Dictionary English ← German: [Nachricht]

Translation 1 - 37 of 37

	English	German
	Internet Tango down! `[of` `a` `website]` `[cf.` `mil.` `sl.` `tango` `=` `target]`	`[Nachricht` `auf` `einer` `Website,` `dass` `sie` `gehackt` `wurde]`
	red-hot `{adj}`	brandheiß `[Nachricht,` `Thema,` `Angebot` `etc.]`
	hot off the press `{adj}` `[fig.]` `[postpos.]` `[news` `etc.]`	brühwarm `[fig.]` `[ugs.]` `[Nachricht` `usw.]`
Verbs
	to leave sth. `[stains,` `scars,` `an` `impression,` `a` `message,` `etc.]`	866 etw. hinterlassen `[Flecken,` `Narben,` `einen` `Eindruck,` `eine` `Nachricht` `etc.]`
	to radio sth. `[signal,` `message]`	107 etw. funken `[Signal,` `Nachricht]`
	to leave sb. sth. `[a` `message,` `a` `key` `etc.]`	18 jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[eine` `Nachricht,` `einen` `Schlüssel` `etc.]`
	to receive sth. `[e.g.` `announcement]`	15 etw.^Akk. aufnehmen `[verarbeiten,` `zur` `Kenntnis` `nehmen;` `z.` `B.` `Nachricht,` `Bekanntgabe]`
	to put up `[notice,` `poster,` `etc.]`	aushängen `[Nachricht,` `Plakat` `usw.]`
	to puff sth. up	etw.^Akk. aufbauschen `[auch` `fig.:` `Nachricht` `etc.]`
	to put sth. out `[report,` `news:` `broadcast]`	etw.^Akk. lancieren `[Meldung,` `Nachricht]`
	to pass sth. on `[a` `message,` `a` `request,` `etc.]`	etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `eine` `Anfrage` `etc.]`
	to bear sth. for sb. `[message` `etc.]`	jdm. etw. überbringen `[geh.]` `[eine` `Nachricht` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
Nouns
	message	113 Bescheid `{m}` `[Nachricht]`
	tidings `{pl}` `[sometimes` `treated` `as` `sg.]` `[literary` `or` `hum.]`	75 Kunde `{f}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Nachricht]`
	knowledge `[news,` `tidings]`	65 Kunde `{f}` `[Nachricht]`
	tidings `{pl}` `[literary]`	59 Botschaft `{f}` `[geh.]` `[Nachricht]`
	information `[news]`	46 Kunde `{f}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Nachricht]`
	telecom. SMS `[message]`	44 SMS `{f}` `[ugs.]` `[SMS-Nachricht]`
	valediction `[at` `the` `end` `of` `a` `letter` `or` `message]`	28 Grußformel `{f}` `[am` `Schluss` `eines` `Briefes` `oder` `einer` `Nachricht]`
	hist. Internet tweet `[twitter` `message]`	25 Tweet `{m}` `{n}` `[Twitter-Nachricht]`
	news `[treated` `as` `sg.]`	14 Kunde `{f}` `[geh.]` `[veraltend]` `[Nachricht]`
	valediction `[at` `the` `end` `of` `a` `letter` `or` `message]`	8 Schlussformel `{f}` `[am` `Schluss` `eines` `Briefes` `oder` `einer` `Nachricht]`
	neol. kissogram `[also:` `kissagram]`	5 `[Partydienst,` `bei` `dem` `die` `beglückwünschte` `Person` `zusätzlich` `zur` `Nachricht` `einen` `Kuss` `des` `Boten` `erhält]`
	telecom. bluejacking	`[unbefugtes` `Senden` `einer` `Nachricht` `an` `ein` `Bluetooth-Gerät]`
	good news	Frohbotschaft `{f}` `[geh.]` `[positive,` `Freude` `bereitende` `Nachricht]`
	message	Kundschaft `{f}` `[veraltet]` `[Nachricht,` `Botschaft]`
	Internet MMS `[multimedia` `message]`	MMS `{f}` `{n}` `[über` `das` `Mobilfunknetz` `versandte` `multimediale` `Nachricht]`
	aviat. notice to airmen <NOTAM, NoTAM>	NOTAM `{n}` `[Nachricht` `an` `Luftfahrer,` `Flugverkehrsnachricht]`
	telecom. text message	SMS `{f}` `[ugs.]` `[SMS-Nachricht]`
	astron. lit. Sidereal Messenger `[also:` `Starry` `Messenger,` `Sidereal` `Message]` `[Galieo` `Galilei]`	Sternenbote `{m}` `[auch:` `Nachricht` `von` `den` `Sternen]`
	bad news `[treated` `as` `sg.]`	Unerfreuliches `{n}` `[schlechte` `Nachricht]`
2 Words: Verbs
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to deliver a message to sb.	jdm. etwas ausrichten `[eine` `Nachricht` `übermitteln]`
3 Words: Verbs
	to receive sth. with delight	etw.^Akk. mit Freude aufnehmen `[z.` `B.` `Nachricht]`
5+ Words: Others
	(Please) holler back. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	(Bitte) lass von dir hören! `[Gib` `Nachricht!]`
	bibl. quote Seek and you will find. `[Mt` `7:7;` `Lk` `11:9;` `NIV]`	Sucht und ihr werdet finden. `[Mt` `7,7;` `Lk` `11,9;` `Gute` `Nachricht` `Bibel]`

» See 140 more translations for Nachricht outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Nachricht]/DEEN