 | English | German  | |
 | next to {prep} [following in order or importance] | nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben] | |
| Verbs |
| to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy] | 967 etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang] | |
| to be promoted [rise to a higher position or rank] | aufrücken [beruflich, in der Hierarchie od. im Rang] | |
| to invest sb. with sth. | jdm. etw. verleihen [Auszeichnung, Rang, Macht] | |
| Nouns |
| stature | 568 Format {n} [Rang, Persönlichkeit] | |
| distinction [position] | 117 Bedeutung {f} [Rang] | |
| title | 41 Prädikat {n} [Rang] | |
| theatre mezzanine | 39 Balkon {m} [1. Rang] | |
| rank [level] | 29 Stufe {f} [Level, Rang, Grad] | |
| grade [degree of quality, rank, level] | 27 Grad {m} [Stufe, Rang] | |
| achievement [e.g. freedom, a majority, rank] | 19 Erlangen {n} [von Rang, Würde etc.] | |
| mil. subaltern [Br.] | 10 Subalternoffizier {m} [schweiz., sonst hist.] [Offizier mit geringerem Rang als Hauptmann] | |
| baronetcy [Br.] | 8 [Rang oder Würde eines Baronets, niederster erblicher britischer Adelsrang] | |
| achievement [of rank, title, honors, etc.] | 7 Erlangung {f} [von Rang, Titel, Würde etc.] | |
| mil. naut. Chief of the Boat [US Navy] <COB> | [dienstältester Unteroffizier auf einem U-Boot der US Navy, meist im Rang eines Senior oder Master Chief Petty Officer] | |
| Eagle Scout [Am.] | [höchster Rang bei den Boy Scouts of America (Pfadfindern)] | |
| insignia | Distinktionen {pl} [österr.] [Rang-, Dienstabzeichen] | |
| hist. mil. marshal of the camp [rank and task of 17th century European armies, comparable to major general] | Generalwachtmeister {m} [auch: Generalfeldwachtmeister] [Rang und Aufgabe europäischer Armeen des 17. Jh., vergleichbar dem Generalmajor] | |
| mil. lance-bombardier <LBdr / L/Bdr> [rank] | Oberkanonier {m} <Okan / Okan.> [Rang in einigen dt. Streitkräften vom 18. bis 20. Jh.] | |
| hist. local group leader [rank in the NSDAP] | Ortsgruppenführer {m} [Rang in der NSDAP] [Ortsgruppenleiter] | |
| hist. local group leader [rank in the NSDAP] | Ortsgruppenleiter {m} [Rang in der NSDAP] | |
| mil. jawan [Ind.] [soldier (of low rank), infantryman, esp. in the Indian Army] | Soldat {m} [von niedrigem Rang od. Infanterist, bes. in der indischen Armee] | |
| 2 Words |
| to rise in rank [to be promoted] | befördert werden [in der Hierarchie oder im Rang] | |
| to be subordinate to sb. | unter jdm. stehen [im Rang, in der Hierarchie] | |
| mil. brevet major | Brevet-Major {m} [Titularrang (ehrenhalber verliehener Rang)] | |
| 4 Words |
| to come first | an erster Stelle rangieren [einen Rang vor jdm. innehaben] | |
| to rank above | an höherer Stelle stehen [fig.] [einen höheren Rang einnehmen] | |
| to come last | an letzter Stelle rangieren [einen Rang hinter jdm. innehaben] | |
