Dictionary English ← German: [Schlacht]

Translation 1 - 75 of 75

	English	German
	aerial `{adj}` `[e.g.` `refuelling,` `battle,` `photo,` `root]`	153 Luft- `[z.` `B.` `Betankung,` `Schlacht,` `Bild,` `Wurzel]`
	sea `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `battle,` `route,` `resort,` `star]`	90 See- `[Meeres-]` `[z.` `B.` `Schlacht,` `Weg,` `Bad,` `Stern]`
	quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. `[General` `H.` `Norman` `Schwarzkopf` `jr.]`	`[Es` `bedarf` `keines` `Helden,` `Soldaten` `in` `die` `Schlacht` `zu` `schicken.` `Es` `bedarf` `eines` `Helden,` `einer` `der` `Männer` `in` `der` `Schlacht` `zu` `sein.]`
	Banzai! `[Japanese` `battle` `cry` `or` `joyous` `shout]`	Banzai! `[japanischer` `Schlacht-` `oder` `Glückwunschruf]`
Verbs
	to rage	158 rasen `[wüten,` `toben,` `auch` `fig.:` `Sturm,` `Schlacht,` `Pest` `etc.]`
Nouns
	hist. blood-mill `[coll.]` `[fig.]` `[figurative` `name` `of` `the` `battle` `of` `Verdun,` `WWI` `1916]`	Blutmühle `{f}` `[ugs.]` `[fig.]` `[bildliche` `Bezeichnung` `für` `die` `Schlacht` `von` `Verdun,` `1.` `WK` `1916]`
	hist. mil. Battle of the Marne	Marneschlacht `{f}` `[auch:` `Marne-Schlacht]`
	hist. Battle of Courtrai `[also` `Battle` `of` `Kortrijk` `July` `11,` `1302]`	Sporenschlacht `{f}` `[Schlacht` `von` `Kortrijk` / `Courtrai,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. Battle of the Golden Spurs `[Battle` `of` `Kortrijk` / `Courtrai,` `July` `11,` `1302]`	Sporenschlacht `{f}` `[Schlacht` `von` `Kortrijk` / `Courtrai,` `11.` `Juli` `1302]`
2 Words: Nouns
	great slaughter `[in` `a` `battle]`	großes Schlachten `{n}` `[in` `einer` `Schlacht]`
3 Words: Verbs
	to fight a battle	einen Sieg befechten `[veraltet]` `[eine` `Schlacht` `kämpfen]`
	mil. to offer battle to sb./sth.	jdm./etw. ein Treffen liefern `[veraltet]` `[eine` `Schlacht` `liefern]`
3 Words: Nouns
	hist. mil. Battle of Abbeville `[1940]`	Schlacht `{f}` bei Abbeville `[oder:` `Schlacht` `von` `Abbeville]`
	hist. mil. naut. Battle of Actium `[31` `BC]`	Schlacht `{f}` bei Actium `[auch:` `Schlacht` `von` `Actium,` `Seeschlacht` `bei` / `von` `Actium]`
	hist. mil. Battle of Allerheim `[second` `Battle` `of` `Nördlingen]` `[1645]`	Schlacht `{f}` bei Alerheim `[auch:` `Schlacht` `von` `Alerheim]` `[Zweite` `Schlacht` `bei` `Nördlingen]`
	hist. mil. (second) Battle of Nördlingen `[1645]`	Schlacht `{f}` bei Alerheim `[auch:` `Schlacht` `von` `Alerheim]` `[Zweite` `Schlacht` `bei` `Nördlingen]`
	hist. mil. Battle of Aspern-Essling `[1809]`	Schlacht `{f}` bei Aspern `[auch:` `Schlacht` `von` `Aspern]`
	hist. mil. Battle of Austerlitz `[1805]`	Schlacht `{f}` bei Austerlitz `[oder:` `Schlacht` `von` `Austerlitz]`
	hist. mil. Battle of Ayacucho `[1824]`	Schlacht `{f}` bei Ayacucho `[oder:` `Schlacht` `von` `Ayacucho]`
	hist. mil. Battle of Bibracte `[58` `BC]`	Schlacht `{f}` bei Bibracte `[auch:` `Schlacht` `von` `Bibracte]`
	hist. mil. Battle of Borodino `[1812]`	Schlacht `{f}` bei Borodino `[oder:` `Schlacht` `von` `Borodino]`
	hist. mil. Battle of Dennewitz `[1813]`	Schlacht `{f}` bei Dennewitz `[auch:` `Schlacht` `von` `Dennewitz]`
	hist. mil. Battle of Döffingen `[1388]`	Schlacht `{f}` bei Döffingen `[auch:` `Schlacht` `von` `Döffingen]`
	hist. mil. Battle of Eckmühl `[1809]`	Schlacht `{f}` bei Eggmühl `[auch:` `Schlacht` `von` `Eggmühl]`
