| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| to house sb./sth. | jdn./etw. zu sichDat. nehmen [eine Person oder ein Tier bei sich aufnehmen] | |
| art mus. to improvise [esp. as a single person] | frei phantasieren | |
| to integrate [esp. person into a group, society] | sich integrieren | |
| to lean [person, object] | sich anlehnen [an etw.] | |
| to love [a close person or a pet non-romantically] | lieb haben | |
| to peak [person] | seine Höchstleistung erbringen | |
| to perk [person, party etc.] | munter werden | |
| law to personate sb. | sich als jd. [andere Person] ausgeben | |
| to prowl [person] | sichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.] | |
| to snarl [of a person] | wütend knurren | |
| to snub sb. [by cutting the person short] | jdm. über den Mund fahren [Redewendung] | |
| to stiffen [limb, muscle, joint, person, etc.] | sich versteifen [steif werden] [Körperglied, Muskel, Gelenk, Person etc.] | |
| to tend [person, views etc.] | inklinieren [veraltet] [neigen, hinneigen] | |
| to trace sb. | jdn. stellig machen [österr.] [eine Person ausfindig machen] | |
Substantive |
| host [person, place or organization holding an event or having guests] | 2998 Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)] | |
| lap [of a sitting person] | 2692 Schoß {m} | |
| jobs caretaker [person employed to look after a building] | 1808 Hausmeister {m} | |
| dork [coll.] [stupid person] | 1664 Trottel {m} [ugs.] | |
| whereabouts [treated as sg. or pl.] [of a person] | 1167 Aufenthaltsort {m} | |
| slouch [inept person] [sl.] | 1127 Versager {m} | |
| astron. esot. Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign] | 1064 Krebs {m} <♋> [Sternbild; Sternzeichen; im Zeichen Krebs geborene Person] | |
| nag [person] | 1054 Nervensäge {f} [ugs.] | |
| slacker [coll.] [person who shirks work] | 1039 Drückeberger {m} [Faulpelz, Arbeitsscheuer] | |
| failure [unsuccessful person] | 1035 Versager {m} | |
| peer [person of the same age] | 991 Gleichaltriger {m} | |
| celebrity [person] | 986 Prominenter {m} | |
| pushover [coll.] [person] | 984 Schwächling {m} | |
| specimen [also coll. for person] | 956 Exemplar {n} | |
| gastr. zool. lamb [also fig.: meek and innocent person who is easilly led] | 954 Lamm {n} [auch fig.: sanfter und geduldiger Mensch] | |
| goon [coll.] [stupid person] | 933 Trottel {m} [ugs.] [pej.] | |
| bore [pej.] [person] | 886 Langweiler {m} [ugs.] [pej.] | |
| sap [esp. Am.] [coll.] [stupid person] | 885 Trottel {m} [ugs.] [pej.] | |
| pol. relig. effigy | 879 [Puppe oder bildhafte Darstellung einer verhassten Person] | |
| jester [person who habitually plays the fool] | 859 Spaßvogel {m} | |
| supporter | 846 Anhänger {m} [Person] | |
| whereabouts [treated as sg. or pl.] | 846 Verbleib {m} [geh.] [Ort einer Sache oder Person] | |
| turd [vulg.] [sl.] [pej.] [contemptible person] | 790 Arsch {m} [derb] [pej.] [Schimpfwort] | |
| creep [coll.] [pej.] [obnoxious person] | 778 Widerling {m} [pej.] | |
| film lit. figure [personality, character in a novel etc.] | 778 Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.] | |
| perch [fig.] [for person etc.] | 761 Hochsitz {m} | |
| slob [female] [coll.] | 761 Schlampe {f} [ugs.] [ungepflegte weibliche Person] | |
| slug [coll.] [pej.] [lazy person] | 732 Faulpelz {m} [ugs.] [pej.] | |
| toad [coll.] [pej.] [repulsive person] | 682 Ekel {n} [ugs.] [pej.] | |
| heartthrob | 640 Schwarm {m} [schwärmerisch verehrte Person] | |
| pol. hack [non-committed person] | 630 Mitläufer {m} | |
| jackass [stupid person] | 629 Dummkopf {m} [pej.] | |
| bimbo [sl.] [foolish, stupid, or inept person] | 608 Dummchen {n} | |
| busybody [meddling / officious person] | 598 Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.] | |
| pol. filibuster [person] | 585 Dauerredner {m} | |
| peer [person of the same rank or standing] | 575 Ebenbürtiger {m} | |