Wörterbuch Englisch Deutsch: [Nähe]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
near {prep} [also: near to] [close to]
439
bei [+Dat.] [in der Nähe]
next to {prep}zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
Verben
to live nearby sth.etw.Dat. anwohnen [geh.] [selten] [in unmittelbarer Nähe von etwas wohnen]
Substantive
proximity [in space]
640
Nachbarschaft {f} [Nähe]
neol. staycation [coll.]
58
Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
psych. bonding
20
Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
equest. zool. foal-proud mare[Stute, die es niemandem erlaubt, in die Nähe ihres Fohlens zu kommen]
hot press [Irish] [airing cupboard] [Br.][Trockenschrank zum Trocknen von feuchter Kleidung, zumeist in unmittelbarer Nähe des Heizungssystems]
vicinity of the villageDorfnähe {f} [Nähe des Dorfes]
vicinity of a villageDorfnähe {f} [Nähe eines Dorfes]
neol. staycationer [coll.]Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
automot. defroster nozzleLuftschlitz {m} [in Nähe der Scheibe angebracht]
2 Wörter
by the beach {adv}am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
in the vicinity of the airport {adv}in Flughafennähe [in der Nähe des Flughafens]
in the vicinity of an airport {adv}in Flughafennähe [in der Nähe eines Flughafens]
3 Wörter
in the close proximity {adv}in allernächster Nähe [selten: in der allernächsten Nähe]
in the proximity {adv}in der Nachbarschaft [in der Nähe]
4 Wörter
idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately](irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
» Weitere 92 Übersetzungen für Nähe außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!