Dictionary English ← German: [Programm]

Translation 1 - 63 of 63

	English	German
	comp. tech. flaky `{adj}` `[coll.]` `[unreliable]`	978 unzuverlässig `[Gerät,` `Programm]`
	ongoing `{adj}`	653 laufend `[Programm,` `Forschungen` `etc.]`
	packed `{adj}`	335 stramm `[Ablauf,` `Programm]`
	aligned `{adj}` `{past-p}`	191 angepasst `[an` `eine` `Linie,` `ein` `Programm]`
	framework `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agreement,` `contract,` `decision,` `programme]`	82 Rahmen- `[z.` `B.` `Vereinbarung,` `Vertrag,` `Beschluss,` `Programm]`
	comp. source `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `address,` `application,` `code,` `file,` `program]`	50 Quell- `[z.` `B.` `Adresse,` `Anwendung,` `Code,` `Datei,` `Programm]`
	comp. bugged `{adj}` `[coll.]` `[e.g.` `program]`	31 fehlerbehaftet `[z.` `B.` `Programm]`
	astronau space `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agency,` `centre,` `programme,` `pioneer]`	18 Raumfahrt- `[z.` `B.` `Agentur,` `Zentrum,` `Programm,` `Pionier]`
	standalone `{adj}` `[gadget,` `programme,` `solution` `(of` `a` `problem),` `etc.]`	13 eigenständig `[Gerät,` `Programm,` `Lösung` `(eines` `Problems)` `etc.]`
	varied `{adj}` `[e.g.` `programme,` `mixture]`	12 bunt `[abwechslungsreich,` `z.` `B.` `Programm,` `Mischung]`
	registerable `{adj}` `[registration` `required]`	registrierpflichtig `[Auto,` `Programm]`
	registrable `{adj}` `[registration` `required]`	registrierpflichtig `[Auto,` `Programm]`
	rinsing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cannula,` `liquid,` `phase,` `programme,` `solution]`	Spül- `[z.` `B.` `Kanüle,` `Flüssigkeit,` `Phase,` `Programm,` `Lösung]`
Verbs
	comp. to enable sth. `[program` `etc.]`	432 etw.^Akk. aktivieren `[Programm` `etc.]`
	med. phys. RadioTV to transmit sth. `[a` `virus,` `a` `disease,` `heat,` `a` `signal,` `a` `program,` `etc.]`	283 etw.^Akk. übertragen `[ein` `Virus,` `eine` `Krankheit,` `Wärme,` `ein` `Signal,` `ein` `Programm` `etc.]`
	comp. to run sth. `[a` `program]`	235 etw. ausführen `[ein` `Programm]`
	comp. to unpin `[a` `program` `from` `taskbar]`	5 lösen `[ein` `Programm` `von` `der` `Taskleiste]`
	RadioTV to tune (in) to	einstellen `[Sender,` `Programm]`
	to reel sth. off `[fig.]` `[schedule,` `plan,` `etc.]`	etw.^Akk. abspulen `[fig.]` `[Programm,` `Plan,` `etc.]`
	comp. to exit sth. `[e.g.` `a` `program]`	etw.^Akk. beenden `[z.` `B.` `ein` `Programm]`
	film RadioTV theatre to be on	laufen `[Programm,` `Sendung]`
	film RadioTV theatre to be showing	laufen `[TV-Programm,` `Darbietung]`
	RadioTV to switch channels	wegzappen `[ugs.]` `[z.` `B.` `weil` `einem` `das` `Programm` `nicht` `gefällt]`
Nouns
	RadioTV broadcast	1004 Rundfunk `{m}` `[Programm,` `Sendung]`
	comp. tech. usage `[device,` `program]`	173 Einsatz `{m}` `[Gerät,` `Programm]`
	comp. statement	117 Anweisung `{f}` `[EDV-Programm]`
	comp. generator	57 `[Code` `erzeugendes` `Programm]`
	RadioTV watershed	47 Zeitgrenze `{f}` `[für` `Erwachsenen-Programm]`
	placement `[in` `program]`	22 Aufnahme `{f}` `[in` `ein` `Programm]`
	truncation	12 Abbruch `{m}` `[Programm]`
	ecol. Array for Real-time Geostrophic Oceanography <ARGO>	`[internationales` `Programm` `zur` `Erforschung` `der` `Ozeane` `mit` `Hilfe` `von` `autonomen,` `profilierenden` `Tiefendriftkörpern]`
