| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| self-dependent {adj} | selbständig [Rsv.] | |
| jobs self-employed {adj} | selbständig [Rsv.] | |
| self-reliant {adj} | selbständig [Rsv.] | |
| single-handed {adj} | selbständig [Rsv.] | |
| of one's own accord {adv} | selbständig [Rsv.] | |
| admin. self-administering {adj} | selbständig [Rsv.] [sich selbst verwaltend] | |
| Shalom! [also spelled as: sholom, sholem, sholoim, shulem] | Shalom! [Rsv.] [Schalom!] | |
| anat. med. sigmoidovesical {adj} | sigmoideovesikal [Rsv.] | |
| geol. siliciclastic {adj} | siliciklastisch [Rsv.] | |
| containing silicone {adj} [postpos.] | siliconhaltig [Rsv.] | |
| containing silicones {adj} [postpos.] | siliconhaltig [Rsv.] | |
| Slavic {adj} | slavisch [Rsv.] | |
| for fun {adv} | spasseshalber [schweiz.] [österr. Rsv.] [ugs.] | |
| Southern / southern Slavic {adj} | südslavisch [Rsv.] | |
| ethn. Tartarian {adj} | tartarisch [Rsv.] | |
| naut. [riding low in the water] {adj} | tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot] | |
| trekking {adj} {pres-p} | treckend [Rsv.] | |
| mentioned below {adj} [often postpos.] | untenerwähnt [Rsv.] | |
| meanwhile {adv} | unterdeß [Rsv.] [alt] [seltener] | |
| dent. four-rooted {adj} | vierwurzlig [Rsv.] | |
| pre-Clementine {adj} | vorklementinisch [Rsv.] | |
| rail by the carload {adv} [Am.] | wagonweise [Rsv.] | |
| rail by the wagonload {adv} [Br.] | wagonweise [Rsv.] | |
| hunting Good hunting! | Waidmannsheil! [Rsv.] | |
| hist. lit. relig. Vedic {adj} | wedisch [Rsv.] | |
| whitewashed {adj} {past-p} | weißgetüncht [Rsv.] | |
| Western / western Slavic {adj} | westslavisch [Rsv.] | |
| yachty {adj} | yachtartig [Rsv.] | |
| anat. cephalic {adj} | zephalisch [Rsv.] [selten] | |
| audio circumaural {adj} | zirkumaural [Rsv.] [ohrumschließend] | |
| dent. double-rooted {adj} | zweiwurzlig [Rsv.] | |
| cyanogenic {adj} | zyanogen [Rsv.] | |
| Cyrillic {adj} | zyrillisch [Rsv.] | |
Verben |
| to drain sth. [the ground, a wound] | 310 etw.Akk. dränieren [Rsv.] | |
| to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.] | 125 etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.] | |
| to witness sth. | 75 etw. mitansehen [Rsv.] [Zeuge sein] | |
| to equilibrate | 41 ausbalanzieren [Rsv. von ausbalancieren] | |
| to sizzle | 29 bruzzeln [ugs.] [Rsv.] | |
| to push [drugs] | 16 puschen [Rsv.] [Droge] | |
| electr. tech. to crimp sth. | 14 etw. krimpen [Rsv.] [crimpen] | |
| to emulate | 13 ämulieren [veraltet] [Rsv.] | |
| to swash | 10 plantschen [Rsv.] | |
| biochem. med. to calcify | 9 calcifizieren [Rsv., jedoch nur fachbezogen] | |
| to expose sth. | 8 etw. decouvrieren [geh.] [Rsv.] | |
| med. to exacerbate | 8 exacerbieren [Rsv.] | |
| to trek | 8 trecken [Rsv.] | |
| to make leeway | abtriften [Rsv.] | |
| to wrap sth. in cellophane | etw.Akk. cellophanieren [Rsv.] | |
| to deep-six sth. [Am.] [coll.] [idea, plan, etc.] | etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.] | |
| gastr. to cook sth. well [as in burnt, rather than bloody] | etw.Akk. garkochen [Rsv. für gar kochen] | |