 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | storable {adj} [computer, radio] | 13 speicherbar | |
| niner [Am.] [dial. or radio communications] | 7 neun | |
| sb. transmits [via radio] | 5 jd. funkt | |
| quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme] | Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks] | |
| chem. radioisotopic {adj} [also: radio-isotopic] | radioisotopisch [auch: radio-isotopisch] | |
| chem. radioisotopically {adv} [also: radio-isotopically] | radioisotopisch [auch: radio-isotopisch] | |
| med. radioulnar {adj} [also: radio-ulnar] | radioulnar | |
| Verbs |
| to announce [radio, airport etc.] | 404 ansagen | |
| electr. to jam [radio broadcast] | 178 stören | |
| RadioTV to produce | 36 inszenieren [Radio, TV] | |
| to heterodyne | 11 überlagern [Radio] | |
| RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing] | 9 laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft] | |
| RadioTV to rebroadcast [also radio] | die Sendung wiederholen | |
| Nouns |
| RadioTV program [Am.] [also radio] | 625 Sendung {f} | |
| RadioTV broadcast [also radio] | 380 Sendung {f} | |
| coverage [area reached by radio station or advertising medium] | 299 Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger] | |
| RadioTV programme [Br.] [also radio] | 249 Sendung {f} | |
| static [radio, telephone] | 249 Rauschen {n} | |
| jobs RadioTV announcer [radio] | 173 Ansager {m} | |
| racket | 86 Gedudel {n} [ugs.] [im Radio etc.] | |
| jobs market. scriptwriter [for adverts, esp. commercials] | 75 Werbetexter {m} [für Radio- und Filmwerbung, bes. Werbespots] | |
| set [e.g. radio set] | 48 Gerät {n} [Radio-, Fernsehgerät u. ä.] | |
| journ. RadioTV feature [on radio / television, in newspaper] | 45 Feature {n} {f} [Rundfunk-, Fernsehgenre, Zeitungswesen] | |
| airtime [radio] | 34 Sprechzeit {f} | |
| electr. valve [Br.] [radio valves etc.] | 30 Röhre {f} [Elektronenröhre] | |
| blaring | 23 Gequäke {n} [Radio] | |
| law mus. RadioTV payola [Am.] [coll.] | 20 [Bestechungspraxis von Plattenfirmen u. ä., damit ein Musiktitel häufiger im Radio / Fernsehen gesendet wird] | |
| film RadioTV compilation [film, radio, TV] | 19 Zusammenschnitt {m} | |
| crackling [radio] | 18 Knattern {n} [Funkverkehr] | |
| telecom. ham [coll.] [radio ham / amateur] | 17 Amateurfunker {m} | |
| electr. valve [Br.] [radio valve] | 17 Radioröhre {f} | |
| electr. tube [radio tube] | 15 Radioröhre {f} | |
| electr. RadioTV receiver [radio] | 13 Funkempfänger {m} | |
| aviat. naut. Mayday [radio distress signal] | 12 Maydaysignal {n} | |
| band [radio etc.] | 10 Band {n} | |
| RadioTV introduction [to a radio or TV program] | 10 Anmoderation {f} | |
| pip [time signal] | 8 Zeitzeichen {n} [Radio, Zeitansage beim Telefon] | |
| backcoupling | 6 Rückkopplung {f} [Radio] | |
| ham [coll.] [radio ham / amateur] | 6 Funkamateur {m} | |
| audio electr. woofer [radio] | 6 Tieftöner {m} | |
| crackling | 5 Geknatter {n} [ugs.] [Radio] | |
| RadioTV radio | 5 Dudelkasten {m} [ugs.] [Radio] | |
| jobs mil. radioman <RM> [radio operator] | 5 Funker {m} | |
| [time spent by people listening to the radio] | Hördauer {f} | |
| auditor [listener] | Hörer {m} [bes. Radio] [sonst seltener für Zuhörer] | |
| band [radio] | Frequenzbereich {m} | |
| burbling | Gequake {n} [Radio] | |
| telecom. DXing [amateur radio: attempting to receive and identify distant radio or television signals, or to make two-way radio contact with distant stations] | DXen {n} [Amateurfunk: versuchen, weit entfernte Sender zu empfangen oder mit einer weit entfernten Funkstation in Verbindung zu treten] | |
| RadioTV epilogue [radio, TV] | Wort {n} zum Tagesausklang | |
| ham [female] [coll.] [radio ham / amateur] | Amateurfunkerin {f} | |
