Dictionary English ← German: [Süden]

Translation 1 - 17 of 17

	English	German
	geogr. Dixie	24 `[Bezeichnung` `für` `den` `Süden` `der` `USA]`
	hist. carpetbagger `[pej.]` `[USA:` `term` `Southerners` `gave` `to` `Northerners` `who` `moved` `to` `the` `South` `during` `the` `Reconstruction` `era]`	20 Carpetbagger `{m}` `[pej.]` `[USA:` `Nordstaatler,` `der` `nach` `dem` `Sezessionskrieg` `in` `den` `unterlegenen` `Süden` `kam,` `Art` `"Glücksritter"]`
	snowbird `[Am.]` `[coll.]`	13 `[jd.,` `der` `den` `Winter` `im` `Süden` `der` `USA` `verbringt]`
	greaser `[coll.]`	7 `[Halbstarker` `der` `1950er` `im` `Osten` `und` `Süden` `der` `USA]`
	hist. plantation South	`[die` `Zeit` `der` `großen` `Plantagen` `im` `Süden` `der` `USA]`
	geogr. Bible Belt	Bibelgürtel `{m}` `[protestantische` `Region` `im` `Süden` `der` `USA]`
	south	Mittag `{m}` `[veraltet]` `[Süden]`
	south	Mittagsland `{n}` `[veraltet]` `[Süden]`
2 Words
	from the south `{adv}`	aus Süden `[vom` `Süden` `her]`
	south-facing `{adj}`	nach Süden `[nachgestellt]` `[nach` `Süden` `gerichtet]`
	from the south `{adv}`	von Süden `[von` `Süden` `her]`
3 Words
	geogr. from the south `{adv}`	von Süden her `[auch:` `vom` `Süden` `her]`
	to direct sth. to sth.	etw. (in) Richtung etw.^Nom. lenken `[z.` `B.` `den` `Blick` `(in)` `Richtung` `Bär` / `Süden` `lenken]`
	hist. mil. pol. War of Northern Aggression `[Am.]` `[one` `of` `the` `names` `used` `in` `the` `South` `for` `the` `US` `Civil` `War]`	Aggressionskrieg `{m}` des Nordens `[einer` `der` `im` `Süden` `benutzten` `Namen` `für` `den` `US-Bürgerkrieg]`
5+ Words
	hist. mil. pol. War for Southern Independence `[name` `used` `in` `the` `South` `for` `the` `US` `Civil` `War]`	Krieg `{m}` für die Unabhängigkeit des Südens `[Name` `im` `Süden` `der` `USA` `für` `den` `amerikanischen` `Bürgerkrieg]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Romance on the High Seas `[UK` `title:` `It's` `Magic]` `[Michael` `Curtiz]`	Zaubernächte in Rio `[auch:` `Liebe` `im` `Süden]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zool. T twin-flagged jumping spider `[Anasaitis` `canosa]`	Zwillingsflaggen-Springspinne `{f}` `[Springspinnenart;` `im` `Süden` `der` `USA` `um` `den` `Golf` `von` `Mexiko]`

» See 51 more translations for Süden outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Süden]/DEEN