 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"] | Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»] |  |
2 Words: Nouns |
 | RKI estimates [estimates of the Robert Koch Institute] | RKI-Schätzungen {pl} [Schätzungen des Robert-Koch-Instituts] |  |
 | med. RKI recommendation [recommendation of the Robert Koch Institute] | RKI-Empfehlung {f} [Empfehlung des Robert-Koch-Instituts] |  |
3 Words: Nouns |
 | Robert Koch Institute <RKI> | Robert-Koch-Institut {n} <RKI> [Eigenschreibung: Robert Koch-Institut] |  |
5+ Words: Others |
 | proverb quote lit. Good fences make good neighbors. [Am.] [Robert Frost] | Gute Zäune machen gute Nachbarn. |  |
 | lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse] | Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben. |  |
 | film mus. quote The rain in Spain stays mainly in the plain. [My Fair Lady] | Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen. [dt. Fassung von Robert Gilbert] |  |
 | quote There is no end to learning. | Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann] |  |
 | quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost] | Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben. |  |
5+ Words: Nouns |
 | hist. Robert I, King of Scotland [known as Robert the Bruce] | Robert I. {m} König von Schottland [bekannt als Robert the Bruce] |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | lit. F "I, Claudius" and "Claudius the God" [two novels by Robert Graves] | Ich, Claudius, Kaiser und Gott [gekürzte Verschmelzung zu einem Roman; im dt. Sprachraum: Robert von Ranke-Graves] |  |
 | film F 21 [Robert Luketic] | 21 |  |
 | film F 4 for Texas [Robert Aldrich] | Vier für Texas |  |
 | lit. F A Catskill Eagle [Robert B. Parker] | Spenser auf der Flucht |  |
 | lit. theatre F A Man for All Seasons [Robert Bolt] | Thomas Morus |  |
 | film F A Prairie Home Companion [Robert Altman] | Robert Altman's Last Radio Show |  |
 | film lit. F A River Runs Through It [novel: Norman Maclean, film: Robert Redford] | Aus der Mitte entspringt ein Fluss |  |
 | lit. F A Savage Place [Robert B. Parker] | Licht auf Dunkelmänner |  |
 | film F A Town Called Hell [Robert Parrish] | Kein Requiem für San Bastardo |  |
 | film F A Wedding [Robert Altman] | Eine Hochzeit |  |
 | film F Alexander the Great [Robert Rossen, 1956] | Alexander der Große |  |
 | film F All I Want for Christmas [Robert Lieberman] | Mein Weihnachtswunsch |  |
 | lit. F All the King's Men [Robert Penn Warren] | Das Spiel der Macht |  |
 | film F All the King's Men [Robert Rossen] | Der Mann, der herrschen wollte |  |
 | film F Amazon Women on the Moon [Joe Dante, Carl Gottlieb, Peter Horton, John Landis, Robert K. Weiss] | Amazonen auf dem Mond (oder Warum die Amis den Kanal voll haben) |  |
 | film F American Splendor [Robert Pulcini, Shari Springer Berman] | American Splendor |  |
 | mus. F An Important Event [Scenes from Childhood, No. 6] | Wichtige Begebenheit [Robert Schumann, Kinderszenen, Nr. 6] |  |
 | lit. F An Officer and a Spy [Robert Harris] | Intrige |  |
 | film F And Along Come Tourists | Am Ende kommen Touristen [Robert Thalheim] |  |
 | film F Anne Frank: The Whole Story [Robert Dornhelm] | Anne Frank – Die wahre Geschichte |  |
 | film F Apache [Robert Aldrich] | Massai [auch: Der große Apache und Massai, Der große Apache] |  |
 | lit. F Archangel [Robert Harris] | Aurora |  |
 | film F Ask the Dust [Robert Towne] | Ask the Dust |  |
 | film F Attack [Robert Aldrich] [also: Attack!] | Ardennen 1944 |  |
 | film F Audrey Rose [Robert Wise] | Audrey Rose – Das Mädchen aus dem Jenseits |  |
 | film F Autumn Leaves [Robert Aldrich] | Herbststürme |  |
 | film F B*A*P*S [Robert Townsend] | Beverly Hills Beauties |  |
 | lit. F Back Story [Robert B. Parker] | Alte Wunden |  |
 | film F Back to the Future [Robert Zemeckis] | Zurück in die Zukunft |  |
 | film F Back to the Future Part II [Robert Zemeckis] | Zurück in die Zukunft II |  |
 | film F Back to the Future Part III [Robert Zemeckis] | Zurück in die Zukunft III |  |
 | lit. F Bad Business [Robert B. Parker] | Miese Geschäfte |  |
 | film F Bad Company [Robert Benton] | In schlechter Gesellschaft |  |
 | film F Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson] | Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett |  |
 | film F Beneath the 12-Mile Reef [Robert D. Webb] | Das Höllenriff |  |
 | film F Beowulf [Robert Zemeckis] [2007] | Die Legende von Beowulf |  |
 | film F Beyond Therapy [Robert Altman] | Therapie zwecklos |  |
 | film F Billy Bathgate [Robert Benton] | Billy Bathgate |  |
 | film F Blackbeard's Ghost [Robert Stevenson] | Käpt'n Blackbeards Spuk-Kaschemme |  |
 | film F Boys and Girls [Robert Iscove] | Boys, Girls & a Kiss |  |