 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | oscar [also: Oscar] [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [cash] | Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld] | |
| 2 Words |
| film Oscar® winner [trademark in U.S.] | Oscar-Gewinner {m} [auch: Oscargewinner] [Oscar® in den USA] | |
| 5+ Words |
| quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde] | Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt. | |
| quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde] | Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben] | |
| quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde] | Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen. | |
| lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde] | Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht. | |
| quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde] | Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen. | |
| lit. quote theatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)] | Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne. | |
| quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ] | Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F A House of Pomegranates [Oscar Wilde] | Ein Granatapfelhaus | |
| lit. theatre F A Woman of No Importance [Oscar Wilde] | Eine Frau ohne Bedeutung | |
| lit. theatre F An Ideal Husband [Oscar Wilde] | Ein idealer Gatte | |
| theatre F Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Oscar Wilde] | Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen Frau | |
| lit. F Lord Arthur Savile's Crime [Oscar Wilde] | Lord Arthur Saviles Verbrechen | |
| lit. F Salome [Oscar Wilde] | Salome | |
| lit. F The Canterville Ghost [Oscar Wilde] | Das Gespenst von Canterville | |
| lit. F The Duchess of Padua [Oscar Wilde] | Die Herzogin von Padua | |
| lit. F The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde] | Der glückliche Prinz und andere Märchen | |
| lit. theatre F The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde] | Bunbury, oder die Bedeutung, Ernst zu sein | |
| lit. theatre F The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde] | Ernst ist das Leben [Übersetzung: Elfriede Jelinek] | |
| lit. theatre F The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde] | Ernst sein ist alles [gängige Übersetzung] | |
| lit. F The Model Millionaire [Oscar Wilde] | Der Modellmillionär | |
| lit. F The Picture of Dorian Gray [Oscar Wilde] | Das Bildnis des Dorian Gray | |
| lit. F The Sphinx Without a Secret [Oscar Wilde] | Die Sphinx ohne Geheimnis | |
| lit. F Vera; or, the Nihilists [Oscar Wilde] | Vera oder die Nihilisten | |
| mus. theatre F The Chocolate Soldier [operetta] | Der tapfere Soldat / Der Pralinésoldat [Oscar Straus] | |
