 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | to vacate sth. [office, position] | etw.Akk. niederlegen [Amt, Position] | |
| hist. mil. burgrave [position as opposed to holder of the position] | Burggrafenstelle {f} | |
| head [foremost position, part] | Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position] | |
| sports slip [cricket position / area] | [Position / Gebiet neben dem Torwächter] | |
| jobs mantle [role, job, position or post] | Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten] | |
| FireResc mil. commandership [office or position of a commander] | Kommandantur {f} [Amt oder Position eines Kommandanten] | |
| leading {adj} [attr.] [e.g. circles, position, power, axle] | Führungs- [z. B. Kreise, Position, Macht, Achse] | |
| shooting {adj} [attr.] [e.g. angle, distance, foot, position] | Schuss- [z. B. Winkel, Entfernung, Bein, Position] | |
| to rise up to sth. [the top, a position] | etw.Akk. erklimmen [fig.] [eine hohe Position] | |
| to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office] | jdn. vertreiben [aus Position oder Amt] | |
| sports front runner [football player who plays the most forward position] | Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt] | |
| reaching [aim, place / position, agreement, etc.] | Erreichen {n} [Ziel, Ort / Position, Einigung etc.] [Erreichung] | |
| top-ranking {adj} [official, politician, athlete, position etc.] | Spitzen- [-funktionär, -politiker, -sportler, -position etc.] | |
| to consolidate sth. [position, growth, memory, identity, etc.] | etw. festigen [Position, Wachstum, Erinnerung, Identität etc.] | |
| mil. to embattle [military formation or position] | verstärken [militärische Formation oder Position] | |
| to plant sth. [put in position] | etw. setzen [in Position] | |
| to plant sth. [put in position] | etw. stellen [in Position] | |
| to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office] | jdn. aus dem Sattel heben [fig.] [aus Position oder Amt vertreiben] | |
| intermediate {adj} [position, stage, etc.] | mittlere [Position, Stufe etc.] | |
| tech. position [e.g. 90° position, 0-position] | Einstellung {f} [z. B. 90°-Einstellung, 0-Einstellung] | |
| mil. attention [position] | Habachtstellung {f} | |
| jobs job [position] | Stelle {f} | |
| econ. jobs managership [position] | Managerposten {m} | |
| position | Lage {f} [Position] | |
| primacy [position] | Vorrangstellung {f} | |
| stand [position] | Standort {m} | |
| ironic {adj} [position, situation] | paradox | |
| sustainable {adj} [position] | haltbar [vertretbar] | |
| tenuous {adj} [insecure] | unsicher [Position] | |
| unequivocal {adj} [position] | aufrichtig [Standpunkt] | |
| to site [place, position] | platzieren | |
| distinction [position] | Bedeutung {f} [Rang] | |
| naut. fix [determined position] | Besteck {n} | |
| place [position, role] | Stellung {f} | |
| automot. equest. sports pole [pole position] | Poleposition {f} | |
| siting [position] | Lage {f} [örtlich] | |
| tilt [sloping position] | Schräglage {f} | |
| cleaning job [position] | Putzstelle {f} | |
| advanced {adj} {past-p} [in position] | vorgeschoben [örtlich] | |
| mil. sports overrun {adj} {past-p} [an enemy position] | überlaufen | |
| up {adv} [to higher position, place] | hinauf | |
| vacant {adj} [post] | verwaist [Stelle, Position] | |
| math. [pre-decimal point position] | Vorkommastelle {f} | |
| office [position, duty] | Aufgabe {f} [Amt] | |
| place [position in hierarchy] | Rang {m} | |
| jobs post [function] | Amt {n} [Posten, Position] | |
| stand [position] | Haltung {f} [Einstellung, Standpunkt] | |
| straits [position of distress] | Enge {f} | |
| abeam (of) {prep} | querab (von) [Position] | |
| newly appointed {adj} [to a position] | frischgekürt | |
