Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Partei]

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

	Englisch	Deutsch
	pol. GOP `{adj}` `[Am.]` `[abbr.:` `Grand` `Old` `Party]`	99 republikanisch `[die` `Republikanische` `Partei` `der` `USA` `betreffend]`
	factious `{adj}`	12 aufrührerisch `[innerhalb` `einer` `Organisation,` `Partei]`
	pol. Lab `{noun}` `{adj}` `[short` `for:` `Labour` `Party]` `[esp.` `as` `noun` `modifier]`	`[kurz` `für:` `Labour-Partei]`
	non-partisan `{adj}` `[independent` `of` `any` `political` `party]`	außerparteilich `[mit` `keiner` `Partei` `verbunden]`
	principally able to reach consensus `{adj}`	konsensfähig `[Partei]`
	warring `{adj}` `[attr.]`	Kriegs- `[Krieg` `führend]` `[z.` `B.` `Partei]`
	on one's / its last legs	scheintot `[fig.]` `[Mensch,` `Partei]`
Verben
	to espouse sth. `[cause,` `views` `etc.]`	1086 etw. unterstützen `[Partei` `ergreifen` `für` `etw.]`
	to enter `[a` `room` `etc.,` `also` `become` `a` `member` `of` `sth.]`	655 eintreten `[in` `einen` `Raum;` `auch:` `in` `einen` `Verein,` `eine` `Partei` `etc.]`
	to defect `[to` `another` `party,` `organization` `etc.]`	179 wechseln `[zu` `anderer` `Partei,` `Organisation` `etc.]`
	to quit	80 austreten `[Verein,` `Partei]`
	to take sb.'s side	jdm. beihalten `[westmd.]` `[jds.` `Partei` `ergreifen]`
	to include sb./sth. with sth.	jdn./etw. etw. zurechnen `[einer` `Gruppierung,` `Partei` `etc.]`
Substantive
	pol. faction	229 Lager `{n}` `[innerhalb` `einer` `Partei]`
	members	145 Angehörige `{pl}` `[einer` `Partei,` `Vereinigung` `etc.]`
	pol. Dems `[coll.]` `[Democrats]`	140 Demokraten `{pl}` `[Partei]`
	pol. heartland	137 Hochburg `{f}` `[Partei]`
	member	86 Angehöriger `{m}` `[einer` `Partei,` `Vereinigung` `etc.]`
	fold	83 Schoß `{m}` `[Kirche,` `Familie,` `Partei]`
	membership `[the` `fact` `of` `being` `a` `member]`	76 Zugehörigkeit `{f}` `[zu` `einem` `Verein,` `einer` `Partei` `etc.]`
	membership	41 Angehörigkeit `{f}` `[zu` `einer` `Partei` `usw.]`
	member `[female]`	32 Angehörige `{f}` `[einer` `Partei,` `Vereinigung` `etc.]`
	image	26 Profil `{n}` `[Persönlichkeit,` `Partei]`
	law covenantee	25 Begünstigte `{f}` `[Partei,` `die` `durch` `eine` `vertragliche` `Verpflichtung` `begünstigt` `wird]`
	law covenantee	24 Begünstigter `{m}` `[Partei,` `die` `durch` `eine` `vertragliche` `Verpflichtung` `begünstigt` `wird]`
	law covenantor	24 Verpflichteter `{m}` `[Partei,` `die` `sich` `vertraglich` `zu` `etwas` `verpflichtet]`
	law covenantor	22 Verpflichtete `{f}` `[Partei,` `die` `sich` `vertraglich` `zu` `etwas` `verpflichtet]`
	beholdenment `[rare]`	22 Verpflichtung `{f}` `[moralische` `Verpflichtung` `gegenüber` `einer` `Person` `oder` `Partei]`
	pol. wing	18 Flügel `{m}` `[einer` `Partei]`
	pol. `[faction` `of` `a` `parliamentary` `party` `in` `the` `German` `Bundestag]`	10 Bundestagsfraktion `{f}` `[einer` `Partei` `im` `Bundestag]`
	pol. swing state	"Wechselstaat" `{m}` `[US-Bundesstaat,` `der` `keiner` `Partei` `eindeutig` `zurechenbar` `ist]`
	Mexican standoff `[coll.]`	`[Konfrontation` `zweier` `bewaffneter` `Parteien,` `bei` `der` `keine` `Partei` `der` `anderen` `so` `sehr` `traut,` `dass` `sie` `ihre` `Waffen` `niederlegen` `würden]`
	pol. lunchpail Democrat `[Am.]`	`[Politiker,` `der` `dem` `Arbeitnehmerflügel` `der` `Demokratischen` `Partei` `angehört]`
	pol. lunch pail Democrat `[Am.]`	`[Politiker,` `der` `dem` `Arbeitnehmerflügel` `der` `Demokratischen` `Partei` `angehört]`
	repug `[Am.]` `[pej.]` `[sl.]` `[Republican]`	`[Schimpfname` `für` `einen` `Anhänger` `der` `Republikanischen` `Partei]`
	pol. single ticket `[Am.]` `[straight` `ticket]`	`[Stimme` `für` `alle` `Kandidaten` `einer` `bestimmten` `Partei]`
	pol. safe state	`[US-Bundesstaat,` `der` `eindeutig` `einer` `Partei` `zurechenbar` `ist]`
	pol. expulsion proceedings `[party,` `university` `etc.]`	Ausschlussverfahren `{n}` `[Partei,` `Universität` `etc.]`
	pol. hardline faction	Betonriege `{f}` `[ugs.]` `[starrsinnige` `Partei,` `Regierung` `etc.]`
	pol. district executive `[e.g.` `Member` `of` `the` `Munich` `CSU` `District` `Executive]`	Bezirksvorstand `{m}` `[einer` `Partei]` `[z.` `B.` `Mitglied` `des` `CSU-Bezirksvorstands` `München]`
	pol. federal whip	Bundesgeschäftsführer `{m}` `[einer` `Partei]`
	pol. federal whip `[female]`	Bundesgeschäftsführerin `{f}` `[einer` `Partei]`
	pol. Civic Platform <PO> `[political` `party` `in` `Poland]`	Bürgerplattform `{f}` <PO> `[polnische` `Partei]`
	hist. Free Democrats `[Switzerland]`	Freisinn `{m}` `[kurz` `für:` `Freisinnig-Demokratische` `Partei]` `[schweiz.]`
	main representative	Hauptvertreter `{m}` `[einer` `Partei` `etc.]`
	pol. youth wing `[of` `a` `political` `party]`	Jugendorganisation `{f}` `[einer` `Partei]`
	hist. Cadet `[member` `of` `Russian` `Constitutional` `Democratic` `Party` `(1905-1917)]`	Kadett `{m}` `[Mitglied` `der` `russischen` `Konstitutionellen` `Demokratischen` `Partei` `(1905–1917)]`
	pol. regional faction	Landesgruppe `{f}` `[einer` `Partei` `etc.]`
	pol. state executive committee `[of` `a` `party]` `[USA]`	Landesvorstand `{m}` `[einer` `Partei]`
	pol. majority party `[political` `party` `forming` `the` `majority` `in` `a` `parliament]`	Mehrheitsfraktion `{f}` `[Partei,` `die` `in` `einem` `Parlament` `die` `Mehrheit` `bildet]`

» Weitere 152 Übersetzungen für Partei außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite