Dictionary English ← German: [Nähe]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	near `{prep}` `[also:` `near` `to]` `[close` `to]`	451 bei `[+Dat.]` `[in` `der` `Nähe]`
	next to `{prep}`	zunächst `[+Dat.]` `[geh.]` `[in` `der` `Nähe` `von]`
Verbs
	to live nearby sth.	etw.^Dat. anwohnen `[geh.]` `[selten]` `[in` `unmittelbarer` `Nähe` `von` `etwas` `wohnen]`
Nouns
	proximity `[in` `space]`	659 Nachbarschaft `{f}` `[Nähe]`
	neol. staycation `[coll.]`	63 Heimurlaub `{m}` `[Urlaub` `zuhause` `oder` `ganz` `in` `der` `Nähe]`
	psych. bonding	21 Bindung `{f}` `[körperliche` `und` `emotionale` `Nähe]`
	equest. zool. foal-proud mare	`[Stute,` `die` `es` `niemandem` `erlaubt,` `in` `die` `Nähe` `ihres` `Fohlens` `zu` `kommen]`
	hot press `[Irish]` `[airing` `cupboard]` `[Br.]`	`[Trockenschrank` `zum` `Trocknen` `von` `feuchter` `Kleidung,` `zumeist` `in` `unmittelbarer` `Nähe` `des` `Heizungssystems]`
	nuclear town `[town` `near` `a` `nuclear` `power` `plant]`	Atomstadt `{f}` `[Stadt` `in` `der` `Nähe` `eines` `Atomkraftwerks]`
	vicinity of the village	Dorfnähe `{f}` `[Nähe` `des` `Dorfes]`
	vicinity of a village	Dorfnähe `{f}` `[Nähe` `eines` `Dorfes]`
	neol. staycationer `[coll.]`	Heimurlauber `{m}` `[Person,` `die` `ihren` `Urlaub` `zu` `Hause` `oder` `ganz` `in` `der` `Nähe` `verbringt]`
	automot. defroster nozzle	Luftschlitz `{m}` `[in` `Nähe` `der` `Scheibe` `angebracht]`
2 Words
	by the beach `{adv}`	am Strand `[direkt` `oder` `in` `der` `Nähe` `gelegen]`
	in the vicinity of the airport `{adv}`	in Flughafennähe `[in` `der` `Nähe` `des` `Flughafens]`
	in the vicinity of an airport `{adv}`	in Flughafennähe `[in` `der` `Nähe` `eines` `Flughafens]`
	within walking distance `{adv}`	in Fußwegnähe `[auch:` `in` `Fußweg-Nähe]`
	at close range `{adv}`	von Nahem `[Redewendung]` `[aus` `der` `Nähe]`
	at close range `{adv}`	von nahem `[Redewendung]` `[aus` `der` `Nähe]`
3 Words
	in the close proximity `{adv}`	in allernächster Nähe `[selten:` `in` `der` `allernächsten` `Nähe]`
	in the proximity `{adv}`	in der Nachbarschaft `[in` `der` `Nähe]`
4 Words
	idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. `{adv}` `[Am.]` `[about,` `approximately]`	(irgendwo) im Bereich von etw. `[in` `der` `Nähe` `eines` `Wertes]`

» See 92 more translations for Nähe outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Nähe]/DEEN