	hist. mil. Battle of Gorodechno `[1812]`	Schlacht `{f}` bei Gorodeczno `[Schlacht` `bei` `Podobna]`
	hist. mil. Battle of Grandson `[1476]`	Schlacht `{f}` bei Grandson `[oder:` `Schlacht` `von` `Grandson]`
	hist. mil. Battle of Hanau `[1813]`	Schlacht `{f}` bei Hanau `[oder:` `Schlacht` `von` `Hanau]`
	hist. mil. Battle of Hemmingstedt `[1500]`	Schlacht `{f}` bei Hemmingstedt `[auch:` `Schlacht` `von` `Hemmingstedt]`
	hist. mil. Battle of Hohenlinden `[1800]`	Schlacht `{f}` bei Hohenlinden `[oder:` `Schlacht` `von` `Hohenlinden]`
	hist. Battle of Carchemish `[605` `BC]`	Schlacht `{f}` bei Karkemisch `[auch:` `Schlacht` `bei` `Karkemiš,` `Karkemis,` `Karchemisch` `oder` `Gargamisch]`
	hist. mil. Battle of Lesnaya `[1708]`	Schlacht `{f}` bei Lesnaja `[auch:` `Schlacht` `von` `Lesnaja]`
	hist. mil. Battle of Maloyaroslavets `[1812]`	Schlacht `{f}` bei Malojaroslawez `[auch:` `Schlacht` `von` `Malojaroslawez]`
	hist. mil. Battle of Minden `[1759]`	Schlacht `{f}` bei Minden `[auch:` `Schlacht` `von` `Minden]`
	hist. mil. Battle of Mondovi `[1796]`	Schlacht `{f}` bei Mondovì `[auch:` `Schlacht` `von` `Mondovì]`
	hist. mil. (first) Battle of Nördlingen `[1634]`	Schlacht `{f}` bei Nördlingen `[auch:` `Schlacht` `von` `Nördlingen]`
	hist. mil. Battle of Poltava `[1709]`	Schlacht `{f}` bei Poltawa `[oder:` `Schlacht` `von` `Poltawa]`
	hist. mil. Battle of Sempach `[1386]`	Schlacht `{f}` bei Sempach `[auch:` `Schlacht` `von` `Sempach]`
	hist. mil. Battle of Chaldiran `[1514]`	Schlacht `{f}` bei Tschaldiran `[oder:` `Schlacht` `von` `Tschaldiran]`
	hist. mil. Battle of Vellinghausen `[or:` `Battle` `of` `Villinghausen]` `[1761]`	Schlacht `{f}` bei Vellinghausen `[auch:` `Schlacht` `von` `Vellinghausen]`
	hist. mil. Battle of Villiers `[also:` `Battle` `of` `Champigny]` `[1870]`	Schlacht `{f}` bei Villiers `[auch:` `Schlacht` `bei` `Villiers-Champigny]`
	hist. mil. Battle of Cedynia `[also:` `Battle` `of` `Zehden]` `[972]`	Schlacht `{f}` bei Zehden `[auch:` `Schlacht` `von` `Zehden]`
	hist. mil. Battle of Aachen `[1944]`	Schlacht `{f}` um Aachen `[auch:` `Schlacht` `von` `Aachen]`
	hist. mil. Battle of Alesia `[52` `BC]`	Schlacht `{f}` um Alesia `[oder:` `Schlacht` `von` `Alesia]`
	hist. mil. Battle of Verdun `[1916]`	Schlacht `{f}` um Verdun `[oder:` `Schlacht` `von` `Verdun]`
	hist. mil. Battle of Agincourt `[1415]`	Schlacht `{f}` von Azincourt `[auch:` `Schlacht` `bei` `Azincourt]`
	hist. mil. Battle of Brienne `[1814]`	Schlacht `{f}` von Brienne `[oder:` `Schlacht` `bei` `Brienne]`
	hist. mil. Battle of Castelfidardo `[1860]`	Schlacht `{f}` von Castelfidardo `[auch:` `Schlacht` `bei` `Castelfidardo]`
	hist. mil. Battle of Chibi `[Battle` `of` `Red` `Cliffs]` `[208-209]`	Schlacht `{f}` von Chibi `[auch:` `Schlacht` `am` `Roten` `Felsen,` `Schlacht` `an` `der` `Roten` `Felswand]`
	hist. Battle of Courtrai `[also` `Battle` `of` `Kortrijk` `July` `11,` `1302]`	Schlacht `{f}` von Courtrai `[auch` `Schlacht` `von` `Kortrijk,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. Battle of the Golden Spurs `[Battle` `of` `Kortrijk` / `Courtrai,` `July` `11,` `1302]`	Schlacht `{f}` von Courtrai `[auch` `Schlacht` `von` `Kortrijk,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. Battle of Dürenstein `[1805]`	Schlacht `{f}` von Dürnstein `[Schlacht` `von` `Loiben]`
