Dictionary English ← German: [Ruf]

Translation 1 - 32 of 32

	English	German
	Giddyup! `[Am.]`	598 Hü! `[Ruf,` `um` `ein` `Pferd` `anzutreiben]`
	untainted `{adj}` `[reputation]`	436 unbeschmutzt `[Ruf]`
	tarnished `{adj}` `[fig.]`	307 angeschlagen `[Ruf]`
	tarnished `{adj}` `{past-p}` `[fig.]`	137 befleckt `[Ruf]`
	Waitress!	29 Frollein! `[veraltend]` `[ugs.]` `[Ruf` `nach` `der` `Kellnerin]` `[heute` `meist` `als` `pej.` `empfunden]`
	Giddyap! `[Am.]`	20 Hü! `[Ruf,` `um` `ein` `Pferd` `anzutreiben]`
	hunting Tally ho!	`[Ruf` `eines` `Jägers,` `wenn` `er` `einen` `Fuchs` `entdeckt]`
Verbs
	to undermine sth. `[fig.]` `[e.g.` `sb.'s` `reputation]`	3132 etw. untergraben `[z.` `B.` `jds.` `Ruf]`
	to impair	762 schädigen `[Ruf]`
	to impugn sb./sth.	552 jdn./etw. angreifen `[Ruf,` `Motive]`
	to garner sth. `[support,` `a` `prize,` `reputation,` `etc.]`	469 etw.^Akk. gewinnen `[Unterstützung,` `einen` `Preis,` `Ruf` `usw.]`
	to win sth. `[gain]`	404 etw. erwerben `[Titel,` `Ruf` `etc.]`
	to ruin sb./sth. `[cause` `great` `damage` `or` `harm,` `wreck]` `[e.g.` `sb.'s` `life,` `sb.'s` `reputation]`	373 jdn./etw. vernichten `[fig.` `für:` `ruinieren]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben,` `jds.` `Ruf]`
	to taint sth. `[sb.'s` `reputation,` `sb.'s` `memory,` `etc.]`	300 etw. beflecken `[jds.` `Ruf` `od.` `Ansehen,` `jds.` `Andenken` `etc.]`
	to stain sth. `[fig.]` `[image,` `reputation]`	145 etw.^Dat. schaden `[Ruf,` `Ansehen]`
	to wane `[reputation,` `fame]`	100 verblassen `[fig.]` `[Ruf,` `Ruhm]`
	to rehabilitate sth. `[reputation]`	52 etw. wiederherstellen `[Ruf]`
	to recoup sth. `[strength,` `esteem` `etc.]`	34 etw. wiedererlangen `[Kraft,` `guten` `Ruf` `etc.]`
	to damage sb. `[reputation]`	29 jdn. demontieren `[Ruf]`
	to endamage	13 schaden `[Ruf]`
	to contaminate sth. `[fig.]`	10 etw. beflecken `[fig.]` `[z.` `B.` `Ruf]`
	to go trick-or-treating	`[mit` `dem` `Ruf` `"Süßes` `oder` `Saures"` `Süßigkeiten` `an` `der` `Haustür` `verlangen,` `von` `Kindern` `praktizierter` `Halloween-Brauch]`
	to put sb. down `[denigrate]`	jdn. anpatzen `[österr.]` `[ugs.]` `[jdn.` `schlechtmachen` / `verleumden,` `jds.` `Ruf` `besudeln]`
Nouns
	repute	143 Ansehen `{n}` `[Wertschätzung,` `Ruf]`
	call	12 Schrei `{m}` `[Ruf,` `z.` `B.` `von` `Tieren]`
	demirep `[literary]`	`[Frau` `von` `zweifelhaftem` `Ruf]`
	educ. Public Ivy `[Am.]`	`[staatliche` `Hochschule` `mit` `einem` `ausgezeichneten` `akademischen` `Ruf]`
	yodel	Jodler `{m}` `[Ruf]`
2 Words: Verbs
	to stick to sb. `[fig.]` `[e.g.` `bad` `reputation]`	an jdm. klebenbleiben `[fig.]` `[z.` `B.` `schlechter` `Ruf]`
3 Words: Verbs
	to compromise sth.	etw. aufs Spiel setzen `[Ruf,` `Leben]`
	to fall into disrepute `[idiom]`	in Verruf geraten `[Redewendung]` `[einen` `schlechten` `Ruf` `bekommen]`
	to get a bad name	in Verruf kommen `[Redewendung]` `[einen` `schlechten` `Ruf` `bekommen]`

» See 191 more translations for Ruf outside of comments