Dictionary English German: [Rauch]

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
to fume [emit dangerous smoke]
1382
rauchen [giftigen Rauch entwickeln]
to billow
585
quellen [Rauch]
to escape [smoke]
413
abziehen [Rauch]
to reek [archaic] [give off smoke]
277
rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen]
to whiff
143
blasen [Wind, Rauch]
to waft
97
wabern [Geruch, Nebel, Rauch]
to whiff
42
wehen [Rauch, Geruch, Wind]
to abate
15
verzehren [Rauch]
to wisp [Br.]
14
schweben [ziehen] [Rauch]
to funk [to subject to offensive smoke] [obs.]
12
einräuchern [in stinkenden Rauch hüllen]
to retrohale [expel the smoke through the nose when smoking a cigar][beim Zigarrerauchen den Rauch durch die Nase ausatmen]
to wisp [Br.]aufsteigen [Rauch]
to fill sth. with smoke [a room etc.]etw.Akk. einnebeln [Zimmer etc., mit Rauch]
to fill sth. (entirely) with smokeetw.Akk. einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
Nouns
billow
283
Schwaden {m} [Nebel / Rauch]
outlet [for steam etc.]
74
Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
31
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
swirling [smoke, mist] [fig.: feelings]
12
Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
smoke
5
Schmok {m} [nordd.] [Rauch]
tech. offtake [pipe]Abzugsrohr {n} [für Luft, Rauch etc.]
clouds of smokeDunstschwaden {pl} [Rauch]
industrial smokeIndustrierauch {m} [auch: Industrie-Rauch]
smoke gasRauchgas {n} [sichtbarer Rauch]
swirls [smoke, mist] [fig.: feelings]Wallungen {pl} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
2 Words
to French inhale [smoke of a cigarette, cigar, etc.]französisch inhalieren [Rauch einer Zigarette, Zigarre usw.]
to thicken [fog, smoke]sich verdichten [Nebel, Rauch]
to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air]Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft]
3 Words
FireResc fire dynamicsStrömungen {pl} bei Bränden [brennbare Flüssigkeiten, Rauch]
Fiction (Literature and Film)
art F Waiting for the BarbariansWarten auf die Barbaren [Neo Rauch]
» See 44 more translations for Rauch outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Rauch]/DEEN