Dictionary English German: [Sachsen]

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
agr. RealEst. gore [Am.] [a small usually triangular piece of land]
15
Gehre {f} [veraltet] [noch regional in Thüringen, Sachsen, Oberpfalz] [Landzwickel]
geogr. BrockenBrocken {m} [Berg in Sachsen-Anhalt, "Blocksberg"]
archaeo. hist. Danevirke [or: Dannevirke] [system of Danish fortifications]Danewerk {n} [mittelalterliche Befestigungsanlage der Dänen gegen die Sachsen]
ethn. hist. spec. Engers [Angrivarii, subdivision of the continental Saxons]Engern {pl} [Angrivarier, Teilstamm der Sachsen]
gastr. tavernErbgericht {n} [ostd.] [in Sachsen: Wirtshaus]
geogr. Herrnhut [city in Saxony, Germany]Herrnhut {n} [Stadt in Sachsen, Deutschland]
bot. gastr. T
games hopscotch [children's / playground game]Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]
hist. relig. IrminsulIrmensul {f} [Rsv.] [Kultgegenstand der Sachsen]
hist. relig. spec. Irminsul [Saxon cultic object]Irminsul {f} [Kultgegenstand der Sachsen]
bot. T
philat. Sachsen 3 Pfennige red ["Sachsendreier", first postage stamp of Saxony]Sachsendreier {m} [ugs.] [Sachsen, Drei Pfennig rot]
ethn. hist. SaxonsSassen {pl} [nordd.] [Sachsen]
pol. state government [Bavaria, Saxony]Staatsregierung {f} [Landesregierung in Bayern, Sachsen]
3 Words
hist. Augustus II the StrongAugust {m} der Starke [Friedrich August I. von Sachsen, August II. der Starke]
hist. Ernest the Pious [Ernest I, Duke of Saxe-Gotha-Altenburg]Ernst der Fromme {m} [Ernst I, Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg]
hist. Frederick the Gentle [Frederick II, Elector of Saxony]Friedrich {m} der Sanftmütige [Friedrich II., Kurfürst von Sachsen]
hist. Frederick the Wise [Frederick III, Elector of Saxony]Friedrich {m} der Weise [Friedrich III., Kurfürst von Sachsen]
hist. Henry the Illustrious [c. 1215-1288, Margrave of Meissen, Margrave of Lusatia and Landgrave of Thuringia]Heinrich {m} der Erlauchte [um 1215-1288, Markgraf von Meißen und der Lausitz/Ostmark, Landgraf von Thüringen, Pfalzgraf von Sachsen]
hist. John the Constant [Elector of Saxony]Johann {m} der Beständige [Kurfürst von Sachsen]
educ. pol. State Ministry of EducationStaatsministerium {n} für Kultus [nur in Sachsen]
4 Words
hist. quote In peace we bloom, in discord we consume.Friede ernährt, Unfriede verzehrt. [Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg]
hist. John Frederick the MagnanimousJohann Friedrich {m} der Großmütige [Johann Friedrich I. von Sachsen]
» See 29 more translations for Sachsen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Sachsen]/DEEN