Dictionary English ↔ German: [Rolle]

Translation 1 - 41 of 41

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	comic `{adj}`	236 komisch `[spaßhaft,` `ulkig:` `Rolle,` `Person,` `Oper]`
	pol. psych. sociol. gendered `{adj}`	80 geschlechtsspezifisch `[Rolle,` `Normen]`
	proactive `{adj}` `[attitude,` `role,` `etc.]`	33 aktiv `[Haltung,` `Rolle` `etc.]`
	leadership `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `skills,` `crisis,` `claim,` `role,` `personality]`	30 Führungs- `[z.` `B.` `Qualitäten,` `Krise,` `Anspruch,` `Rolle,` `Persönlichkeit]`
	fictitious `{adj}` `[assumed]`	11 angenommen `[Rolle]`
	maternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `feelings,` `instinct,` `role]`	11 Mutter- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Gefühle,` `Instinkt,` `Rolle]`
	paternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `love,` `feelings,` `role]`	Vater- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Liebe,` `Gefühle,` `Rolle]`
Verbs
	mus. theatre to render	1001 wiedergeben `[Musik,` `Szene,` `Rolle]`
	to reprise sth.	457 etw. wiederholen `[Musik-,` `Tanzstück;` `Rolle]`
	to uncoil `[sth.` `from` `a` `roll` `or` `bobbin]`	143 abwickeln `[z.` `B.` `von` `einer` `Rolle` `oder` `Spule]`
	theatre to act out `[also` `fig.]`	ausspielen `[Rolle,` `Szene]` `[auch` `fig.]`
	film theatre to phone sth. in `[coll.]` `[one's` `lines,` `performance,` `role` `etc.]` `[actor]`	etw.^Akk. herunterleiern `[Rolle` `usw.]` `[Schauspieler]`
Nouns
	consideration `[fact` `taken` `into` `account` `]`	119 Bedeutung `{f}` `[Rolle]`
	role `[function,` `position]`	109 Stellung `{f}` `[Rolle,` `Funktion]`
	tech. pulley `[wheel,` `drum]`	75 Scheibe `{f}` `[Rolle]`
	textil. bolt `[roll` `of` `cloth,` `paper` `etc.]`	71 Ballen `{m}` `[Rolle]`
	film mus. theatre part	68 Part `{m}` `[Rolle;` `Stimme` `(eines` `Instrumentalstücks)]`
	jobs mantle `[role,` `job,` `position` `or` `post]`	61 Amt `{n}` `[Rolle,` `Aufgabe,` `Position` `oder` `Posten]`
	comp. ind. QM changeability	29 Änderbarkeit `{f}` `[Dokumentationsteile,` `Artefakte,` `Rolle` `usw.]`
	theatre buffoon `[also` `fig.` `pej.` `for:` `ridiculous` `person]`	15 Knallcharge `{f}` `[Schauspieler` `in` `einer` `derb-komischen` `und` `überzeichneten` `Rolle]` `[auch` `fig.` `pej.` `für:` `lächerliche` `Person,` `Witzbold]`
	role	11 Wertigkeit `{f}` `[Stellenwert,` `Rolle]`
	roll `[of` `cloth` `etc.]`	6 Ballen `{m}` `[Rolle]`
	ling. patient `[semantic` `relation]`	6 Patiens `{n}` `[semantische` `Rolle]`
	sports tools hand trainer `[grip` `strengthener` `in` `various` `shapes` `and` `sizes]`	Handtrainer `{m}` `[z.` `B.` `als` `Fingerhantel,` `Ring,` `Stern,` `Rolle]`
	sports forward roll `[gymnastics]`	Purzelbaum `{m}` `[ugs.]` `[Rolle` `vorwärts]`
	ling. recipient `[semantic` `relation]`	Rezipiens `{n}` `[semantische` `Rolle]`
	ling. undergoer	Rezipiens `{n}` `[semantische` `Rolle]`
	mus. soprano part `[roll]`	Sopranpartie `{f}` `[Rolle]`
	textil. pirn `[bobbin` `or` `spool]`	Spule `{f}` `[Rolle` `für` `Garn]`
	ling. undergoer	Undergoer `{m}` `[semantische` `Rolle]`
	dog draught excluder `[Br.]`	Zugluftdackel `{m}` `[Rolle` `in` `Dackelform` `gegen` `Zugluft]`
2 Words: Verbs
	to put on one's ... hat `[e.g.` `scientist's` `hat,` `politician's` `hat,` `expert's` `hat]` `[idiom]`	als jd. sprechen `[in` `einer` `entsprechenden` `Rolle` `oder` `Funktion` `auftreten` `bzw.` `sprechen]`
	theatre to read for sth. `[audition` `for` `a` `part]`	vorsprechen für etw. `[die` `Rolle` `des` `Hamlet` `etc.]`
2 Words: Nouns
	art relig. scroll of Esther	Esther-Rolle `{f}` `[auch:` `Ester-Rolle]`
3 Words: Verbs
	to be well known from sth. `[e.g.` `from` `his` / `her` `role` `as` `...]`	aus etw.^Dat. bekannt sein `[z.` `B.` `aus` `seiner` / `ihrer` `Rolle` `als` `...]`
	to be in play `[play` `a` `part,` `be` `involved]`	im Spiel sein `[eine` `Rolle` `spielen]`
3 Words: Nouns
	math. Rolle's theorem `[also:` `theorem` `of` `Rolle]`	Satz `{m}` von Rolle
4 Words: Others
	film theatre tailor-made for sb. `{adj}` `[part]` `[idiom]`	jdm. auf den Leib geschrieben `[Rolle]` `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	to play second fiddle `[idiom]` `[be` `less` `important` `or` `in` `a` `weaker` `position]`	die zweite Geige spielen `[Redewendung]` `[eine` `untergeordnete` `Rolle` `spielen]`
	to play second string `[idiom]` `[to` `be` `in` `second` `position]`	die zweite Geige spielen `[Redewendung]` `[eine` `untergeordnete` `Rolle` `spielen]`
5+ Words: Verbs
	film theatre to be tailor-made for sb. `[fig.]` `[e.g.` `part` `in` `a` `play]`	jdm. (wie) auf den Leib geschrieben sein `[z.` `B.` `Rolle` `in` `einem` `Stück]` `[Redewendung]`

» See 199 more translations for Rolle outside of comments