 | English | German  | |
 | [the government] nationalized | 15 [die Regierung] verstaatlichte | |
| recipient {adj} [e.g. recipient government] | 15 empfangend [z. B. empfangende Regierung] | |
| incoming {adj} [succeeding] [officeholder, administration] | 6 nachfolgend [Amtsträger, Regierung] | |
| [the government] nationalizes | [die Regierung] verstaatlicht | |
| governmental {adj} | obrigkeitlich [veraltend] [von der Regierung ausgehend, sie betreffend] | |
| transitionary {adj} [e. g. government, period] | Übergangs- [z. B. Regierung, Periode] | |
| Verbs |
| to relocate | 1858 umziehen [Person, Firma, Regierung etc.] | |
| to subvert | 302 umstürzen [Regierung, System, Theorie] | |
| pol. to establish sth. [government] | 64 etw. bilden [Regierung] | |
| to totter | 50 wanken [fig.] [Thron, Regierung] | |
| Nouns |
| pol. government | 630 Landesregierung {f} [Regierung eines Landes, Staats] | |
| pol. government [the executive powers] | 46 Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive] | |
| pol. Whitehall | 24 [britische Regierung] | |
| pol. restructuring | 10 Neubildung {f} [Regierung] | |
| regiment [archaic] [rule or government] | 5 Regiment {n} [Herrschaft, Regierung] | |
| hist. resident | 5 Resident {m} [Vertreter der brit. Regierung an einem indischen Fürstenhof] | |
| pol. private member's bill [in Great Britain] | [Gesetzentwurf eines Abgeordneten im britischen Unterhaus, der nicht der Regierung angehört] | |
| hist. pol. Great Society | [Sozialreformprogramm der US-Regierung unter Präsident Lyndon B. Johnson] | |
| government bonds | [von der Regierung ausgegebene Anleihen] | |
| pol. pork-barrel spending [Am.] [coll.] | [Wahlkreisgeschenke der Regierung in den USA] | |
| hist. pol. apartheid government | Apartheidregierung {f} [auch: Apartheid-Regierung] | |
| pol. hardline faction | Betonriege {f} [ugs.] [starrsinnige Partei, Regierung etc.] | |
| hist. pol. demarchy | Demarchie {f} [Wahl der Regierung durch Losentscheid] | |
| hist. pol. dicaearchy [obs.] | Dikäarchie {f} [Regierung nach dem Gesetz, Gegensatz von Despotie] | |
| drug czar [coll.] [Am.] | Drogenbeauftragter {m} [der US-Regierung] | |
| pol. whole federal council [Switzerland] | Gesamtbundesrat {m} [Regierung] [Schweiz] | |
| pol. right-wing course | Rechtskurs {m} [rechtsorientierter Kurs einer Regierung oder Partei] | |
| pol. right-wing tendencies {pl} | Rechtskurs {m} [rechtsorientierter Kurs einer Regierung oder Partei] | |
| pol. policy brief | Stellungnahme {f} [der Regierung] | |
| 2 Words: Others |
| pol. bipartisan {adj} | Zwei-Parteien-... [Regierung etc.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to set sb. over sb./sth. [archaic] [as superior, as government] | jdn. über jdn./etw. setzen [veraltet] [als Vorgesetzten, als Regierung] | |
| pol. to enact reforms | Reformen beschließen [als Regierung] | |
| 2 Words: Nouns |
| senior figures [executives] | hochrangige Vertreter {pl} [von Organisation, Regierung etc.] | |
| publ. official mouthpiece [of a government] | offizielles Sprachrohr {n} [einer Regierung] | |
| hist. pol. Schuschnigg government | Schuschnigg-Regierung {f} [auch: Regierung Schuschnigg] | |
| hist. pol. Schuschnigg regime | Schuschnigg-Regierung {f} [auch: Regierung Schuschnigg] | |
| 3 Words: Verbs |
| to clamp down on sth. [fig.] [by police, government] | bei etw.Dat. rigoros durchgreifen [seitens Regierung, Polizei] | |
| to throw sth. into turmoil [government etc.] | etw.Akk. ins Chaos stürzen [Regierung etc.] | |
| to cause sth. to totter | etw. ins Wanken bringen [fig.] [Thron, Regierung] | |
| 3 Words: Nouns |
| pol. The Swiss Federal Council [Swiss Government] | Der Schweizerische Bundesrat {m} [schweiz.] [Regierung der Schweiz] | |
| 4 Words: Verbs |
| to be brought down [e.g. building, government] | zum Einsturz gebracht werden [z. B. Gebäude, Regierung] | |
