Dictionary English ↔ German: [Regen ]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	meteo. to patter	prasseln `[Regen]`
	meteo. downpour	Guss `{m}` `[Regen]`
	meteo. shower	Guss `{m}` `[Regen]`
	to fall `[rain]`	niedergehen `[Regen]`
	to drum	prasseln `[Regen,` `Hagel]`
	to pelt `[rain]`	prasseln `[Regen]`
	meteo. to teem (down)	schütten `[Regen]`
Partial Matches
	squall	Bö `{f}` `[mit` `Regen]`
	meteo. naut. shower <p>	Schauer `{m}` `[Regen]`
	to drizzle	grießeln `[rieseln]` `[leichter` `Regen]`
	to pitter-patter `[rain]`	klatschen `[Regen]`
	patter `[of` `rain]`	Platschen `{n}` `[Regen]`
	meteo. light `{adj}` `[mild]`	gelinde `[Regen,` `Frost,` `Wind]`
	to patter `[rain` `etc.]`	platschen `[Regen]` `[ugs.]`
	to move	weben `[geh.]` `[veraltet]` `[sich` `regen]`
	meteo. spitting `[fig.]` `[rain]`	Getröpfel `{n}` `[ugs.]` `[Regen]`
	meteo. weather `[storm,` `rain]`	Wetter `{n}` `[Gewitter,` `Regen]`
	meteo. drizzle	Gefusel `{n}` `[veraltet]` `[selten]` `[regional]` `[leichter` `Regen]`
	silent `{adj}` `[quiet]`	leise `[kaum` `hörbar]` `[z.` `B.` `Regen]`
	meteo. annual rainfall `{sg}`	jährliche Niederschläge `{pl}` `[in` `Form` `von` `Regen]`
	bot. ombrophilous `{adj}` `[plant` `well-adapted` `to` `wet` `environments]`	ombrophil `[Regen` `bzw.` `Feuchtigkeit` `liebend]`
	hydro. winterbourne `[esp.` `Br.]`	Gießbach `{m}` `[hier:` `Wasserlauf,` `der` `nur` `bei` `Regen` `Wasser` `führt]`
	to be rained off `[Br.]`	ins Wasser fallen `[Redewendung]` `[wegen` `Regen` `abgesagt` `werden]`
	heavy `{adj}` `[e.g.` `rain,` `accent,` `scent,` `smoker]`	stark `[z.` `B.` `Regen,` `Akzent,` `Geruch,` `Raucher]`
	idiom It's tipping (it) down. `[Br.]`	Es schüttet. `[Regen]`
	ceaseless `{adj}` `[wind,` `rain,` `noise]`	ständig `[z.` `B.` `Wind,` `Regen,` `Lärm]`
	to bicker `[literary]` `[rain,` `water,` `stream,` `etc.]`	plätschern `[Regen,` `Wasser,` `Bach` `etc.]`
	to ease off / up `[storm,` `rain,` `pain,` `etc.]`	schwächer werden `[nachlassen:` `Sturm,` `Regen,` `Schmerz` `etc.]`
	to set in `[e.g.` `the` `flu,` `fog,` `rain` `etc.]`	sich einstellen `[Fieber,` `Regen` `etc.]`
	a fair bit (of sth.) `[luck,` `work,` `rain,` `etc.]`	viel (etw.) `[Glück,` `Arbeit,` `Regen` `etc.]`
	It looks very much like sth. `[rain` `etc.]`	Es sieht ganz nach etw.^Dat. aus. `[nach` `Regen` `etc.]`
	agr. meteo. to lodge sth. `[of` `wind` `or` `rain:` `flatten` `a` `standing` `crop,` `etc.]`	etw. flachlegen `[Wind` `oder` `Regen:` `Getreide,` `Gras` `etc.]`
	agr. meteo. to lodge sth. `[of` `wind` `or` `rain:` `flatten` `a` `standing` `crop,` `etc.]`	etw.^Akk. umlegen `[Wind` `oder` `Regen:` `Getreide,` `Gras` `etc.]`

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Regen:]/DEEN