| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| scaled {past-p} [mountain] | 37 bestiegen | |
| climbed {past-p} [mountain] | 7 bestiegen | |
Verben |
| to ascend sth. [a mountain, the throne, the pulpit, the scaffold, etc.] | 446 etw.Akk. besteigen [einen Berg, den Thron, die Kanzel, das Schafott] | |
| to negotiate sth. [river, mountain] | 421 etw.Akk. passieren [überwinden] | |
| to scale [mountain] | 194 erklettern | |
| to climb sth. [a mountain, a tower, etc.] | 150 etw.Akk. besteigen [einen Berg, einen Turm etc.] | |
| to conquer sth. [fears, one's passions; a fortress, a mountain] | 143 etw.Akk. bezwingen [Ängste, seine Leidenschaften; eine Festung, einen Berg] | |
| to scale sth. [e.g. mountain] | 135 etw.Akk. ersteigen | |
| to climb sth. [a mountain, etc.] | 133 etw.Akk. erklimmen [geh.] [einen Berg etc.] | |
| to scale sth. [e.g. a mountain] | 127 etw.Akk. besteigen [etw. erklimmen, z. B. einen Berg] | |
| to climb sth. [esp. a mountain, a peak, a cliff] | 41 etw.Akk. erklettern | |
| to climb sth. [mountain etc.] | 23 etw.Akk. ersteigen | |
| geogr. to run [mountain range etc.] | sich ziehen | |
| climbing to summit [reach the summit of a mountain] | den Gipfel erklimmen | |
| climbing to summit [reach the summit of a mountain] | den Gipfel erreichen | |
| to top sth. [mountain] [also fig.] | den Gipfel erreichen [auch fig.] | |
Substantive |
| geogr. geol. spur [mountain] | 249 Bergsporn {m} | |
| geol. ridge [mountain] | 197 Bergzug {m} | |
| geol. landslide [mountain slide] | 120 Bergrutsch {m} | |
| summit [of a mountain] [also fig.] | 111 Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.] | |
| geogr. range [mountain range] | 106 Gebirgskette {f} | |
| pass [mountain pass] | 71 Pass {m} [Bergpass] | |
| base [of pyramid, mountain, lamp, microscope] | 65 Fuß {m} [v. Gegenstand] | |
| conquest [of enemy, mountain, etc.] | 38 Bezwingung {f} [eines Feindes, Bergs etc.] | |
| agr. hay [from mountain meadows] | 21 Wiesenheu {n} | |
| gill [esp. N. Engl.] [mountain stream] | 14 Gebirgsbach {m} | |
| geogr. spine [of a mountain range] | 14 Gebirgsgrat {m} | |
| geogr. geol. ridge [underwater mountain system] | 10 Meeresrücken {m} | |
| agr. [driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn] | 9 Almabtrieb {m} | |
| zool. silverback [mature male mountain gorilla] | 8 Silberrücken {m} [älteres Gorillamännchen] | |
| myth. oread [mountain nymph] | 6 Bergnymphe {f} [Oreade] | |
| geogr. geol. spur [mountain] | 6 Geländesporn {m} | |
| geogr. passes [mountain passes] | 5 Pässe {pl} [Bergpässe] | |
| geogr. peak [of a mountain] | 5 Piz {m} [rätoromanisch, lombardisch] [Bergspitze, Gipfel] [meist Bestandteil eines Bergnamens] | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Alpabtrieb {m} | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Alpabzug {m} [schweiz.] | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Kuhabtrieb {m} | |
| agr. [autumnal ceremonial cattle drive from mountain pastures into valleys] | Viehabtrieb {m} | |
| agr. [bringing down cattle from mountain pastures] | Abtrieb {m} | |
| agr. [ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn] | Alpabfahrt {f} [schweiz.] | |
| agr. [lowest part of mountain pasture] | Maiensäß {n} [schweiz.] [vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide] | |
| agr. [lowest part of mountain pasture] | Meiensäß {n} [schweiz.] [vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide] | |
| geol. [mountain with glaciers] | Gletscherberg {m} | |
| [rounded, wooded mountain top] | Kogel {m} [österr.] [südd.] | |
| [rounded, wooded mountain tops] | Kogel {pl} [österr.] [südd.] | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht] | General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.> | |
| engin. [Viennese mountain spring water supply line] | Wiener Hochquellenwasserleitung {f} | |
| geogr. Adelegg [mountain range] | Adelegg {f} [Mittelgebirge] | |
| Bernese [short for: Bernese mountain dog] | Berner Sennenhund {m} | |
| geogr. Bussen [mountain] | Bussen {m} [Berg] | |