 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | encroaching {adj} [on sb.'s personal space] | 444 übergriffig [Verhalten] | |
| jobs recruited {adj} {past-p} | 395 eingestellt [Personal] | |
| sedentary {adj} [staff] | 154 ortsgebunden [Personal] | |
| private {adj} [personal] | 105 eigen [privat, persönlich] | |
| distinguished {adj} [of personal appearance] | 69 repräsentativ | |
| reformed {adj} {past-p} [of personal character / belief] | 45 geläutert | |
| managerial {adj} [e.g. skills, functions, level, style, staff] | 24 Führungs- [z. B. Qualitäten, Aufgaben, Ebene, Stil, Personal] | |
| arbitrarily {adv} [based on personal choice or whim] | 22 eigenmächtig | |
| marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness] | 17 gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.] | |
| unstaffed {adj} | 5 unbesetzt [kein Personal] | |
| dirty {adj} [of personal habits] | unreinlich | |
| offending {adj} [e.g. by getting personal] | untergriffig | |
| sb. staffed | jd. stellte an [Personal] | |
| suprapersonal {adj} [also: supra-personal] | überpersonal | |
| unstaffed {adj} | unbemannt [kein Personal] | |
| Verbs |
| jobs to hire | 2272 einstellen [Personal] | |
| to deploy sb./sth. | 2008 jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.] | |
| jobs to recruit | 601 einstellen [Personal] | |
| jobs to staff | 506 besetzen [Personal] | |
| aviat. to drylease | 39 [ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten] | |
| aviat. to wetlease | 31 [ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten] | |
| to detruck [personnel from a truck] [rare] | absteigen [Personal von einem Lastwagen] | |
| Internet to overshare [coll.] [give too much personal information] | zu viele persönliche Informationen preisgeben [insbesondere in sozialen Netzwerken] | |
| Nouns |
| educ. education [includes subject mastery, cultural, and personal maturation aspects] | 5361 Bildung {f} | |
| appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation] | 1563 Erscheinung {f} | |
| retrenchment | 1086 Einsparung {f} [von Personal] | |
| slant [personal point of view or opinion] | 173 Meinung {f} | |
| [personal] assets | 138 Vorzüge {pl} | |
| drugs stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use] | 101 Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum] | |
| record [fig.] [personal history] | 52 Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.] | |
| effects [personal (movable) belongings] | 51 Vermögenswerte {pl} | |
| PIN [personal identification number] | 45 PIN {f} [persönliche Identifikationsnummer] | |
| support [personal assistance and support] | 33 Begleitung {f} [persönliche Unterstützung] | |
| background [personal past] | 20 Vergangenheit {f} [geistige Herkunft] | |
| econ. jobs overstaffing | 15 Überbesetzung {f} [an Personal, Angestellten etc.] | |
| comp. PC [personal computer] | 14 PC {m} | |
| law signalment [short personal description, list] | 14 Signalement {n} [bes. schweiz.] [Personenbeschreibung mithilfe von charakteristischen (äußeren) Merkmalen; Auflistung] | |
| dunnage {sg} [coll.] [personal belongings] | 12 Siebensachen {pl} [ugs.] | |
| personnel | 9 Mann {pl} [Personal] | |
| tags [coll.] [graffiti: many personal signatures] | 9 Tags {pl} [ugs.] [Graffiti: Ansammlung von persönlichen Signaturen] | |
| lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species] | 5 [Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart] | |
| acad. [female professor responsible for formulating the topic of an academic thesis, who is not necessarily the student's personal advisor] | Themenstellerin {f} [einer akademischen Qualifikationsarbeit] | |
| acad. [professor responsible for formulating the topic of an academic thesis, who is not necessarily the student's personal advisor] | Themensteller {m} [einer akademischen Qualifikationsarbeit] | |
| association [personal association] | Gesellung {f} | |
| econ. downsizing | Verschlankung {f} [bes. beim Personal] | |
| mojo [Am.] [irresistible personal power or influence] | unwiderstehliche Strahlkraft {f} | |
| jobs recruiting [of staff] | Einstellung {f} [von Personal] | |
| secondment [Br.] [of staff, experts, etc.] | (dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.] | |
| Segway® [a two-wheeled, self-balancing personal transporter] | Stehroller {m} [Segway®] [selbstbalancierendes Fahrzeug auf einer Achse] | |
| tag [coll.] [graffiti: personal signature] | Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur] | |
