 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | calm {adj} [showing no strong emotions] | 3812 gelassen [ruhig] | |
| ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.] | 2336 veraltet | |
| any {adj} {pron} [some, no matter which] | 1490 irgendein | |
| seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors] | 887 makellos | |
| free {adj} [at no charge] | 713 kostenlos | |
| any {pron} [some, no matter which] | 703 irgendwelche [pl] | |
| defunct {adj} [no longer living, dead] | 503 verstorben <verst.> [geh.] | |
| ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«] | 410 veraltet | |
| easy {adj} [requiring no great effort] | 369 mühelos | |
| plain {adj} [no-fuss] | 351 unkompliziert | |
| clinical {adj} [expressing no emotion or feelings] | 330 gefühlskalt | |
| med. indolent {adj} [causing little or no pain] | 323 schmerzunempfindlich [Organismus, Körperteil] | |
| prime {adj} [German inflected; no lexical form] | 323 erster [gebeugt; keine lexikalische Form] | |
| dead {adj} [voice, with no emotion] | 306 kalt [emotionslos, bes. Stimme] | |
| any {adj} {pron} [some, no matter which] | 279 etwas | |
| from {prep} [no art] | 251 vom [Präp. + Art.: von dem] | |
| any {pron} [some, no matter which] | 208 irgendeine [f. sing.] | |
| any {adj} {pron} [some, no matter which] | 206 irgendetwas | |
| seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors] | 180 einwandfrei | |
| any {pron} [no matter what kind] [referring to a feminine noun] | 175 jede [jede beliebige] | |
| somebody {pron} [no matter which] | 166 irgendjemand | |
| jobs redundant {adj} [esp. Br.] [no longer in employment] | 154 beschäftigungslos [entlassen] | |
| calm {adj} [showing no strong emotions] | 148 gefasst [ruhig, gelassen] | |
| anyone {pron} [no matter which] | 125 irgendeiner | |
| trashy {adj} [cheap, of no value] | 112 Schund- | |
| someone {pron} [no matter which] | 69 irgendeiner | |
| trashy {adj} [cheap, of no value] | 57 billig | |
| anybody {pron} [no matter which] | 55 irgendeiner | |
| any {adj} [some, no matter which] | 54 irgendeiner [f. sing. Gen. und Dat.] | |
| nowhere {adv} [no place] | 35 nirgend [veraltend] | |
| passé {adj} [pred.] [no longer fashionable] | 30 out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode] | |
| trashy {adj} [of no value] | 24 wertlos | |
| mil. Negative. [no] | 14 Negativ. [nein] | |
| inconsequent {adj} [rare] [of no consequence] | 12 belanglos | |
| bot. zool. spineless {adj} [having no spines or quills] | 11 stachellos | |
| insignificant {adj} [of no consequence] | 9 unmaßgeblich | |
| inconsequent {adj} [rare] [of no consequence] | 8 irrelevant | |
| any {adj} {pron} [some, no matter which] | 6 irgendeiner [m. sing.] | |
| drugs clean {adj} [coll.] [no longer addicted to drugs] | 5 clean [ugs.] [nicht mehr drogensüchtig] | |
| helpless {adj} [archaic] [admitting no remedy] | 5 schwierig | |
| relig. nullifidian {adj} [rare] [having no faith or religious belief] | 5 ungläubig [nicht religiös] | |
| hist. [belonging to no estate] {adj} | unterständisch | |
| proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."] | Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.] | |
| quote [Here, there is no why.] | Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi] | |
| proverb [No one masters anything without hard work.] | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. | |
| proverb [Old bread is not hard – no bread, that is hard.] | Altes Brot ist nicht hart – kein Brot, das ist hart. | |
| quote [posterity binds no garlands about the actor's head] | Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. [Schiller] | |
| proverb [Speed is no sorcery!] | Geschwindigkeit ist keine Hexerei! | |
| proverb [You don't have to worry if you have no reputation to lose.] | Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. | |
| med. asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease] | ohne Symptome | |
