| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| fin. vested {adj} [e.g. option, pension entitlement] | 28 unverfallbar [z. B. Aktienoption, Anwartschaft auf Altersversorgung] | |
| portable {adj} [pension, software, language] | 21 übertragbar | |
| basic {adj} [e.g. allowance, pension] | 5 Sockel- [z. B. Betrag, Rente] | |
Verben |
| to retire [from employment] | 1875 ausscheiden [in Rente, Pension gehen] | |
| fin. to draw sth. [a salary, a pension, benefits, etc.] | 632 etw. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.] | |
| fin. to receive | 178 beziehen [Rente, Pension, staatliche Zuwendungen] | |
Substantive |
| flophouse [Am.] [coll.] | 109 Absteige {f} [ugs.] [billige Pension] | |
| fleabag [coll.] [sleazy hotel] | 82 Absteige {f} [ugs.] [billige Pension] | |
| admin. fin. receipt [of a benefit, pension, etc.] | 39 Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente usw.] | |
| drawer [rent, pension] | 16 Bezieher {m} | |
| lodger | 16 Zimmerbewohner {m} [z. B. in einer Pension] | |
| dosshouse [esp. Br.] [coll.] | 14 Absteige {f} [ugs.] [billige Pension] | |
| [entry into receipt of pension without penalty] | 11 Renteneintritt {m} | |
| insur. [complementary pension scheme / fund] | 6 Zusatzversorgungskasse {f} <ZVK> | |
| [Body responsible for a pension indemnification fund] | Pensionssicherungsverein {m} | |
| [cohabitation of widow with a man so that she keeps pension rights] | Onkelehe {f} | |
| [German government bonus and pension supplement] | Aufstockungsbetrag {m} | |
| insur. [German mutual pension assurance association] | Pensionssicherungsverein {m} auf Gegenseitigkeit <PSVaG> | |
| [pension as a proportion of former salary] | Versorgungssatz {m} | |
| [person entitled to a pension] | pensionsberechtigte Person {f} | |
| dosshouse [esp. Br.] [coll.] | Penne {f} [ugs.] [billige Pension] | |
| flophouse [esp. Am.] [coll.] | Affenkasten {m} [ugs.] [pej.] [schlechte Unterkunft, billige Pension] | |
2 Wörter: Verben |
| to live off sth. [inheritance, pension] | von etw. leben | |
2 Wörter: Substantive |
| fin. average level [pension, interest rate, etc.] | Durchschnittshöhe {f} [Rente, Zinsen etc.] | |
| doss house [esp. Br.] [coll.] | Absteige {f} [ugs.] [billige Pension] | |
| doss house [esp. Br.] [coll.] | Penne {f} [ugs.] [billige Pension] | |
| fin. insur. income drawdown [Br.] [pension] | Auszahlplan {m} [Rente] | |
| fin. insur. income drawdown [Br.] [pension] | Entnahmeplan {m} [Rente] | |
| fin. retirement postponement [choosing to receive one's pension later in life] | Rentenaufschub {m} [schweiz.] [Verschiebung des eigenen Rentenbeginns nach hinten] | |
| widow's benefits {pl} [widow's pension] | Witwenrente {f} | |
3 Wörter: Substantive |
| acc. fin. insur. actuarial present value [pension and life insurance accounting] | versicherungsmathematischer Barwert {m} [Lebens- und Rentenversicherung] | |
| acc. fin. current service cost [pension expense] | Barwert {m} des Anwartschaftszuwachses [Pensionsaufwand] | |
| flexible retirement age | flexible Altersgrenze {f} [für Rente, Pension] | |
| insur. primacy of contributions [in a funded pension scheme] | Beitragsprimat {n} [schweiz.] | |
| insur. Riester retirement plan [grant-aided privately funded pension scheme in Germany] | Riester-Rente {f} | |