Wörterbuch Englisch Deutsch: [Obsolete]

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
2069
veraltet
spec. sympathic {adj} [rare, now obsolete] [sympathetic]
440
sympathisch
superannuated {adj} [obsolete]
19
veraltet
[obsolete expression of indignation or bewilderment]Schockschwerenot! [veraltet] [Ausruf der Entrüstung oder Bestürzung]
antient {adj} [obsolete spelling of ancient]altertümlich
Substantive
[all things obsolete]
10
Makulatur {f} [fig.]
games jack [also: knave (obsolete)]
6
Junge {m} [Spielkarte, bes. Skatblatt] [Bube]
mus. [obsolete organ pipe]Bauerflöte {f}
mus. [obsolete organ pipe]Bauernflöte {f}
mus. [obsolete organ pipe]Bauernpfeife {f}
mus. [obsolete organ pipe]Bauerpfeife {f}
mus. [obsolete organ stop]Bärpfeife {f} [Orgelregister]
[obsolete, now pejorative, rare term for coffee]Negerschweiß {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Kaffee]
catastrophy [misspelling /obsolete spelling of catastrophe] [extensive disaster]Katastrophe {f} [großer Unglücksfall]
daddle [slang] [obsolete] [hand or fist; as in "tip us your daddle" (give me your hand)][Hand oder Faust]
biochem. ovoflavin [obsolete] [riboflavin, vitamin B2]Riboflavin {n}
Sawney [Br.] [coll.] [obsolete nickname for a Scotsman][alter Spitzname für: Schotte]
2 Wörter: Substantive
biochem. unit Bodansky unit [an obsolete measure of alkaline phosphatase concentration in blood]Bodansky-Einheit {f} [nicht mehr zugelassene Einheit]
falling hazard [EN 292, obsolete]Absturzgefährdung {f} [EN 292, veraltet]
protruding part [EN 292, obsolete]herausragendes Teil {n} [EN 292, veraltet]
safety device [EN 292, obsolete]nicht trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet]
sensitive barrier [EN 292, obsolete]Schaltbarriere {f} [EN 292, veraltet]
slip hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Ausrutschen [EN 292, veraltet]
trip device [EN 292, obsolete]Schutzeinrichtung {f} mit Annäherungsreaktion [EN 292, veraltet]
tunnel guard [EN 292, obsolete]tunnelförmige trennende Schutzeinrichtung {f} [EN 292, veraltet]
vibration hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Vibration {f} [EN 292, veraltet]
3 Wörter: Verben
to take oath (that) ... [obsolete]beschwören, dass ...
3 Wörter: Substantive
fail-safe condition [EN 292, obsolete]sicheres Fehlverhalten {n} [EN 292, veraltet]
inherently safe component [EN 292, obsolete]eigensicheres Bauteil {n} [EN 292, veraltet]
games knave of hearts [obsolete for: jack of hearts]Herzunter {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]
games knave of spades [obsolete for: jack of spades]Grünunter {m} [Spielkarte]
mineral. needle tin ore [cassiterite, obsolete name: acicular cassiterite]Nadelzinnerz {n} [auch: Nadelzinn]
comp. tech. safety-critical function [EN 292, obsolete]sicherheitsbedingte Funktion {f} [EN 292, veraltet]
wreath of stars [dated or obsolete] [literary]Sternenkranz {m} [veraltend]
4 Wörter: Andere
gone out of use {adj} [obsolete]obsolet [geh.]
4 Wörter: Substantive
back-up safety function [EN 292, obsolete]indirekt wirkende Sicherheitsfunktion {f} [EN 292, veraltet]
cycle non-repeat function [EN 292, obsolete]Stillsetzung {f} nach jedem Arbeitsgang [EN 292, veraltet]
tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]
tech. hazard generated by noise [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet]
tech. hazard generated by radiation [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292, veraltet]
risk reduction by design [EN 292, obsolete]Risikominderung {f} durch Konstruktion [EN 292, veraltet]
5+ Wörter: Andere
He goes forward like Blücher at Katzbach. [German obsolete idiom]Der geht ran wie Blücher an der Katzbach! [Redewendung] [veraltet]
5+ Wörter: Substantive
hazard generated by materials and substances [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292, veraltet]
hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien [EN 292, veraltet]
tech. high pressure fluid ejection hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [EN 292, veraltet]
» Weitere 47 Übersetzungen für Obsolete außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!