	hist. mil. Battle of Fredericksburg `[1862]`	Schlacht `{f}` von Fredericksburg `[auch:` `Schlacht` `bei` `Fredericksburg]`
	hist. Battle of Gallabat `[Battle` `of` `Metemma]` `[1889]`	Schlacht `{f}` von Gallabat `[Schlacht` `von` `Metemma]`
	hist. mil. Battle of Gammelsdorf `[1313]`	Schlacht `{f}` von Gammelsdorf `[oder:` `Schlacht` `bei` `Gammelsdorf]`
	hist. mil. Battle of Gaugamela `[also:` `Battle` `of` `Arbela]` `[331` `BC]`	Schlacht `{f}` von Gaugamela `[auch:` `Schlacht` `bei` `Arbela]`
	hist. mil. Battle of Goito `[1848]`	Schlacht `{f}` von Goito `[auch:` `Schlacht` `bei` `Goito]`
	hist. mil. Battle of Crannon `[322` `BC]`	Schlacht `{f}` von Krannon `[oder:` `Schlacht` `bei` `Krannon]`
	hist. mil. Battle of Cynossema `[411` `BC]`	Schlacht `{f}` von Kynossema `[oder:` `Schlacht` `bei` `Kynossema]`
	hist. mil. Battle of Vimeiro `[1808]`	Schlacht `{f}` von Vimeiro `[auch:` `Schlacht` `bei` `Vimeiro]`
	hist. mil. Battle of Zama `[202` `BC]`	Schlacht `{f}` von Zama `[oder:` `Schlacht` `bei` `Zama]`
4 Words: Nouns
	hist. mil. Battle of Lake Peipus `[also:` `Battle` `on` `the` `Ice` `]` `[April` `5,` `1242]`	Schlacht `{f}` auf dem Peipussee `[auch:` `Schlacht` `auf` `dem` `Eise]` `[5.` `April` `1242]`
	hist. mil. Battle of Aspern-Essling `[1809]`	Schlacht `{f}` bei Essling / Eßling `[oder:` `Schlacht` `von` `Essling` / `Eßling]` `[Schlacht` `bei` `Aspern]`
	hist. Battle of Courtrai `[also` `Battle` `of` `Kortrijk` `July` `11,` `1302]`	Schlacht `{f}` der Goldenen Sporen `[Schlacht` `von` `Kortrijk` / `Courtrai,` `11.` `Juli` `1302]`
	hist. (Second) Battle of Murfreesboro	Schlacht `{f}` vom Stones River `[Schlacht` `von` `Murfreesboro]`
	hist. Battle of Stones River	Schlacht `{f}` vom Stones River `[Schlacht` `von` `Murfreesboro]`
	hist. Battle of Busta Gallorum `[Battle` `of` `Taginae]`	Schlacht `{f}` von Busta Gallorum `[Schlacht` `von` `Taginae]`
5+ Words: Others
	lit. quote Into the dust with the enemies of Brandenburg!	In Staub mit allen Feinden Brandenburgs! `[Heinrich` `von` `Kleist` `in` `"Prinz` `Friedrich` `von` `Homburg` `oder` `die` `Schlacht` `bei` `Fehrbellin"]`
	quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. `[classical` `transl.]`	Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. `[J.` `W.` `von` `Goethe,` `"Kampagne` `in` `Frankreich"` `nach` `der` `Schlacht` `bei` `Valmy]`
5+ Words: Nouns
	hist. First Battle of Bull Run `[First` `Battle` `of` `Manassas]`	erste / Erste Schlacht `{f}` am Bull Run `[erste` `Schlacht` `von` `Manassas]`
	hist. First Battle of Manassas	erste / Erste Schlacht `{f}` von Manassas `[auch:` `erste` `Schlacht` `bei` `Manassas]`
	hist. mil. Battle of the Milvian Bridge `[312]`	Schlacht `{f}` an der Milvischen Brücke `[auch:` `Schlacht` `bei` `Saxa` `Rubra]`
	hist. mil. Battle of Mühlberg `[1547]`	Schlacht `{f}` auf der Lochauer Heide `[Schlacht` `bei` `Mühlberg]`
	hist. mil. Battle of Arcis-sur-Aube `[1814]`	Schlacht `{f}` bei Arcis-sur-Aube `[auch:` `Schlacht` `von` `Arcis-sur-Aube]`
	hist. Second Battle of Bull Run `[Second` `Battle` `of` `Manassas]`	zweite / Zweite Schlacht `{f}` am Bull Run `[zweite` `Schlacht` `bei` `Manassas]`
	hist. Second Battle of Manassas	zweite / Zweite Schlacht `{f}` von Manassas `[auch:` `zweite` `Schlacht` `bei` `Manassas]`

» See 287 more translations for Schlacht outside of comments