohr, Schlauch] | |
| tech. male part | Vaterteil {m} {n} [Schlauch- und Armaturentechnik] | |
| 2 Words |
| flat width [tube] | flache Breite {f} [Schlauch] | |
| mining kelly hose [also: Kelly hose] [drilling rig] | Kelly-Schlauch {m} [Schlauch zum Spülkopf] [Rotary-Bohrverfahren] | |
| 3 Words |
| male and female parts | Vater- und Mutterteile {pl} [Schlauch- und Armaturentechnik] | |
