Dictionary English ← German: [Parlament]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	pol. to meet `[parliament]`	36 zusammentreten `[Parlament]`
	to convene	27 zusammentreten `[zusammenkommen]` `[Ausschuss,` `Parlament` `etc.]`
	pol. to guillotine sth. `[Br.]` `[apply` `a` `guillotine` `to` `a` `debate]`	8 `[die` `Beratungszeit` `für` `die` `Gesetzgebung` `im` `britischen` `Parlament` `begrenzen]`
	pol. to move for	beantragen `[im` `Parlament]`
Nouns
	pol. MP `[member` `of` `parliament]`	343 Abgeordneter `{m}` <Abg.> `[Parlament]`
	pol. motion	76 Vorstoss `{m}` `[schweiz.]` `[Antrag` `im` `Parlament]`
	pol. amendment	25 Novelle `{f}` `[Parlament]`
	pol. Westminster	9 `[britisches` `Parlament]`
	Bonfire Night `[Br.]` `[Guy` `Fawkes` `Night]`	`[am` `5.` `November` `gefeierter` `Jahrestag` `der` `Vereitelung` `des` `Sprengstoffanschlags` `auf` `das` `Parlament` `von` `1605]`
	Guy Fawkes Night `[Br.]` `[Bonfire` `Night]`	`[am` `5.` `November` `gefeierter` `Jahrestag` `der` `Vereitelung` `des` `Sprengstoffanschlags` `auf` `das` `Parlament` `von` `1605]`
	pol. Father of the House `[UK]`	Alterspräsident `{m}` `[Parlament]`
	pol. Folketing `[Danish` `parliament]`	Folketing `{n}` `[dänisches` `Parlament]`
	pol. parliamentary party	Fraktion `{f}` `[Parlament]`
	pol. standing orders `{pl}`	Geschäftsordnung `{f}` `[Parlament]`
	pol. journ. press gallery `[parliament]`	Journalistenloge `{f}` `[im` `Parlament]`
	pol. honourable member `[Br.]`	Kollege `{m}` `[Parlament]`
	pol. majority party `[political` `party` `forming` `the` `majority` `in` `a` `parliament]`	Mehrheitsfraktion `{f}` `[Partei,` `die` `in` `einem` `Parlament` `die` `Mehrheit` `bildet]`
	pol. government front bench `[Br.]`	Ministerbank `{f}` `[im` `britischen` `Parlament]`
	pol. parliamentary majority	Ratsmehrheit `{f}` `[hier:` `Mehrheit` `im` `Parlament]`
	pol. rubber-stamp parliament	Scheinparlament `{n}` `[Jasager-Parlament]`
	aviat. pol. transp. quota of seats `[in` `parliaments,` `councils,` `airplanes,` `etc.]`	Sitzkontingent `{n}` `[festgelegte` `Anzahl` `der` `Sitze` `in` `Parlament,` `Flugzeug` `etc.]`
	hist. People's Parliament `[former` `East` `German` `Parliament]`	Volkskammer `{f}` `[hist.` `DDR-Parlament]`
	hist. pol. Volkstag `[parliament` `of` `the` `Free` `City` `of` `Danzig,` `1919` `-` `1939]`	Volkstag `{m}` `[Parlament` `der` `Freien` `Stadt` `Danzig]`
	archi. lobby `[esp.` `in` `parliaments,` `public` `buildings]`	Wandelhalle `{f}` `[im` `Parlament,` `öffentlichen` `Gebäuden]`
2 Words: Verbs
	to enter sth. `[final,` `parliament]`	in etw.^Akk. einziehen `[Finale,` `Parlament]`
2 Words: Nouns
	pol. minor interpellation	Kleine Anfrage `{f}` `[Parlament]`
3 Words: Verbs
	idiom pol. to vacate the seat	seinen Sitz freimachen `[Abgeordnetensitz` `etc.` `im` `Parlament,` `Stadtrat` `etc.]`
	idiom pol. to vacate the seat	seinen Sitz räumen `[Abgeordnetensitz` `etc.` `im` `Parlament,` `Stadtrat` `etc.]`
3 Words: Nouns
	pol. National Assembly for Wales <NAW> `[Welsh:` `Cynulliad` `Cenedlaethol` `Cymru]`	Nationalversammlung `{f}` für Wales `[walisisches` `Parlament]`
4 Words: Verbs
	pol. to go into recess (for the summer) `[parliament]`	in die Sommerpause gehen `[Parlament]`
	to request the floor `[idiom]` `[request` `to` `speak]`	sich^Akk. zu Wort melden `[in` `einer` `Versammlung,` `im` `Parlament]`
5+ Words: Verbs
	pol. to be recalled from recess `[parliament,` `MPs]`	aus der Sommerpause zurückgerufen werden `[Parlament,` `Parlamentarier]`
	pol. to go into recess (for the summer) `[parliament]`	sich in die Sommerpause verabschieden `[Parlament]`

» See 28 more translations for Parlament outside of comments