| English | German | |
| awarded {adj} {past-p} [prize] | 418 vergeben [Preis] | |
| keen {adj} [Br.: very low (in price)] | 383 günstig [Preis] | |
| keen {adj} [Br.: very low (in price)] | 332 niedrig [Preis] | |
| extortionate {adj} [pej.] [exorbitant] | 240 halsabschneiderisch [ugs.] [pej.] [Preis, Forderung, Bedingung etc.] | |
| reasonable {adj} [price] | 220 günstig [Preis] | |
| modest {adj} | 173 mäßig [Preis] | |
| prohibitive {adj} [price, cost] | 142 unerschwinglich [Preis, Kosten] | |
| comm. econ. for. lumber {adj} [attr.] [Am.] [e.g. industry, price, trade] | 116 Holz- [z. B. Wirtschaft, Preis, Handel] | |
| steep {adj} [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.] | 74 saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.] | |
| attractive {adj} [price, situation] | 38 günstig [Preis, Lage] | |
| current {adj} | 36 marktüblich [Preis, Konditionen] | |
| comm. econ. fin. extortionate {adj} [demands, price, etc.] | 34 wucherisch [Bedingungen, Preis etc.] | |
| comm. cut {adj} {past-p} [prices] | 31 ermäßigt [Preis] | |
| archi. architectural {adj} [e.g. award, model, office, history] | 25 Architektur- [z. B. Preis, Modell, Büro, Geschichte] | |
| odd {adj} [price, amount] | 11 krumm [ugs.] [Preis, Betrag] | |
| flat {adj} [attr.] [e.g. fee, price, rate] | 11 Pauschal- [z. B. Gebühr, Preis, Tarif] | |
| archaeo. archaeological {adj} [e.g. award, office, museum, park] | Archäologie- [z. B. Preis, Büro, Museum, Park] | |
| sth. seesawed [Am.] [e.g. stock price] | etw. schwankte [z. B. Geldkurs, Preis] | |
| all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.] | Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.] | |
| low-priced {adj} | günstig [Preis] | |
| comm. fin. all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive] | pauschal [Summe, Preis etc.] | |
| worthy of an award {adj} | preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten] | |
| see-sawed {adj} {past-p} [Br.] [e.g. stock price] | schwankte [fig.] [z. B. Geldkurs, Preis] | |
| comm. overinflated {adj} [price] | überhöht [Preis] | |
| at all cost {adv} [mostly: at all costs] | unbedingt [um jeden Preis] | |
| at all costs {adv} | unbedingt [um jeden Preis] | |
Verbs |
| to award | 1885 verleihen [Preis etc.] | |
| to bestow | 1211 verleihen [Preis, Titel] | |
| to advance sth. [raise, e.g. the price] | 896 etw.Akk. erhöhen [z. B. den Preis] | |
| fin. to discount | 711 nachlassen [Preis] | |
| comm. fin. to charge | 656 verlangen [Preis] | |
| comm. to bargain | 630 handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln] | |
| comm. to quote sth. [state price of] | 567 etw. angeben [Preis] | |
| to reduce | 506 nachlassen [Preis, Summe] | |
| to capture sth. [fig.] | 481 etw.Akk. gewinnen [Preis, Stimmen etc.] | |
| to garner sth. [support, a prize, reputation, etc.] | 468 etw.Akk. gewinnen [Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.] | |
| to quote [price] | 375 abgeben [Preis] | |
| to set sth. [a deadline, a date; a price, a value] | 261 etw.Akk. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert] | |
| to award [prize] | 231 vergeben [Preis] | |
| to undercut sth. | 211 etw. unterschreiten [unterbieten; sportliche Leistung, Grenzwert, Preis] | |
| to confer sth. [compensation, award, title] | 193 etw. zuerkennen [Entschädigung, Preis, Titel] | |
| to nosedive | 184 stürzen [Kurs, Preis] | |
| to fix sth. [a date, a price, etc.] | 174 etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.] | |
| fin. to rebate [give a reduction] | 84 abziehen [von Preis] | |
| econ. to realize [price] | 80 erzielen [Preis, Gewinn] | |
| comm. to charge sb. sth. [demand payment] | 43 jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren] | |
| fin. to estimate sth. | 38 etw. taxieren [Preis, Wert] | |
| to reduce sth. [price, cost] | 16 etw. drücken [Preis, Kosten] | |
| to corner the market [idiom] [buy most of sth. particular in order to control the price] | [ein Produkt aufkaufen um den Preis zu manipulieren] | |
| to go up | ansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl] | |