Dictionary English ← German: [Richtung]

Translation 1 - 52 of 52

	English	German
	towards `{prep}`	2051 gegen `[+Akk.]` `[in` `Richtung]`
	toward `{prep}`	400 gegen `[+Akk.]` `[in` `Richtung]`
	tech. reverse `{adj}`	25 gegensinnig `[Richtung]`
	dent. axial `{adj}`	8 axial `[in` `Richtung` `der` `anatomischen` `Zahnachse]`
	opposite `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `lane,` `party,` `side,` `direction]`	6 Gegen- `[z.` `B.` `Fahrbahn,` `Seite,` `Richtung]`
	tech. counterrotating `{adj}` `[also:` `counter-rotating]`	5 gegenläufig `[in` `entgegengesetzter` `Richtung` `rotierend]`
	mineral. axotomous `{adj}`	axotom `[in` `einer` `Richtung` `spaltbar]`
	one-way `{adj}` `[attr.]`	einseitig `[in` `eine` `Richtung]`
	contra-rotating `{adj}`	gegenläufig `[in` `entgegengesetzter` `Richtung` `rotierend]`
	audio phys. tech. sound `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `amplitude,` `barrier,` `conductor,` `direction,` `insulation]`	Schall- `[z.` `B.` `Amplitude,` `Mauer,` `Leiter,` `Richtung,` `Dämmung]`
	simplex `{adj}`	simplex `[Betrieb` `in` `einer` `Richtung]`
	toward / towards the wall `{adj}`	wandseitig `[in` `Richtung` `Wand` `(gelegen,` `zeigend)]`
Verbs
	to align sth.	1396 etw. ausrichten `[in` `eine` `Richtung` `bringen]`
	to veer	461 abdrehen `[die` `Richtung` `ändern]`
	to head `[go]`	361 gehen `[in` `eine` `bestimmte` `Richtung]`
	to funnel `[of` `people]`	235 drängen `[in` `Bewegung` `Richtung` `Ziel]`
	to run `[+adverbial` `of` `direction]` `[street,` `border,` `etc.]`	215 verlaufen `[in` `eine` `Richtung` `führen,` `sich` `erstrecken,` `z.` `B.` `Straße,` `Grenze` `usw.]`
	to orient sth.	81 etw.^Akk. ausrichten `[Richtung]`
	to channel sth. `[fig.]`	40 etw. dirigieren `[in` `eine` `Richtung]`
	to trend `[towards]`	10 verlaufen `[nach,` `in` `Richtung]`
	to turn off `[change` `one's` `course,` `veer` `off]`	abdrehen `[die` `Richtung` `ändern,` `abbiegen]`
	to veer away	abdrehen `[die` `Richtung` `ändern]`
	to float backwards	zurücktreiben `[in` `eine` `Richtung;` `z.` `B.` `auf` `dem` `Wasser]`
Nouns
	film tilt	30 Schwenk `{m}` `[in` `vertikaler` `Richtung]`
	stroke	23 Strich `{m}` `[Richtung` `bei` `Materialbearbeitung]`
	bearing	12 Seite `{f}` `[Stellung,` `Richtung]`
	dent. retrusion	10 Retrusion `{f}` `[Bewegung` `des` `Unterkiefers` `in` `dorsaler` `Richtung]`
	film pans	5 Schwenks `{pl}` `[in` `horizontaler` `Richtung]`
	hunting drive hunt `[with` `slow` `moving]`	Drückjagd `{f}` `[langsames` `Scheuchen` `in` `Richtung` `Schussfeld` `der` `Schützen]`
	film pans	Kameraschwenks `{pl}` `[in` `horizontaler` `Richtung]`
	relig. Shaivism	Schiwaismus `{m}` `[Richtung` `des` `Hinduismus]`
	relig. Shivaism	Schiwaismus `{m}` `[Richtung` `des` `Hinduismus]`
	mus. shoegazing	Shoegazing `{n}` `[britische` `Rockmusik-Richtung]`
	simplex mode	Simplexbetrieb `{m}` `[nur` `in` `einer` `Richtung]`
	stream `[of` `people,` `vehicles,` `etc.]`	Strom `{m}` `[größere,` `sich` `langsam` `in` `einer` `Richtung` `fortbewegende` `Menge,` `z.` `B.` `Menschen,` `Fahrzeuge]`
	relig. Vaishnavism	Vishnuismus `{m}` `[Richtung` `des` `Hinduismus]`
	relig. Vishnuism	Vishnuismus `{m}` `[Richtung` `des` `Hinduismus]`
	relig. Vaishnavism	Wischnuismus `{m}` `[Richtung` `des` `Hinduismus]`
	relig. Vishnuism	Wischnuismus `{m}` `[Richtung` `des` `Hinduismus]`
2 Words: Others
	tech. unidirectional `{adj}`	einseitig gerichtet `[in` `einer` `Richtung]`
	in the direction of sb. `{prep}`	in jds. Richtung `[z.` `B.` `in` `Pauls` `Richtung,` `in` `Frau` `Müllers` `Richtung]`
2 Words: Verbs
	to make for sth. `[to` `walk` `toward]`	Richtung etw.^Nom. gehen `[z.` `B.:` `Sie` `geht` `Richtung` `Stadtmitte.]`
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost` `while` `driving]`	sich^Akk. verfahren `[vom` `richtigen` `Weg` `abkommen` `und` `in` `die` `falsche` `Richtung` `fahren]`
2 Words: Nouns
	pol. white nationalism `[pol.` `US` `movement]`	weißer Nationalismus `{m}` `[pol.` `Richtung` `in` `den` `USA]`
3 Words: Others
	at the ceiling `{adv}` `[to` `the` `ceiling]`	an die Decke `[in` `Richtung` `der` `Zimmerdecke]`
	TrVocab. in that direction `{adv}`	in die Richtung `[in` `diese` `Richtung]`
	any way `{adv}`	in jegliche Richtung `[auch:` `in` `jede` `Richtung]`
	any way `{adv}`	in jeglicher Richtung `[auch:` `in` `jeder` `Richtung]`
3 Words: Verbs
	to direct sth. to sth.	etw. (in) Richtung etw.^Nom. lenken `[z.` `B.` `den` `Blick` `(in)` `Richtung` `Bär` / `Süden` `lenken]`
	to direct sth. to sth.	etw. in Richtung etw.^Gen. lenken `[z.` `B.` `den` `Blick` `in` `Richtung` `des` `Bären` `lenken]`
	to make for sth. `[to` `walk` `toward]`	in Richtung etw. `[Nom.,` `auch` `Gen.]` gehen `[z.` `B.:` `Er` `ging` `in` `Richtung` `Ufer` / `des` `Ufers.]`
	to keep in step with sth. `[fig.]` `[wages` `with` `inflation` `etc.]`	mit etw. Schritt halten `[fig.]` `[sich` `in` `die` `gleiche` `Richtung` `entwickeln]`

» See 145 more translations for Richtung outside of comments