| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.] | 612 etw. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.] | |
| to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.] | 259 etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.] | |
| to mail sth. [a letter, a package, etc.] | 31 etw.Akk. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.] | |
| to express [mail, package etc.] | per Eilboten versenden | |
| to open sth. [bottle, door, package] | etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket] | |
Substantive |
| package [also fig. e.g. package of measures] | 943 Paket {n} [auch fig. z. B. Paket von Maßnahmen] | |
| envelope [for a letter or thin package] | 244 Kuvert {n} [Briefumschlag] | |
| envelope [for a letter or thin package] | 36 Couvert {n} [schweiz. oder veraltet] [Kuvert] [Briefhülle] | |
| comp. package [chip carrier] | 20 Gehäuse {n} [Chipgehäuse] [auch: Package] | |
| spec. parcel [package] | 7 Packstück {n} | |
| spec. [parcel, package etc.] | Colli {m} {n} [Paketbegriff bei Paketdiensten] | |
2 Wörter |
| our latest ... [product, project, software package, etc.] | unser jüngstes ... [Produkt, Projekt, Softwarepaket usw.] | |
| put-together {adj} {past-p} [package of measures] | geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket] | |
| to arrive damaged [package, goods, items, etc.] | beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.] | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten ankommen [Person, Paket etc.] | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten eintreffen [Person, Paket etc.] | |
| to arrive safely [person, package, goods, etc.] | heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.] | |
| to arrive undamaged [package, goods, etc.] | heil ankommen [Paket, Ware etc.] | |
| stimulus check [Am.] [here: one-off payment to Americans as part of the coronavirus stimulus package] | Stimulus-Scheck {m} [hier: einmalige Hilfszahlung an US-Bürger] | |
3 Wörter |
| signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery] | Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung] | |
| signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery] | Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung] | |
| signature release authorization [for package delivery] | Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung] | |
| signature release authorization [for package delivery] | Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung] | |
| tech. tic tac package [tic tac®] [also Tic Tac package] | Tic-Tac-Verpackung {f} | |
4 Wörter |
| gastr. butter in a roll [roll shaped package] | Rollenbutter {f} | |