Wörterbuch Englisch Deutsch: [Papier]

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

EnglischDeutsch
print tech. embossed {adj}
187
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
art drawing {adj} [attr.] [used to draw]
95
Zeichen- [z. B. Stift, Papier]
grained {adj} [paper]
22
gekörnt [Papier]
paper {adj} [attr.] [made of paper]
5
papieren [aus Papier]
foxed {adj} [paper, books]braunfleckig [Papier, Bücher]
colored {adj} [Am.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
coloured {adj} [Br.] [e.g. glass, marble, paper, pencil]Bunt- [z. B. Glas, Marmor, Papier, Stift]
visible on the back {adj} [of paper, e.g. ink]durchschlagend [durch Papier, z. B. Tinte]
comm. by the ream {adj} [paper in units of 500 sheets]geriest [Papier in VE zu 500 Blatt]
hand-made {adj} [paper]handgeschöpft [Papier]
wood-free {adj}holzfrei [Papier]
tech. laboratory-fluted {adj}laborgewellt [Papier]
of medium thickness {adj} [postpos.]mittelstark [Papier]
mus. music {adj} [attr.] [e.g. book, cabinet, desk, paper, stand]Noten- [z. B. Heft, Schrank, Pult, Papier, Ständer]
bone-dry {adj}ofentrocken <otro> [Papier, Zellstoff]
supercalandered {adj} <SC>satiniert [Papier]
unprinted {adj} [paper, packaging material]unbedruckt [Papier, Packmittel]
comm. not by the ream {adj} [paper in unusual packing units]ungeriest [Papier in unüblicher Packmenge]
crumpled (up) {adj} {past-p} [paper etc.]zerknüllt [Papier usw.]
Verben
to feed [sth. into sth.]
373
zuführen [z. B. Papier]
to rumple sth. [e.g. skirt, fabric, paper]
76
etw.Akk. zerknittern [z. B. Rock, Stoff, Papier]
to fold
57
knicken [Papier]
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
41
etw. färben [Papier, Glas]
to crease [paper]
30
falzen [Papier]
to cover sth. [to line]
25
etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
to crumple (sth.) [paper, fabric, dress, etc.]
22
(etw.Akk.) verknittern [Papier, Stoff, Kleid etc.]
to guillotine [paper]
22
schneiden [Papier]
ind. to dip sth. [paper]
16
etw. schöpfen [Papier]
to grain sth. [leather, paper]
8
etw. narben [Leder, Papier]
to grain sth. [leather, paper]
6
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to humidify
5
anfeuchten [Luft, Papier etc.]
to roll [paper] in / into [a typewriter][Papier in eine Schreibmaschine] einlegen
to wad sth. (up) [esp. paper]etw.Akk. zusammenknüllen [bes. Papier]
to write on sth. [paper, a wall etc.]etw. beschreiben [Papier, Wände etc.]
to wrap up sth. [in paper, diapers, etc.]etw. einwickeln [in Papier, Windeln, etc.]
to emboss sth.etw. gaufrieren [Papier, Gewebe usw.]
to ruck (sth.) up [crease]etw. zerknittern [z. B. Papier, Stoff]
to screw sth. up [Br.] [piece of paper etc.]etw. zerknüllen [Blatt Papier usw.]
to ball sth. up [piece of paper]etw. zusammenknüllen [Papier]
to wrinkle (up)falten [Papier, Stoff]
to wrinkle (up)kniffen [Papier, Stoff]
to calendersatinieren [Papier]
to become mildewedverschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
to wrinkle (up)zerknittern [Papier, Stoff]
Substantive
sheet [of paper]
972
Blatt {n} [Papier]
fold
781
Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.]
material cardboard
760
Karton {m} [steifes Papier]
dispenser
421
Spender {m} [Papier-, Seifen- etc.]
tear [rent, fissure]
393
Riss {m} [Stoff, Papier]
broadsheet [paper size]
247
Großformat {n} [Papier]
» Weitere 163 Übersetzungen für Papier außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!