Dictionary English ← German: [Ruhe]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	blissful `{adj}`	33 wohlig `[Ruhe]`
	worried `{past-p}`	9 umgetrieben `[keine` `Ruhe` `gelassen]`
	pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. `[USA]` `[Massachusett` `state` `motto:` `By` `the` `Sword` `We` `Seek` `Peace,` `But` `Peace` `Only` `Under` `Liberty.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Massachusett:` `Mit` `dem` `Schwert` `sucht` `er` `die` `stille` `Ruhe` `unter` `dem` `Schutze` `der` `Freiheit.]`
	unfazeable `{adj}` `[coll.]` `[dauntless]`	cool `[ugs.]` `[stets` `die` `Ruhe` `bewahrend,` `furchtlos,` `gelassen]`
	unshakeable `{adj}`	eisern `[Ruhe]` `[fig.]`
Verbs
	to leave sb./sth. `[e.g.` `leave` `lying` `down,` `leave` `alone]`	1176 jdn./etw. lassen `[liegen` `lassen,` `in` `Ruhe` `lassen,` `sein` `lassen` `etc.]`
	to spare sb. `[refrain` `from` `bothering]`	583 jdn. auslassen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[in` `Ruhe` `lassen]`
	to break sth. `[peace]`	362 etw. stören `[Ruhe]`
	to faze sb. `[coll.]`	89 jdn. stören `[aus` `der` `Ruhe` `bringen]`
	to take pause `[to` `have` `time` `to` `think,` `sort` `out` `one's` `feelings` `or` `calm` `down]`	innehalten `[um` `nachzudenken,` `sich` `zu` `fassen,` `zur` `Ruhe` `zu` `kommen` `etc.]`
Nouns
	leisure	32 Otium `{n}` `[veraltet]` `[Muße,` `Ruhe]`
	composure	29 Sammlung `{f}` `[Ruhe,` `Konzentration]`
	shanti `[Ind.]`	23 Ruhe `{f}` `[innere` `Ruhe,` `Frieden,` `Stille]`
	repose in the grave	Grabesruhe `{f}` `[Ruhe` `eines` `Leichnams` `im` `Grab]`
	wind down `[fig.]` `[calm` `down]`	Runterfahren `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Herunterfahren]` `[zur` `Ruhe` `kommen]`
2 Words
	idiom Take it easy!	Immer sinnig! `[regional]` `[Immer` `mit` `der` `Ruhe!]`
	to gnaw at sb. `[nag` `in` `the` `back` `of` `sb.'s` `mind]`	an jdm. nagen `[jdm.` `keine` `Ruhe` `lassen,` `jdn.` `beunruhigen,` `quälen]`
	idiom to leave sb. in peace	jdn. angelehnt lassen `[österr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `in` `Ruhe` `lassen]`
	to let sb./sth. alone	von jdm./etw. ablassen `[ugs.]` `[in` `Ruhe` `lassen]`
	apparent calm	scheinbare Stille `{f}` `[Ruhe]`
3 Words
	to keep one's cool `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven behalten `[fig.]` `[die` `Ruhe` `bewahren]` `[Redewendung]`
	to maintain one's cool `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven behalten `[fig.]` `[die` `Ruhe` `bewahren]` `[Redewendung]`
	to have one's peace	seinen Frieden haben `[Ruhe` `haben]`
	to get some peace	zur Ruhe kommen `[Redewendung]` `[innere` `Ruhe` `finden]`
	med. dyspnea at rest `[Am.]`	Dyspnoe `{f}` in Ruhe `[Atemnot` `in` `Ruhe]`
	med. dyspnoea at rest `[Br.]`	Dyspnoe `{f}` in Ruhe `[Atemnot` `in` `Ruhe]`

» See 244 more translations for Ruhe outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Ruhe]/DEEN