 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | Whatsit [coll.] [Lord, Lady, Mr., Mrs. Whatsit] | 93 Soundso [ugs.] [Lord, Lady, Herr, Frau Soundso] | |
| MedTech. long-term averaging {adj} <LOTA> | LOTA- [in der MR-Messtechnik] | |
| Nouns |
| tuning | 134 Abstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik] | |
| MedTech. gantry | 10 Gantry {f} [z. B. bei CT, MR, PET, Radioonkologie] | |
| MedTech. scan time [e.g. in MRI] | Bildaufnahmezeit {f} [z. B. bei MR] | |
| MedTech. in-plane resolution [image quality, e.g. in MRI] | Flächenauflösung {f} [Bildqualität, z. B. bei MR] | |
| MedTech. table incrementation [esp. CT, MR] | Liegenvorschub {m} [Lagerungsplatte] | |
| MedTech. magnet bore [MR scanner] | Magnetöffnung {f} [MR-Scanner] | |
| MedTech. field of view <FOV, FoV> | Messfeld {n} [z. B. bei MR, CT] | |
| MedTech. scan field of view <SFOV> | Messfeld {n} [z. B. bei MR, CT] | |
| electr. MedTech. acquisition time <TA> [in imaging modalities, e.g. MRT, angiography] | Messzeit {f} [bei bildgebenden Modalitäten, z. B. MR, Angiographie] | |
| pre-nominals {pl} [pre-nominal letters] [name prefix, e.g. Mr., Ms., EUR ING] | Namenszusatz {m} [vor dem Namen, z. B. Dr. med., Dipl.-Phys., Mag.] | |
| MedTech. sectional image | Schnittbild {n} [z. B. CT, MR, PET] | |
| MedTech. sectional images | Schnittbilder {pl} [z. B. CT, MR, PET] | |
| MedTech. cross-sectional imaging modalities [e.g. MRI, CT] | Schnittbildverfahren {pl} [z. B. MR, CT] | |
| MedTech. table incrementation [esp. CT, MR] | Tischvorschub {m} [Lagerungsplatte] | |
| 2 Words |
| MedTech. wide-bore {adj} [attr.] [MRI / CT technology; scanner] | Wide-Bore- [MR, CT] | |
| med. MedTech. ghost sign [e.g. in MR imaging] | Ghost Sign {n} [z. B. in der MR-Bildgebung] | |
| Mr. Clean® | Meister Proper® {n} [ugs. {m}] [Reiniger; auch: Mr. Proper] | |
| 4 Words |
| MedTech. to have a scan [coll.] [MR, CT, PET etc.] | in die Röhre kommen [ugs.] [MR, CT, PET usw.] | |
| 5+ Words |
| quote Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall! [Ronald Reagan] | Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein! | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood] | Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips | |
| lit. F The Accidental Tourist [Anne Tyler] | Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary] | |
| lit. F Mr Clarinet [also: Mr. Clarinet] [Nick Stone] | Voodoo | |
