Dictionary English German: [Nähen]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
cloth. textil. braided {adj} {past-p} [sewing]gepaspelt [Nähen]
cloth. textil. piped {adj} {past-p} [sewing]gepaspelt [Nähen]
Verbs
to gather sth. [sewing]
30
etw.Akk. ziehen [beim Nähen]
to stitch
14
sticheln [nähen]
to stitch
10
steppen [nähen]
cloth. textil. to braid sth. [sewing]etw.Akk. paspeln [Nähen]
textil. to turn sth. inside out [sewing]etw. stürzen [beim Nähen]
cloth. to work as a seamster [archaic]weißnähen [Wäsche nähen oder ausbessern]
cloth. to work as a seamstressweißnähen [Wäsche nähen oder ausbessern]
Nouns
truing [e.g. sewing]Begradigen {n} [z. B. Nähen]
textil. mitered corner [sewing]Briefecke {f} [Nähen]
cloth. textil. basic pattern [sewing]Grundschnitt {m} [Nähen]
handstitch [also: hand stitch] [sewing]Handstich {m} [Nähen]
tack [tacking stitch]Heftstich {m} [Nähen]
textil. basting stitch [sewing]Heftstich {m} [Nähen]
(invisible) ladder stitch [sewing]Leiterstich {m} [Nähen]
slip stitch [sewing]Matratzenstich {m} [Nähen]
(invisible) ladder stitch [sewing]Matratzenstich {m} [Nähen]
overlock stitchOverlockstich {m} [Nähen]
textil. bias binder [sewing]Schrägbandeinfasser {m} [Nähen]
textil. stitch distance [sewing]Stichabstand {m} [Nähen]
overlock stitchÜberwendlichstich {m} [Nähen]
overlock stitchÜberwendlingstich {m} [Nähen]
textil. basting [sewing]Unterschlagarbeit {f} [Nähen]
(invisible) ladder stitch [sewing]Zaubernaht {f} [Nähen]
3 Words
textil. to bring the needle from back to frontnach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]
» See 19 more translations for Nähen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!