 | English  | German | |
 | apostolic {adj} [relating to the Pope] | apostolisch [päpstlich] | |
| Verbs |
| to enthrone sb. [a king, a bishop, a pope] | 12 jdn. inthronisieren [geh.] [einen König, einen Bischof, einen Papst] | |
| Nouns |
| relig. papacy [office of the pope; system] | 89 Papsttum {n} | |
| audience [with the Pope etc.] | 43 Audienz {f} [beim Papst etc.] | |
| relig. papacy [office of the pope] | 10 Papstamt {n} | |
| games Hierophant <V> [also: hierophant] [Pope] [Tarot card] | 7 Hierophant {m} <V> [Papst] [Tarotkarte] | |
| hist. relig. spec. [1165 oaths by Frederick Babarossa and most princes at Würzburg to support (anti-)Pope Paschal III against Alexander III] | Würzburger Eide {pl} | |
| relig. papacy [office or dignity of the pope] | Papat {m} {n} [Amt oder Würde des Papstes] | |
| hist. neol. relig. pravilege ["depraved privilege": conflict between Henry V and the pope] | Pravileg {n} | |
| 2 Words |
| relig. Habemus Papam. [Lat.] [We have a pope.] | Habemus Papam. [lat.] [Wir haben einen Papst.] | |
| relig. Apostolic See [used today to denote the Pope as well as the Curia] | Heiliger Stuhl {m} | |
| hist. relig. Callixtus II [Pope] | Calixt II. {m} | |
| relig. false irenism [expression used by Pope Pius XII in the encyclical Humani Generis] | falscher Irenismus {m} | |
| games Female Pope <II> [also: female pope] ["La Papesse", Papess, High Priestess] [Tarot card] | Päpstin {f} <II> [Hohepriesterin] [Tarotkarte] | |
| 3 Words |
| relig. Bishop of Rome [pope] | Bischof {m} von Rom [Papst] | |
| 5+ Words |
| proverb quote A little knowledge is a dangerous thing. [misquoted expression by Alexander Pope] | Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung] | |
| lit. proverb quote A little learning is a dang'rous thing. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung] | |
| lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung] | |
| lit. proverb quote Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man] | Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung] | |
| relig. loyal to the pope / Pope {adj} [postpos.] | papsttreu | |
| proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich. | |
| proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism] | Irren ist menschlich, Vergeben göttlich. | |
| to be more Catholic than the pope / Pope [coll.] [idiom] | katholischer als der Papst sein [ugs.] [Redewendung] | |
| relig. Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalizaiton varies] [esp. pope] | Stellvertreter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst] | |
| relig. Vicar of (Jesus) Christ (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope] | Statthalter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [bes. Papst] | |
| relig. Vicar of God (on Earth) [capitalization varies] [esp. pope] | Stellvertreter {m} Gottes (auf Erden) [bes. Papst] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F The Crow: City of Angels [Tim Pope] | The Crow – Die Stadt der Engel | |