	closer `[who` `brings` `sth.` `to` `a` `conclusion,` `e.g.` `a` `business` `transaction,` `program]`	`[jemand,` `der` `etw.` `abschließt,` `z.` `B.` `eine` `Transaktion,` `ein` `Programm]`
	archaeo. Portable Antiquities Scheme <PAS> `[Br.]`	`[Programm` `zur` `Erfassung` `privat` `gefundener` `Altertümer]`
	games aimbot	Aimbot `{m}` `[Cheat-Programm` `für` `automatisches` `Zielen` `in` `Videospielen]`
	comp. hang-up	Aufhänger `{m}` `[EDV-Programm]`
	comp. math. tech. calculation tool `[program]`	Berechnungstool `{n}` `[Programm]`
	educ. crash programme `[Br.]`	Crashprogramm `{n}` `[auch:` `Crash-Programm]`
	MedTech. remote selection `[e.g.` `program]`	Fernauswahl `{f}` `[z.` `B.` `Programm]`
	plan	Konzept `{n}` `[Plan,` `Programm]`
	tech. position controller `[e.g.` `software]`	Positionssteuerung `{f}` `[z.` `B.` `Programm]`
	programme management `[Br.]`	Programmmanagement `{n}` `[Programm-Management]`
	tech. purification scheme	Reinigungsschema `{n}` `[Konzept,` `Programm]`
	comp. scan program	Scanprogramm `{n}` `[auch:` `Scan-Programm]`
	comp. scanning program	Scanprogramm `{n}` `[auch:` `Scan-Programm]`
	tech. technology programme `[Br.]`	Technologieprogramm `{n}` `[auch:` `Technologie-Programm]`
	comp. word processor	Textverarbeitung `{f}` `[Programm]`
	hist. killing centre `[Br.]` `["Euthanasia"]`	Tötungsanstalt `{f}` `[im` `Euthanasie-Programm` `der` `Nazis]`
	extermination programme `[Br.]`	Vernichtungsaktion `{f}` `[als` `Programm;` `auch` `politisch]`
2 Words: Verbs
	comp. to force-close sth. `[coll.]` `[forcefully` `close` `a` `program` / `process]`	etw.^Akk. hart beenden `[ein` `Programm` / `einen` `Prozess]`
	comp. to hang	hängen (bleiben) `[Computer,` `Programm]`
	comp. to run	laufen lassen `[Programm]`
	comp. to unsubscribe	sich^Akk. abmelden `[Programm` `nicht` `länger` `nutzen]`
	comp. to hang	sich aufhängen `[Computer,` `Programm]`
2 Words: Nouns
	twelve-step guy `[Am.]` `[coll.]`	12-Schrittler `{m}` `[ugs.` `für` `einen` `im` `(12-Schritte)-Programm` `lebenden` `AA]`
	comp. executable file <EXE>	ausführbare Datei `{f}` `[Programm]`
3 Words: Verbs
	comm. to carry (a product) `[e.g.:` `We` `do` `not` `carry` `the` `item.]`	im Programm haben `[z.` `B.:` `Wir` `haben` `den` `Artikel` `nicht` `im` `Programm.]`
3 Words: Nouns
	sports anti-doping program `[Am.]`	Anti-Doping-Programm `{n}` `[auch:` `Antidoping-Programm]`
	sports anti-doping programme `[Br.]`	Anti-Doping-Programm `{n}` `[auch:` `Antidoping-Programm]`
	ecol. meteo. climate variability and predictability <CLIVAR>	Klimavariabilität und Vorhersagbarkeit `[ein` `Programm` `der` `UNO]`
4 Words: Verbs
	comp. to log off (from sth.) `[from` `program,` `file,` `etc.]`	sich^Akk. (von / aus etw.^Dat.) abmelden `[von` / `aus` `Programm,` `Datei` `etc.]`
4 Words: Nouns
	(Gottfried Wilhelm) Leibniz Prize	(Gottfried Wilhelm) Leibniz-Preis `{m}` `[kurz` `für:` `Förderpreis` `für` `deutsche` `Wissenschaftler` `im` `Gottfried` `Wilhelm` `Leibniz-Programm` `der` `Deutschen` `Forschungsgemeinschaft]`
	relig. Education and Ecumenical Formation <EEF> `[WCC` `programme]`	Bildung und ökumenische Ausbildung `[Programm` `des` `ÖRK]`
Fiction (Literature and Film)
	hist. RadioTV F That Was the Week That Was <TWTWTW, TW3>	`[satirisches` `TV-Programm` `der` `BBC` `und` `NBC]`

» See 176 more translations for Programm outside of comments