| English | German | |
| domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)] | 2858 häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person] | |
| exempt {adj} | 1586 befreit [ausgenommen von Pflichten] | |
| household {adj} [attr.] [e.g. duties] | 523 häuslich [Haushalts-; z. B. Pflichten] | |
| parental {adj} [e.g. allowance, couple, duties, home, love] | 20 Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe] | |
| maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role] | 11 Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle] | |
| paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role] | Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle] | |
Verbs |
| to undertake sth. [task, duties, etc.] | 2457 etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.] | |
| to devolve | 1168 übertragen [Pflichten, Rechte Eigentum] | |
| to fulfill sth. [Am.] [one's duties, etc.] | 250 etw.Dat. nachkommen [seinen Pflichten etc.] | |
| to neglect sth. [esp. duties] | etw.Akk. verschlafen [ugs.] [Pflichten, Aufgaben etc.] [verabsäumen] | |
Nouns |
| dereliction [of duty] | 713 Versäumnis {n} [von Pflichten] | |
| performance [of tasks, duties] | 97 Verrichtung {f} [von Aufgaben, Pflichten] | |
2 Words |
| law negligently violated {adj} {past-p} [e.g. obligations] | fahrlässig verletzt [z. B. Pflichten] | |
| law to enter into sth. | in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge] | |
| to dodge the column [Br.] [coll.] [idiom] [shirk a duty, avoid work] | sichAkk. drücken [ugs.] [vor Pflichten, Arbeiten] | |
| law waiver of [obligations etc.] | Befreiung {f} von [Pflichten usw.] | |
3 Words |
| to be forgetful of sth. [duties e.g.] | nachlässig gegenüber etw. sein [Pflichten z. B.] | |
5+ Words |
| to slope off [Br.] [coll.] | sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [bes. um sich seinen Pflichten zu entziehen] | |